(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 131: Chương 131
Lưu Lý Ngoã không ngờ rằng, những "sát thủ đường phố" tồn tại ở mọi thời đại. Hắn còn tưởng rằng vào thời khắc này không có đèn đỏ, không có xe thổ mộ, vậy là an toàn đã được đảm bảo phần nào rồi chứ, nhưng may mắn thay là lúc này chắc chắn không có cảnh sát giao thông hay quản lý đô thị!
Lưu Lý Ngoã quay người, nhón chân vỗ nhẹ vào Triệu Thành, cảm kích nói: "Đa tạ, Tinh Tinh huynh, hy vọng huynh sớm ngày quật khởi!"
Triệu Thành nghe xong thì ngơ ngác không hiểu gì. Lúc này, Lưu Lý Ngoã bỗng chú ý thấy Triệu Đại tiểu thư đã đứng hình, đôi mắt nàng gắt gao nhìn chằm chằm hắn, như đang thất thần, hoặc như vừa gặp lại cố nhân thất lạc bao năm, muốn xác nhận điều gì.
Không đúng, ánh mắt này chẳng giống đang nhìn cố nhân chút nào, mà giống như đang nhìn kẻ thù giết cha thì đúng hơn…
Thần kinh Lưu Lý Ngoã lập tức căng thẳng. Hắn nhớ lại câu mình vừa buột miệng mắng chiếc xe ngựa kia: "Ngươi muốn chết hay không muốn sống vậy!" Hóa ra những lời này, hồi cướp bóc trong hẻm tối cũng đã nói, lại chính là nói với Triệu Đại tiểu thư.
Đây là câu cửa miệng mà kiếp trước hắn thường nói đùa với người khác, thành thói quen rồi, nhiều khi nó buột miệng ra mà hắn chẳng thể kiểm soát được. Nhưng vạn lần không ngờ lại thốt ra vào lúc này. Nếu thân phận cướp bóc của hắn bị vạch trần… đây lại là người phụ nữ thân cận của hoàng đế cơ mà.
Nhưng rất nhanh, Triệu Đại tiểu thư lại khôi phục vẻ đoan trang, lanh lợi vốn có. Lưu Lý Ngoã âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Đại tiểu thư bước đến trước mặt hắn, vẫn nhìn chằm chằm mặt hắn, bỗng nhiên kinh hô: "Ôi chao, Lưu Tiểu Thất này, ấn đường của ngươi tối sầm, khí sắc đen sạm, đây là điềm đại hung đó. Nếu ta không đoán sai, ít ngày nữa ngươi chắc chắn sẽ gặp tai ương đổ máu!"
Thiết! Lưu Lý Ngoã chẳng tin mấy chuyện này, nhưng hắn chỉ muốn mau chóng lái sang chuyện khác, mỉm cười hỏi: "Thế nào, Đại tiểu thư còn biết xem tướng nữa ư? Vậy nhân tiện giúp ta xem một chút đi, ta không hỏi vận mệnh những năm qua, ngươi giúp ta xem nhân duyên của ta ra sao!"
Đại tiểu thư cũng cười, nhưng nụ cười có chút ghê người. Nàng vuốt vuốt cái cằm trơn nhẵn, làm ra vẻ tiên phong đạo cốt, thần bí nói: "Nếu hỏi nhân duyên, thì không thể chỉ nhìn tướng mạo, mà phải xem chỉ tay."
"Không thành vấn đề, đừng nói xem chỉ tay, ngay cả xem bán thân hay toàn thân, ta cũng phối hợp." Lưu Lý Ngoã lập tức vui vẻ đưa cả hai tay ra.
Triệu Giai Bích đứng thẳng tắp, đoan trang như thể có khuôn mẫu. Bỗng nhiên, nàng giật nảy mình, ngẩng đầu nhìn Lưu Lý Ngoã, ánh mắt trở nên sắc bén. Lưu Lý Ngoã cảm thấy toàn thân không thoải mái, như bị kim châm sau lưng, hắn tự hỏi, tại sao đang xem tướng lại trở nên đằng đằng sát khí như vậy?
Hắn tò mò nhìn xuống tay mình, bỗng nhiên hắn cũng phát hiện, ngay trên đầu ngón trỏ tay phải của mình, lại có một vết thương nhỏ xíu…
Lưu Lý Ngoã vốn không để ý, nhưng hiện tại lại thành chuyện đại sự. Đêm hôm đó làm càn, hắn cảm nhận được sự "vĩ đại" của Triệu Đại tiểu thư, đồng thời cũng cảm nhận được cái trâm cài đặc biệt. Trở về hắn đã tự mình kiểm điểm sâu sắc, khả năng cầm bắt vẫn còn non kém, thế mà lại không để ý đến cái trâm cài, còn để nó đâm vào tay mình…
"Ôi chao, sao tay ngươi lại có vết thương vậy? Nhỏ xíu thế này, hình như bị kim châm phải. Không lẽ có kẻ nào âm thầm ra tay độc ác với ngươi, có khi nào có độc không?" Triệu Đại tiểu thư kinh ngạc thốt lên, mục đích là để dọa Lưu Lý Ngoã nói thật, nàng ít nhiều đã đoán được sự thật rồi.
Lưu Lý Ngoã đương nhiên sẽ không để nàng đạt được ý đồ, cái khó ló cái khôn, hắn bỗng nhiên biến sắc, vẻ mặt đau khổ vô cùng, giấu đôi tay ra sau lưng. Làm ra vẻ sắp khóc, môi khô khốc mấp máy, cảm xúc bỗng nhiên thay đổi lớn, từ vẻ hăng hái vừa rồi, biến thành sự buồn bã giằng xé hiện tại. Triệu Đại tiểu thư cũng hoảng sợ, chưa từng thấy diễn xuất tài tình đến thế, nàng không khỏi hỏi: "Ngươi, làm sao vậy? Vết thương trên tay rốt cuộc là do cái gì đâm phải?"
Vừa nghe lời này càng làm Lưu Lý Ngoã thêm phần bi thương. Hắn lùi vội mấy bước. Đại tiểu thư nghĩ hắn không nói một lời mà muốn chạy trốn, vừa định sải bước đuổi theo, lại nghe Lưu Lý Ngoã run rẩy nói: "Đừng tới đây, ta không muốn liên lụy ngươi!"
Triệu Đại tiểu thư lập tức dừng bước, khó hiểu nhìn khuôn mặt như sắp khóc của Lưu Lý Ngoã. Chỉ nghe hắn nghẹn ngào nói: "Đại tiểu thư, ngươi có biết ta chỉ là một gã sai vặt thanh lâu không? Mà thanh lâu thường xuyên bị người ta nói là nơi chứa chấp ô uế. Cái gọi là dơ bẩn, ngoài sự bẩn thỉu, hỗn loạn và thấp kém ra, còn có thể khiến người ta nhiễm bệnh. Đặc biệt là bệnh tật truyền từ thanh lâu, lại càng khiến người ta tránh như tránh hủi, sắc mặt biến đổi…"
"A?" Lần này đến phiên Đại tiểu thư vội vã lùi lại ba bước, vẻ mặt kinh hãi pha lẫn cảnh giác, hết sức cẩn thận hỏi: "Chẳng lẽ, ngươi bị…"
"Đúng vậy!" Lưu Lý Ngoã đau khổ gật đầu, nói: "Không biết từ lúc nào, trên người ta xuất hiện những vết thương nhỏ xíu như bị kim nhỏ đâm vậy. Lúc mới đầu nhỏ bé không đáng kể, nhưng dần dần theo bệnh tình phát triển, những vết thương nhỏ này sẽ thối rữa, chảy mủ, càng ngày càng nhiều, càng lở loét càng rộng, cuối cùng dính liền thành một mảng lớn, cả người sẽ thối rữa mà chết. Trên người ta đã xuất hiện mấy chỗ rồi, không ngờ hiện tại lại ngay cả trên ngón tay cũng xuất hiện. Thật ra thì, lời chỉ còn ba năm năm mạng vừa nãy không phải dành cho Tú Châu, mà là ta đây này! Đúng rồi Đại tiểu thư, ngươi không phải biết xem tướng, hiểu huyền thuật sao? Ngươi giúp ta nhìn xem, ta còn có cứu không…"
Nói xong, Lưu Lý Ngoã toan cởi áo ngoài, để Đại tiểu thư xem những vết thương đã "thối rữa" trên người hắn.
Triệu Giai Bích nào dám xem chứ, nghe thôi đã thấy ghê tởm và đáng sợ. Thời đại này ai cũng biết bệnh hoa liễu đáng sợ, chủ yếu do tính lây lan và khả năng không thể chữa khỏi. Đương nhiên không phải tất cả bệnh hoa liễu đều không thể chữa khỏi, đa số đã được tìm ra cách chữa. Thậm chí ngàn năm sau, ở thế kỷ mới, trên các cột điện dọc đường vẫn còn quảng cáo những phương thuốc chữa bệnh thời bấy giờ. Điều này chứng tỏ trí tuệ phi thường của những người làm y học cổ đại. Nhưng những bệnh hiểm nghèo như yêu tử bệnh, giang mai… thì đừng nói đến thời đại này, ngay cả sau này y học có phát triển đến mức các y sĩ được gọi là thiên sứ, vẫn cũng vô phương cứu chữa.
Tuy nhiên, trong thời đại này, những loại bệnh hiểm nghèo như vậy thường không phát sinh. Những tay chơi sành sỏi cũng sợ mắc bệnh, cho nên thường chọn một hoặc hai cô nương quen biết, thường xuyên lui tới, phần lớn đảm bảo vệ sinh sạch sẽ. Nơi duy nhất có nguy hiểm chỉ là các cô nương ở lầu một. Nhưng ở Túy Tâm Lâu, mọi người tự mình rất chú ý vệ sinh cá nhân, đồng thời Thẩm Túy Kim mỗi tuần đều tự mình kiểm tra. Một khi phát hiện tình huống dị thường, cô nương sẽ lập tức bị cách ly, cho nên về mặt vệ sinh, Túy Tâm Lâu vẫn luôn giữ vị trí hàng đầu.
Bệnh hoa liễu thông thường đều có cơ hội chữa khỏi, nhưng điều đáng sợ nhất vẫn là khi phát bệnh, làn da biến đổi, sưng đỏ, chảy mủ, vừa ghê tởm lại vừa khủng khiếp.
"Triệu Thành, chúng ta đi!" Thấy Lưu Lý Ngoã sắp cởi áo ngoài để Đại tiểu thư xem bệnh tình, Triệu Giai Bích sợ đến chân tay luống cuống, nấp sau lưng Triệu Thành vội vã rời đi, thậm chí không dám quay đầu lại.
Nhìn Đại tiểu thư hoảng loạn không kịp nhìn đường, biến mất ở miệng hẻm, Lưu Lý Ngoã cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ với một lần dọa dẫm này, có lẽ sau này Đại tiểu thư sẽ không còn xuất hiện nữa…
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.