(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 194: Chương 194
Yêu nghiệt trong phòng, mau ra đây chịu chết!
Tiên trưởng hét lớn một tiếng, khiến tất cả mọi người có mặt đều hồn bay phách lạc, vội vã lùi lại. Đám đông xô đẩy chen chúc nhau, suýt chút nữa đẩy Lưu Lý Ngoã ngã ngược trở lại đại sảnh.
Trong lòng hắn kinh hãi, lão thần côn này vì cớ gì lại vô cớ xông vào căn phòng nhỏ của mình gây náo loạn? Suy nghĩ lại một chút, Lưu Lý Ngoã chợt hiểu ra. Những cô nương ở tiền viện, dù là lầu một hay lầu trên, đều là những người giúp Túy Tâm Lâu giữ bí mật, và quan trọng nhất, họ là cây hái ra tiền, mang lại giá trị lớn cho Túy Tâm Lâu. Hơn nữa, trong thời buổi này, người có thể mở được thanh lâu đều không phải hạng dễ đối phó, tất cả đều có thế lực chống lưng. Chỉ cần nhìn mấy tên tay đấm của Vương Mãnh là đủ hiểu Túy Tâm Lâu không dễ chọc. Nếu thân phận thần côn của lão bị vạch trần, chắc chắn sẽ bị đánh chết.
Thứ hai, những cô nương ở tiền viện đều là những người hành nghề kín đáo, ít nhiều cũng có một hai vị khách quen thân, thậm chí còn có những nhân vật tai to mặt lớn, có địa vị và tài sản trong vùng. Lần này lão tiên trưởng đến, chính là để trút giận cho các phu nhân, mệnh phụ của những nhân vật quyền quý đó. Đồng thời, lão cũng muốn hủy hoại danh tiếng của Túy Tâm Lâu, bôi nhọ hình ảnh của họ, khiến các đại gia không còn dám lui tới, toàn tâm toàn ý ở nhà với vợ. Tuy nhiên, nếu lão tiên trưởng lỡ đắc tội với một cô nương nào đó có nhiều khách thân thiết, thì đừng hòng lão được yên thân!
Tổng hợp hai lý do trên, hắn tuyệt đối không dám động đến các cô nương tiền viện. Trước đó, lão hẳn đã tìm hiểu kỹ tình hình cơ bản của Túy Tâm Lâu, nên mới dám giả thần giả quỷ lẻn vào hậu viện. Nơi đây, gió lạnh thảm đạm chẳng khác gì lãnh cung trong hoàng cung. Những cô nương ở đây đều là những người bị ghẻ lạnh, không có ai chống lưng. Dù có đắc tội cũng không sao, vừa lúc thuận tiện cho lão ra tay.
"Yêu nghiệt trong phòng, mau ra đây chịu chết!" Thấy mọi người vừa căng thẳng tột độ, nhưng lại không ai rời đi, đều đặt niềm tin tuyệt đối vào phép thuật của mình, lão tiên trưởng càng thêm phần đắc ý. Lão hướng về căn phòng nhỏ gào to, tay vung phất trần nhẹ bẫng. Kèm theo tiếng nổ vang vọng, bốn tên đạo đồng chia nhau trấn giữ bốn phương, miệng lẩm bẩm chú ngữ, như đang bày ra thiên la địa võng.
Tất cả người ở Túy Tâm Lâu đều vô cùng khiếp sợ, không ngờ ngay bên cạnh mình lại ẩn giấu yêu nghiệt. Ngày thường họ chẳng hề hay biết. Hơn nữa, trong căn phòng nhỏ đó có ba người con gái: Tần Uyển Nhi, Mạnh Hân Oánh và cô nương Lưu Vân, người đang bị ghẻ lạnh. Nghĩ đến nhan sắc ba người họ, ai nấy đều xinh đẹp như tiên giáng trần, dung mạo tuyệt sắc hiếm có trên đời, càng nghĩ càng thấy đúng là hồ ly tinh hóa thành.
Cảm nhận được sự tin tưởng tuyệt đối của mọi người dành cho mình, lão tiên trưởng lập tức vung kiếm gỗ đào lên, cao giọng nói: "Yêu nghiệt, trước mặt bản tọa, kẻ chống đối chỉ có một con đường chết! Ngươi đã không chịu ra, vậy xem bổn tọa thi triển phép thuật để câu hồn ngươi ra!"
Nói rồi, lão từ trong tay áo rút ra hai lá bùa, cắn rách ngón tay, vẩy máu lên đó, để lại những hàng chữ đỏ như gà bới. Lão dán hai lá bùa này sang hai bên cửa phòng nhỏ, sau đó lại lấy ra một tờ hoàng chỉ lớn bằng bát khai, dán vào chính giữa cánh cửa. Cầm kiếm gỗ đào vung vẩy, một tay niệm chú, lão cất tiếng hát một khúc thần chú khiến mọi người nghe mà rợn tóc gáy: "Ai nha yêu, ai nha yêu, a tê đắc lạc thái đắc lạc thái đắc lạc thái..."
Hát xong một khúc, lá bùa trong tay lão tự bốc cháy không cần lửa. Tên đồng tử bên cạnh lập tức mang đến một chén nước. Khi lá bùa cháy tàn trong chén, lão tiên trưởng ngậm bùa thủy vào miệng, đi vòng quanh tại chỗ ba vòng, nhảy lên ba cái. Cuối cùng, lão ngửa mũi lên trời, tạo dáng như con bò tót đang nhìn trăng tròn, rồi phun một ngụm bùa thủy lên tờ hoàng chỉ dán trên cửa.
Chỉ nghe lão hét lớn một tiếng: "Yêu nghiệt, hiện hình!"
Lời lão vừa dứt, trên tờ hoàng chỉ kia quả nhiên dần dần hiện ra một hình ảnh hữu hình, từ từ trở nên rõ nét. Mọi người đều kinh hãi tột độ, muôn phần hoảng sợ. Rõ ràng trên đó là một con hồ ly đỏ như máu.
Thế nhưng, đúng lúc này, tờ hoàng chỉ bỗng "phựt" một tiếng bốc cháy, trong chớp mắt hóa thành tro bụi. Lão tiên trưởng toàn thân chấn động, lùi mạnh mấy bước, suýt nữa ngã lăn ra đất, sắc mặt trắng bệch, ôm ngực thở dốc. Những người khác sợ đến nỗi không dám thở mạnh. Mãi lâu sau, lão tiên trưởng mới đứng thẳng dậy, yếu ớt nói: "Yêu nghiệt này quả nhiên có đạo hạnh cao cường, cư nhiên giãy thoát được tiên thuật của ta. Nhưng chư vị chớ hoảng sợ, nàng đã bị thương nguyên khí, đợi bản tọa hồi phục một chút nguyên khí là có thể dễ dàng thu phục nàng."
"Tiên trưởng thần uy, đại từ đại bi, trừ tà diệt ma, phổ độ chúng sinh!" Lão tiên trưởng vừa dứt lời, đã có kẻ a dua nịnh bợ xuất hiện, đứng đầu là Tăng Gia Đại phu nhân, các phu nhân, thái thái khác thì hùa theo. Người của Túy Tâm Lâu sợ đến hồn vía lên mây, chân tay luống cuống, ngay cả Vũ Lệ Nương cũng lộ vẻ kinh hoảng.
"Đồng nhi, hãy thay vi sư cầm thanh bảo kiếm trừ tà này đi bắt yêu nghiệt!" Lão tiên trưởng yếu ớt trao kiếm gỗ đào cho tên đồng tử bên cạnh. Bốn tiểu đồng vẻ mặt nghiêm nghị, hành động không hề tầm thường. Một người cầm kiếm gỗ đào, ba người còn lại lần lượt cầm linh phù, chuông đồng, và nước thánh, hùng dũng oai vệ xông lên bắt yêu.
Mọi người nín thở nhìn cánh cửa căn phòng nhỏ bị phá tung. Bên trong tối đen như mực, không khí nặng nề bao trùm, trông hệt như lối vào địa ngục sâu thẳm, khiến người ta kinh sợ.
Rất nhanh, trong phòng vọng ra tiếng ồn ào. Lưu Lý Ngoã nhận ra đó là giọng của Tần Uyển Nhi và tiểu la lỵ: "Các ngươi làm gì vậy? Vừa nãy đã cãi nhau ầm ĩ không cho người ta ngủ, giờ còn dám xông vào à? Này, Lưu Vân tỷ tỷ..."
Lưu Lý Ngoã nghe vậy lòng dấy lên lo lắng. Thế nhưng, bốn tên đạo đồng đã bước ra ngoài, hai người đi hai bên, một kẻ đang xốc nách một cô gái áo trắng. Tóc nàng tán loạn, môi tái nhợt, ánh mắt hoảng sợ tột độ, không ngừng ho khan. Cổ và trán lấm tấm mồ hôi, gặp gió lạnh đột ngột liền tan biến, khiến cả người nàng run rẩy bần bật.
Chết tiệt! Lưu Lý Ngoã thầm chửi một tiếng trong lòng. Lưu Vân vốn đang sốt cao, vừa mới đổ mồ hôi được chút, giờ đầu đầy mồ hôi lại gặp gió lạnh, rất dễ khiến bệnh tình trở nặng. Hơn nữa, nàng yếu ớt như vậy mà chúng lại lôi nàng ra làm vật thí nghiệm. Tuy nhiên, điều này cũng đúng như lời lão tiên trưởng vừa nói: yêu quái có pháp lực cao cường, đã thoát khỏi phép trói buộc của lão, nhưng lại bị thương nguyên khí. Lúc này dáng vẻ của Lưu Vân đúng là như bị nguyên khí đại thương.
Hơn nữa, dù đang bệnh nặng, yếu ớt vô lực, gương mặt tiều tụy, Lưu Vân vẫn không giấu được vẻ đẹp tuyệt sắc của mình. Lúc này, nàng mang một vẻ đẹp yếu đuối, dịu dàng đến đáng yêu của người bệnh, tựa như Tây Thi ôm ngực, khiến người ta không kìm được muốn ôm vào lòng mà che chở.
Thế nhưng, chính vẻ đẹp đó của Lưu Vân lại ngay lập tức khiến các phu nhân, thái thái kia cảm thấy vô cùng khó chịu. Những người đã hoa tàn ít bướm như họ, so với Lưu Vân quả thật là một trời một vực. Ngay lập tức, có kẻ lên tiếng bàn tán: "Đây có phải là hồ ly tinh hóa thân không? Quả nhiên là phong tao tận xương, mê hoặc chúng sinh. Xin tiên trưởng hãy ra tay, diệt trừ yêu quái này!"
Có người khởi xướng, mọi người liền nhất tề hùa theo, thậm chí còn có cả các cô nương của Túy Tâm Lâu. Một số người trong số họ không biết rõ tình hình, bị tư tưởng mê tín làm cho mụ mị đầu óc, số khác thì đơn thuần đố kỵ Lưu Vân nên hùa nhau giậu đổ bìm leo.
Lưu Lý Ngoã chằm chằm nhìn Lưu Vân đang hoảng sợ tột độ. Nàng vốn đã có vấn đề về dây thanh quản, giờ lại sốt cao cảm cúm, cổ họng gần như không thể phát ra tiếng. Giữa gió lạnh, thân thể yếu ớt của nàng run rẩy, dáng vẻ đáng thương khiến người ta đau lòng khôn xiết.
Lưu Lý Ngoã đau lòng không tả xiết, đầu óc nóng bừng, suýt nữa xông lên. Thế nhưng, đúng lúc này, tiểu la lỵ đã nhanh chân nhảy ra trước, đối mặt với sự chỉ trích của mọi người mà lớn tiếng nói: "Các ngươi đang nói bậy bạ gì đó vậy? Lưu Vân tỷ tỷ sao có thể là yêu nghiệt? Ta thấy chính các ngươi mới là kẻ dùng tà thuyết mê hoặc người khác!"
"Đúng vậy, rõ như ban ngày, giữa thanh thiên bạch nhật thế này, các ngươi dám đổi trắng thay đen, vu khống người tốt, các ngươi sẽ phải chịu tội gì đây?" Tần Uyển Nhi cũng nhảy ra, giận dữ nói.
"Lớn mật!" Hai tiểu cô nương lúc này chẳng khác gì 'dị giáo đồ'. Vừa mới nhảy ra, họ đã lập tức trở thành mục tiêu của hàng ngàn lời chỉ trích. Một đám phu nhân, thái thái vốn đã có oán niệm sâu nặng với những cô gái trẻ đẹp, giờ lại có lão tiên trưởng bên cạnh nên càng không kiêng nể gì, trực tiếp xông lên, hung ác như những yêu phụ muốn ăn thịt người: "Hai con nhỏ này là đồng bọn của hồ ly tinh, hay chính chúng là yêu nghiệt? Xin tiên trưởng hãy nhanh chóng ra tay, quét sạch lũ tàn dư này!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.