(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 137: Chương 137
138 Lại Đến Chơi
Số đầu tiên của chương trình "Cô nương nghe thiên hạ" do Túy Tâm Lâu thực hiện đã kết thúc tốt đẹp, truyền tải ba thông điệp lớn đến các cô nương. Thứ nhất, người quản lý Túy Tâm Lâu, tưởng như lạnh lùng vô tình, thực chất lại là người ngoài lạnh trong nóng, thầm lặng cống hiến. Thứ hai, dù đang ở chốn thanh lâu, các cô nương cũng không cần từ bỏ hy vọng, giống như Tú Châu và Thúy Bình, vẫn có cơ hội giành lại tự do và theo đuổi hạnh phúc. Thứ ba, thế giới bên ngoài Túy Tâm Lâu đang trong cảnh gió lớn mưa to, nước sôi lửa bỏng; hãy trân trọng cuộc sống bình yên, ổn định hiện tại.
Chương trình vừa phát sóng đã nhận được phản hồi mạnh mẽ từ khán giả. Lưu Lý Ngoã nhân cơ hội này, lập tức biến những đấu sĩ còn lại thành đội săn tin. Mỗi ngày, họ dành ra một canh giờ để tìm hiểu thông tin. Tinh Thỉ phụ trách các thanh lâu khác, Tử Lung theo dõi hướng đi của khách quen, Bệnh Hà nắm giữ các tiệm phấn sáp và hiệu may lớn, A Tổn phụ trách quan sát ở cửa thành xem có nhân vật lớn nào ra vào hay không, còn Nhất Hôi phụ trách những việc khác, luôn sẵn sàng tiếp viện.
Năm người này có thiên phú rất cao, "tiểu vũ trụ" trong cơ thể họ nhanh chóng biến thành ngọn lửa bát quái bùng cháy ngùn ngụt. Trước kia khi còn là những kẻ ăn chơi lêu lổng ở kinh thành, họ đã quen với việc nghe ngóng, buôn chuyện: tiểu thư nhà nào tư thông với gia đinh, công tử nhà ai lôi nha hoàn vào phòng, vợ bé nh�� nào non nhất, phu nhân nhà nào mạnh mẽ hơn... Nói tóm lại, làm "cẩu tử" (săn tin) mới là bản năng của họ.
"Tiểu Thất ca, những chuyện huynh vừa kể đều là thật ư?" Các cô nương vây lấy, trò chuyện thân mật với nam chủ trì điển trai: "Mấy chuyện ở Tê Phượng Lâu, Ỷ Thúy Lâu, đều là thật sao?"
Lưu Lý Ngoã đổ mồ hôi hột. Nhìn xem, quả đúng là vậy, đa số niềm vui đều được xây dựng trên nỗi đau của người khác. Hắn cười khổ nói: "Đương nhiên là thật, tin tức thì chẳng bao giờ lừa dối ai... Còn các cô nương tin hay không thì tùy, riêng ta thì tin tuyệt đối!"
"Tiểu Thất ca, ngày mai huynh còn tiếp tục kể cho chúng em nghe tình hình bên ngoài không?" Một cô nương rất mê mẩn, coi tin tức là một phần không thể thiếu. Ôi, tương lai của nàng chắc chắn sẽ rất xán lạn!
Lưu Lý Ngoã gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, mỗi ngày khi rảnh rỗi đều sẽ có nửa canh giờ dành cho chương trình 'Cô nương nghe thiên hạ'."
Các cô nương vô cùng vui mừng. Đương nhiên, tâm tư chính yếu của họ lúc này là muốn nghe xem những chuyện xui xẻo xảy ra ở các thanh lâu khác, để tăng thêm niềm vui cho mình.
Mọi người trò chuyện vài câu, chia sẻ cảm nhận sau khi xem tin tức. Trời dần tối, các cô nương tản ra, bắt đầu trang điểm, chải chuốt chuẩn bị đón khách buổi tối. Dù có bất cứ điều mới mẻ nào xuất hiện, cuộc sống của họ vẫn sẽ không thay đổi. Chẳng ai có thể chỉ vì thích xem tin tức mà sống trong thế giới hạnh phúc, hoàn hảo như trong tin tức ấy được.
Lưu Lý Ngoã rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn mang phần đồ ăn đã gói ghém đến hậu viện. Ba người Tần Uyển Nhi vừa nãy cũng đã đi nghe tin tức. Đây cũng là cách duy nhất để họ hiểu biết về thế giới bên ngoài. Mỗi người đều có những chuyện riêng để bận tâm, chỉ có chuyện Tú Châu lấy chồng là họ thờ ơ. Dù đang ở chốn thanh lâu, họ cũng xem việc lấy chồng là chuyện đương nhiên. Đặc biệt là Tần Uyển Nhi, đang nhăm nhe tính toán làm sao để Vương Nhị Đao cưới nàng; nếu gả đi, sẽ có tam môi lục sính, và lễ hỏi không thể dưới một ngàn hai lạng bạc...
Nghe nàng nói vậy, Lưu Lý Ngoã rụt cổ biến mất. Chẳng chạy thì không ��ược, nhìn dáng vẻ của nàng, cứ như là giờ phút này đã muốn một ngàn hai lạng bạc lễ hỏi rồi vậy. Cô nương này, quả không hổ là con gái của Hộ bộ Thượng thư, đúng là người giỏi tính toán sổ sách!
Vừa bước ra khỏi cửa, Lưu Lý Ngoã liền gặp tiểu nha hoàn bên cạnh Vũ Lệ Nương. Cô nàng này giờ đã trở thành người đưa tin. Nhưng lần này, khi thấy Lưu Lý Ngoã, nàng ta cung kính hơn hẳn mọi lần, cúi người hành lễ đúng mực rồi nói: "Lưu công tử, Triệu Đại tiểu thư đã đến. Lão bản nương sai nô tỳ chuyển lời tới công tử, mời công tử ra tiếp đãi nàng."
Triệu Đại tiểu thư lại đến rồi! Cô nương này lại định giở trò gì đây? Lưu Lý Ngoã lờ mờ đoán được mục đích chuyến này của nàng, lập tức vọt vào phòng nhỏ, dặn dò Lưu Vân, Tần Uyển Nhi, Mạnh Hân Oánh một hồi lâu rồi mới đi ra, khiến tiểu nha hoàn chờ đến phát sốt ruột.
Lưu Lý Ngoã ra hiệu tiểu nha hoàn dẫn đường, oai phong lẫm liệt đi đến. Kể ra, một tập chương trình tin tức ấy chẳng hề tạo ra được bao nhiêu lòng trung thành từ các cô nương, mà ngược lại, L��u Lý Ngoã lại tự cảm thấy mình là chủ nhân.
Vừa bước vào đại sảnh, một cảnh tượng kỳ quái đập vào mắt Lưu Lý Ngoã: hơn bốn mươi cô nương xếp thành hàng dài, Triệu Đại tiểu thư đứng ở cửa. Từng người một đi qua bên cạnh nàng, mỗi cô nương khi đi ngang qua đều quỳ gối hành lễ và nói lời cảm ơn. Triệu Đại tiểu thư chưa từng thấy cảnh tượng long trọng đến vậy, cả người ngây ra. Lưu Lý Ngoã cũng dở khóc dở cười, nhìn cứ như là một buổi lễ đưa tang vậy.
Các cô nương từng người một đi qua trước mặt nàng, sau khi nói lời cảm ơn liền quay về phòng mình, đóng chặt cửa lại, không hề ló mặt ra ngoài. Lưu Lý Ngoã hiểu rằng, các cô nương đây là khiếp sợ vì bị phạt. Các cô nương lầu hai vì giúp Triệu Đại tiểu thư bỏ trốn đã bị phạt tiền, rồi còn bị giam lỏng, suýt nữa bị cô lập hoàn toàn. Với vết xe đổ đó, ai cũng không dám tự ý hành động, đặc biệt là sau khi xem tập "Cô nương nghe thiên hạ", các cô nương đã hiểu được tầm quan trọng của sự đoàn kết.
Triệu Đại tiểu thư ngơ ngẩn nhìn những cánh cửa đóng chặt, cảm giác như thể bị cả thế giới bỏ rơi, như thể mình đang mang một mầm bệnh truyền nhiễm đáng sợ vậy. Nàng nghĩ bụng: "Nếu đã là bệnh truyền nhiễm thì hẳn là ta phải sợ mới đúng chứ!"
Triệu Đại tiểu thư hoang mang tột độ, không hiểu vì sao mình cứ một mực dâng tặng lễ vật cho Túy Tâm Lâu, mà lại nhận được sự ��ối xử như vậy. Đúng lúc này, Lưu Lý Ngoã bước tới. Hắn tươi cười rạng rỡ, nhiệt tình dào dạt, còn chưa đến gần đã cất giọng nũng nịu y hệt các cô nương khi tiếp khách mà hô: "Ôi, Triệu Đại tiểu thư ngài đã tới! Ngài uống rượu hay là ở lại qua đêm nha? Có nam nhân thân mật nào không? Nếu không có thì xem ta thế nào?"
Triệu Đại tiểu thư vừa nhìn thấy hắn là sợ hãi toàn thân. Nếu không có việc, nàng đã quay người bỏ chạy rồi. Vừa thấy Lưu Lý Ngoã đang nhào tới đây, định cho nàng một cái ôm nhiệt tình, cổ tay Triệu Đại tiểu thư run lên, từ trong tay áo tuột ra một con dao găm ánh bạc lấp lánh, định uy hiếp Lưu Lý Ngoã. Thế nhưng, trong lúc vội vàng, nàng lại cầm ngược dao, mũi dao chĩa thẳng vào chính mình. Triệu Đại tiểu thư nhân tiện nói: "Đừng tới đây! Còn bước thêm một bước nữa ta sẽ chết cho ngươi xem!"
"Đại tiểu thư làm gì vậy? Mọi người đến thanh lâu đều là để tìm niềm vui. Nếu đã chướng mắt ta thì nói ra. Chỗ chúng ta tuy rằng cô nương nhiều, nhưng nam nhân cũng không ít, kiểu gì cũng có người khiến nàng v���a ý." Lưu Lý Ngoã cười ha hả nói.
Triệu Đại tiểu thư kịp thời điều chỉnh hướng mũi dao. Từ sau lần bị lưu manh cướp bóc, nàng liền dao không rời thân. "Ngươi đừng có mà trò chuyện vớ vẩn với ta! Ta tới đây có chuyện, gọi chủ lầu các ngươi ra đây!"
"Xin lỗi Đại tiểu thư, chủ lầu chúng ta không tiếp khách!"
"Ngươi... Ta đâm chết ngươi, ngươi tin không?" Triệu Đại tiểu thư nghiến răng nghiến lợi. Lưu Lý Ngoã lập tức thay đổi sắc mặt, ngồi ngay ngắn trước bàn, tay bưng chén trà, vẻ mặt nghiêm túc đầy trịnh trọng, với dáng vẻ công tư phân minh, trầm giọng nói: "Đại tiểu thư đến Túy Tâm Lâu có việc gì sao? Chủ lầu chúng ta đã ủy quyền toàn bộ cho ta để giải quyết mọi công việc."
Đại tiểu thư đã chuẩn bị sẵn sàng để liều mạng với hắn, nào ngờ thái độ hắn đột nhiên thay đổi, khiến nàng có cảm giác như bị hụt hẫng một cú đau. Con dao cũng quả thật suýt nữa làm xước tay nàng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.