Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 155: Chương 155

Trầm Túy Kim chậm rãi bước đến. Trong mắt người khác, nàng mang vẻ quyến rũ lòng người; nhưng với Lưu Lý Ngoã, nàng lại trông như một người đàn ông khoác lên trang phục phụ nữ, vô cùng gượng gạo.

Nàng sở hữu dung mạo thanh tú, làn da băng cơ tuyết phu, toát lên vẻ phong tình vạn chủng, khiến các sĩ tử đều nhìn ngắm đến say đắm ngẩn ngơ. Ngay cả Lưu Lý Ngoã cũng không khỏi kinh ngạc, bởi lẽ trước đây Trầm Túy Kim luôn trang điểm đậm đà, môi son phấn má, lông mày rậm, khiến người ta chẳng thể nhận ra dung nhan thật sự của nàng. Nhưng giờ đây, nàng lại mang một vẻ đẹp tựa sen vừa nở từ bùn trong, thanh thoát tự nhiên không cần tô vẽ.

Nàng nhanh nhẹn bước đến, theo sau là một nha hoàn nhỏ cầm giấy bút. Trầm Túy Kim cười nói: "Các vị tài tử đều là rường cột quốc gia trong tương lai, hôm nay ghé thăm khiến Túy Tâm Lâu chúng tôi từ trên xuống dưới đều được vinh hạnh. Kính xin các vị lưu lại bút tích quý giá, sau này chờ các vị thăng tiến nhanh chóng, Túy Tâm Lâu chúng tôi cũng được thơm lây!"

Chà, đây rõ ràng là muốn xin chữ mà! Truyền thống mấy ngàn năm qua của Thiên Triều, xưa nay các bậc đế vương thường thích đề thơ ở những nơi danh sơn đại xuyên, thể hiện trí tuệ và khí độ của mình. Các văn nhân mặc khách cũng thích đề thơ ở các danh lam thắng cảnh, di tích cổ để thể hiện tài học phi phàm. Đến các thế hệ sau, phương thức đề thơ này lại được kế thừa và phát triển mạnh mẽ hơn. Ph��m là ai có chức có quyền, bất kể lớn nhỏ, đều dám cầm bút viết một mạch. Ngay cả đoàn công tác về nông thôn cũng dám viết những câu như "Đến đây một chuyến" đại loại vậy. Nhưng phổ biến hơn cả là việc đề tên cho các trường học, các doanh nghiệp nổi tiếng, thể hiện sự coi trọng của lãnh đạo đối với giáo dục và phát triển kinh tế.

Kỳ thực, nói trắng ra thì đây chính là một hiệu ứng người nổi tiếng, một hình thức quảng cáo. Những người có mặt ở đây đều là các sĩ tử sắp đi thi cử, không ai biết ai sẽ một bước lên mây. Đến lúc đó, bút tích của người đó sẽ trở thành vật báu vô giá. Mặc dù Túy Tâm Lâu là thanh lâu, nhưng nhờ có lời đề từ ấy cũng sẽ làm rạng danh không ít. Bản thân người đề từ cũng sẽ không vì vậy mà bị lên án, bởi đơn giản đó chỉ là sự phong lưu của tuổi trẻ, ngược lại còn được lưu truyền thành giai thoại.

Mọi người đều nôn nóng muốn thử tài, đặc biệt là Trầm Túy Kim, người đang mặc trang phục hở ngực bằng vải sa mỏng, tay cầm bút. Nàng cúi người, chăm chú chờ đợi để viết, nhưng một đôi ngực đầy đặn của nàng lại nhấp nhô sống động, đến nỗi Lưu Lý Ngoã cũng không kìm được mà liếc nhìn thêm vài lần.

"Nếu mọi người đang có hứng thú cao, mà Túy Tâm Lâu lại thành tâm mời, vậy chúng ta cũng không nên làm mất hứng." Đỗ Thiểu Phủ có tính tình lạc quan, phóng khoáng, lúc nào cũng thể hiện sự thích nghi với mọi hoàn cảnh, sống vui vẻ tự do tự tại.

Ngô Ngọc Châu tuy là một mọt sách, nhưng cũng không cổ hủ, bởi giao tiếp xã giao cũng là một phần của cuộc sống.

Ban đầu là Trầm Túy Kim khoe khoảng hở ngực quay người cầm bút, rồi đến Đỗ Thiểu Phủ đề nghị, lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của mọi người. Các cô nương cũng tham gia làm náo nhiệt, miệng lưỡi ngọt ngào như bôi mật, không ngừng khen ngợi các sĩ tử thành những thiên tài tài hoa xuất chúng.

"Ta đề nghị, chúng ta sẽ lấy tình cảnh bên trong Túy Tâm Lâu làm đề tài, bất kể người, sự, vật đều có thể làm đề tài, tự do phát huy. Tốt nhất là theo hình thức câu đối, như vậy cơ hội để mọi người cùng góp sức sẽ tăng lên." Đỗ Thiểu Phủ lại đề nghị, lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của mọi người. Nổi hứng trêu chọc, Đỗ Thiểu Phủ liền chỉ tay về một góc, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Chỉ thấy nơi đó, một thư sinh không màng chuyện bên ngoài, một lòng ôm ấp mỹ nhân trong lòng. Cô nương ấy ngồi gọn trong lòng chàng, ghé tai chàng nói nhỏ, mặt ửng hồng, không biết đã nói những gì. Mọi người vừa nhìn thấy liền bật cười, Đỗ Thiểu Phủ thừa cơ nói: "Tiểu đệ tài hèn, xin mạo muội đưa ra vế trên: *Nhẹ nhàng hôn khẽ, khanh khanh*."

Vế đối này vừa ra, lập tức nhận được một tràng vỗ tay khen ngợi, quả nhiên là vô cùng đúng với tình hình. Cặp thư sinh và cô nương kia chẳng chút nào bị không khí náo nhiệt bên này ảnh hưởng, ngồi trong góc không quấy rầy ai khác, chẳng phải chính là *Nhẹ nhàng hôn khẽ, khanh khanh* sao!

Tuy nhiên, khi mọi người cười vang, hai người họ cũng phát hiện ra mình không ngờ lại trở thành tâm điểm chú ý. Cô nương hơi đỏ mặt, lấy tay che mặt, thư sinh cũng có chút ngượng ngùng. Đồng thời, mọi người còn chú ý tới, tay của thư sinh thế mà lại đang ở trong y phục của cô nương. Ngô Ngọc Châu, với tài hoa xuất chúng lại nhanh trí, liền buột miệng nói: "Yên lặng sờ soạng, má."

"Hay quá!" Lưu Lý Ngoã lập tức kêu lên. Hai người này quả nhiên không hề đơn giản, dưới vẻ ngoài thư sinh yếu đuối lại ẩn giấu một trái tim dâm đãng. Theo lời khen ngợi của Lưu Lý Ngoã, những người khác cũng hiểu ra, tay của thư sinh thò vào trong y phục của cô nương, chẳng phải chính là *Yên lặng sờ soạng, má* sao. Vế đối này vừa lúc xứng đôi với vế trên *Nhẹ nhàng hôn khẽ, khanh khanh*, quả nhiên đúng với tình hình và rất vần điệu.

Khi mọi người lại bật cười, cặp thư sinh và cô nương kia có chút lúng túng, nhưng bàn tay kia vẫn không hề rút ra. Ở chốn thanh lâu này, ai cũng đến vì chuyện đó cả, nên chẳng ai nên cười chê ai. Hơn nữa, xem ra thì hai người đang lúc tình ý nồng nàn đến cực điểm. Cô nương ấy thậm chí còn chủ động kéo thư sinh, nhanh chóng chạy vọt vào một gian phòng. Rất nhanh sau đó, trong phòng đã thắp lên ngọn nến đỏ.

Mặc dù là ban ngày, nhưng vi���c thắp ngọn nến ấy là một quy củ không thể bỏ qua, nhằm chứng tỏ cô nương trong phòng đã có khách.

Chứng kiến cảnh tượng táo bạo đến thế này, mọi người không thể không cảm khái rằng chuyện tình ái trần tục, không gì có thể ngăn cản. Giữa những tiếng cười lớn, Lưu Lý Ngoã đứng dậy, nhìn gian phòng dưới ánh nến đó, rồi lên tiếng lớn: "Tiểu đệ ngẫu nhiên có được một vế đối, xin mời các vị bình luận: *Đèn vừa thắp, đêm đầu gặp mặt, vội vàng giải y*."

Mọi người vừa nghe, tiếng cười càng thêm vang dội. Thư sinh này cùng cô nương lần đầu gặp gỡ mà đã coi như không có người bên ngoài, hành động tùy ý, trời còn chưa tối đã thắp nến. Đúng là *đèn vừa thắp, đêm đầu gặp mặt*, quả là quá chính xác!

Tuy nhiên, vế trên này vẫn làm khó mọi người. Trong lúc nhất thời, ai nấy đều nhíu mày suy nghĩ, khiến hiện trường từ náo nhiệt ồn ào mà trở nên yên tĩnh. Đúng lúc này, chợt nghe tiếng cô nương trong phòng nũng nịu nói: "Đừng vội mà, tùy chàng cả đấy..."

Trong Túy Tâm Lâu, bất kể là thư sinh hay cô nương, nghe xong lời này đều bật cười. Trong đó, một thư sinh bỗng nhiên lóe lên ý tưởng rồi nói: "Vế dưới, ta có vế dưới đây: *Dây tơ vương, ý như tơ mành, eo thon liền đón*."

*Đèn vừa thắp, đêm đầu gặp mặt, vội vàng giải y.* *Dây tơ vương, ý như tơ mành, eo thon liền đón.*

Mọi người cười vang ầm ĩ, đổi chén thay ly, các cô nương đỏ mặt cùng tiếp rượu. Chẳng ai ngờ, những kẻ được gọi là người đọc sách, tài tử tuấn tú này, lại còn tà ác hơn cả những kẻ quê mùa thô kệch kia.

Trầm Túy Kim rất cẩn thận viết xuống hai vế câu đối, nét bút thoăn thoắt, chữ viết xinh đẹp. Lưu Lý Ngoã không biết Vũ Lệ Nương và Trầm Túy Kim rốt cuộc còn có kế hoạch gì, thừa dịp này liền tiến lại gần, trực tiếp vòng tay qua nách Trầm Túy Kim, ngay chỗ nàng đang cầm bút viết chữ, nói: "Cô nương quả nhiên tài sắc vẹn toàn, nét bút này khiến tiểu sinh vô cùng khâm phục. Đặc biệt là chữ 'Giải' trong vế 'giải y' này, viết thật là đẹp."

"Bị ép đến mức nổi cả gân xanh thế này chắc không thoải mái đâu nhỉ?" Lưu Lý Ngoã nói một câu chẳng ăn nhập vào đâu.

Trầm Túy Kim ngây người, nhìn theo ánh mắt của chàng ta. Quả đúng là bộ y phục hở ngực đã ép chặt vòng một của nàng, khiến gân xanh nổi rõ. Vốn dĩ nàng đâu có bầu ngực đầy đặn như vậy, nhưng lại cố tình ép cho có vẻ đầy đặn, e rằng rất dễ gây khó chịu.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao n��y.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free