(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 111: Chương 111
Hắc hắc, hắc hắc... Lưu Lý Ngoã nằm trên giường ngây ngô cười. Đầu hắn kê lên chiếc gối nằm ngoài cùng, hít hà, quả nhiên ngửi thấy mùi hương đặc trưng của cô nương Lưu Vân. Nhìn đôi má ửng đỏ của nàng lúc này, cùng ánh mắt kỳ dị thỉnh thoảng liếc về phía hắn, hắn biết chắc không sai. Chuyện tối qua nàng biết hết, thảo nào món thịt dê thơm ngon đến vậy mà nàng cũng không hề đụng đũa.
Da mặt dày của Lưu Lý Ngoã cũng nóng bừng từng đợt. Tự mình "hành sự" thì không ngại, nhưng vừa "hành sự" lại vừa mang theo hai miếng thịt dê thì đúng là đáng sợ thật. Tuy nhiên, xem ra cô nương Lưu Vân cũng không hề kể ra, thậm chí còn không ngăn Tần Uyển Nhi hai người ăn thịt dê uống canh dương, chứng tỏ nàng không muốn vạch trần chuyện "tai tiếng" của hắn. Thế nên, lúc này Lưu Lý Ngoã cũng thấy ngại mà trêu chọc nàng.
Hắn thì thào nói: "Thật ra thì, các cô cũng không nhất thiết phải đi tiếp khách, nhưng đồng thời cũng không thể nhàn rỗi. Cứ như tối qua vậy, tiếp tục vẽ tranh, theo đuổi giấc mơ nghệ thuật đi, hơn nữa, về mức độ còn phải có sự đột phá đấy."
"Không thành vấn đề!" Tần Uyển Nhi lập tức nhảy dựng lên, dù sao nàng chỉ cần cầm bút vẽ, chẳng cần phải cởi bỏ xiêm y, còn mong gì hơn nữa.
Lưu Vân đỏ mặt, không tỏ thái độ. Nàng cũng hiểu rõ, vì tất cả cô nương trong thanh lâu đều bắt đầu như thế.
Tiểu la lỵ reo hò nhảy nhót, dù sao nàng cũng chỉ xem trò vui. Nhưng Lưu Lý Ngoã đương nhiên sẽ không bỏ qua nàng, vì chuyện tai tiếng lớn nhất của hắn đã bị Lưu Vân biết rồi, không chừng ngày nào đó sẽ bị vạch trần. Thà rằng chờ bị bẽ mặt, chi bằng mọi người cùng nhau làm ra một chút chuyện tai tiếng, về sau sẽ chẳng ai nói được ai.
Tần Uyển Nhi đã có kỷ lục huy hoàng "phóng ngàn thí" trong một đêm, nàng khẳng định sẽ không đi chê cười người khác, vì chẳng có gì mất mặt hơn thế này. Cô nương Lưu Vân thì phải chụp (ảnh) "cấp hạn chế", cũng là một thử thách giới hạn. Hiện tại, chỉ có tiểu la lỵ vẫn một vẻ khờ dại rạng rỡ, nhất quyết không thể để nàng chỉ lo cho bản thân mình.
Dù thế nào đi nữa, Lưu Lý Ngoã muốn biến nơi này thành "căn phòng tai tiếng", để mọi người ai cũng có chuyện đáng xấu hổ của riêng mình, chẳng ai có thể cười ai được.
"Hân Oánh à." Lưu Lý Ngoã cười ha hả, lòng tràn đầy ý đồ xấu: "Vừa rồi lão bản nương còn nhờ ta hỏi thăm con, gần đây có chăm chỉ luyện tập ca hát không đó? Một thời gian nữa là sắp xếp cho con lên sân khấu biểu diễn rồi, nếu con hát không tốt, cũng phải đi tiếp khách thôi. Con có biết bên ngoài có bao nhiêu lão đàn ông trung niên n��m sáu mươi tuổi thích những tiểu muội muội đang độ nụ hoa chớm nở như con không..."
"Anh Lưu ca ca, anh đừng dọa con." Mạnh Hân Oánh tuy còn là tiểu la lỵ, nhưng ở thời đại này, nữ tử thường trưởng thành sớm, mười hai mười ba tuổi đã kết hôn là chuyện thường thấy. Đặc biệt, những lão đàn ông trung niên trong lời Lưu Lý Ngoã khiến nàng không khỏi nhớ đến ánh mắt kỳ dị của lão quản gia và lão làm vườn trong nhà từng nhìn mình. Nàng toàn thân run rẩy không ngừng, vội vàng nói: "Con gần đây luyện tập rất cố gắng, cách phát âm anh dạy con đã luyện tập rất thành thục rồi, anh nghe thử xem, nga, nha, ân, nga, EON..."
A... Lưu Lý Ngoã mỗi lần nghe tiểu la lỵ phát ra những âm thanh như vậy đều muốn phát điên. Tần Uyển Nhi và cô nương Lưu Vân bên cạnh đều là người trong giới nghệ thuật, thế mà lại chưa từng nghe qua loại âm thanh khiến người ta mặt đỏ tai hồng đến thế này. Nhìn vẻ mặt đáng khinh của Lưu Lý Ngoã, các nàng chỉ biết hắn chẳng có ý định tốt đẹp gì.
"Tốt lắm Hân Oánh, nền tảng của con đã vững vàng rồi. Bước tiếp theo chúng ta phải bắt đầu luyện tập những khúc nhạc chính. Chờ con quen thuộc rồi, sau đó phối nhạc luyện tập để cuối cùng lên sân khấu biểu diễn. Đến lúc đó con có thể kiếm tiền, nhận được tiền thưởng, chờ khi đủ tiền có thể chuộc thân, giành lại tự do." Lưu Lý Ngoã lừa gạt, ác độc y như cách những người quản lý dâm ô lừa gạt nữ nghệ sĩ dưới quyền đi tiếp khách các ông chủ để lấy tài trợ vậy.
Vừa nghe không cần tiếp khách mà còn có cơ hội chuộc thân, tiểu la lỵ cũng lập tức nghiêm túc hẳn lên, như một học trò ngoan ngoãn chờ thầy giáo dạy. Lưu Lý Ngoã rất hài lòng gật đầu, nói: "Hân Oánh, bởi vì tuổi tác, ngoại hình, giọng hát và nhiều đặc điểm khác của con, những khúc nhạc chính mà các cô nương trước đây từng hát đều không hoàn toàn phù hợp với con. Nếu muốn trở nên nổi bật, muốn đi con đường của riêng mình, thể hiện phong cách độc đáo của bản thân, thì ta quyết định sẽ "đo ni đóng giày" sáng tạo ra một ca khúc mang phong cách riêng cho con."
Lưu Lý Ngoã nói là làm ngay. Quay người lại thấy cô nương Lưu Vân và Tần Uyển Nhi đều đang nhìn hắn, hắn lập tức nghiêm mặt nói: "Các ngươi cũng đừng thất thần, cái gì nên cởi thì cởi, cái gì nên pha mực thì pha mực, chuẩn bị bắt tay vào việc. Hôm nay ít nhất phải vẽ được năm bức họa, sáng mai phải nộp bản nháp. Ngoài ra, nhớ kỹ 'mức độ', nhất định phải 'mở' hơn lần trước. 'Mức độ' chính là 'Lộ' (hở). Lần trước đùi chỉ lộ đến dưới đầu gối, hôm nay phải 'lên' nữa. Lần trước lưng chỉ lộ một nửa, hôm nay phải toàn bộ. Còn nữa, không được nghiêng người, phải đối diện trực tiếp! Tần Uyển Nhi con cũng chú ý, chúng ta xuất bản không phải tranh tự họa, nhất định phải nhấn mạnh trọng điểm, là trọng 'Điểm'!"
Sau khi dặn dò xong, hắn cố ý quay người đi, chính là để cô nương Lưu Vân không cảm thấy xấu hổ. Dù sao hắn có thể nhìn thấy bóng dáng mơ hồ qua gương đồng, không nhất thiết phải thấy rõ ràng, chỉ cần hiểu được mà "YY" (tưởng tượng) là được.
Lưu Lý Ngoã cũng lấy ra giấy bút, cơ bản ngay cả tư thế cầm bút cũng không đúng, lại càng không biết viết chữ phồn thể, hoàn toàn chỉ là làm bộ làm tịch.
"Ta là một tiểu la lỵ, giọng lại mềm mại, giọng ta thật ngọt, dáng người càng gợi. Ngực ta lớn lại căng, tròn lại cong, ta là một tiểu la lỵ, dễ thương dễ đẩy ngã..."
Lưu Lý Ngoã nhìn tiểu la lỵ, ý tưởng tuôn trào, kết hợp đặc điểm của nàng, nhấc bút lên, xoạt xoạt xoạt xoạt viết xuống một khúc nhạc kinh điển được truyền tụng qua nhiều thế hệ. Nguyên mẫu của nó là: "Ta là một người thợ nặn tượng bột, tài nặn bột thật tài tình..."
Lưu Lý Ngoã từng tiếng một dạy tiểu la lỵ thuộc lòng 'ca từ'. Ba người phụ nữ nghe xong đều mặt đỏ tai hồng, ánh mắt khinh miệt liếc qua liếc lại. Sau đó, Lưu Lý Ngoã lại đặc biệt thiết kế một bộ động tác vũ đạo riêng cho tiểu la lỵ, phối hợp với 'ca từ': chu chu miệng, nháy mắt mấy cái, khẽ rung lên, xoay người uốn éo, thể hiện trọn vẹn vẻ thanh xuân linh động, đáng yêu cùng nụ cười khúc khích của tiểu cô nương. Kết hợp với ca từ rõ ràng này, không chỉ là hấp dẫn, mà tuyệt đối là đang quyến rũ người khác chứ.
Một nữ hài tử dưới ánh mắt mê đắm của mọi người, dùng tiết tấu vui tươi hát "ngực", "rung ngực", hát "mông", "lắc mông". Cách hát này dù ở thanh lâu cũng là chưa từng thấy trước đây, độc nhất vô nhị. So với những khúc ca rên rỉ than vãn, ai oán đau khổ trước đây, nó càng thông tục dễ hiểu, trắng trợn rõ ràng, cả già lẫn trẻ đều hợp, có thể làm nổi bật đặc điểm riêng của người biểu diễn, lại còn phù hợp với nhu cầu phát triển của văn hóa thanh lâu. Một khi được quảng bá, chắc chắn sẽ được đón nhận rộng rãi.
Thế nhưng, Mạnh Hân Oánh là một cô gái đơn thuần lại thẹn thùng. Bảo nàng ở trước mắt bao người xoay vặn người hát bài ca này, còn thà cho nàng đi tiếp khách còn hơn.
Để rèn luyện sự bạo dạn của tiểu la lỵ, giúp nàng buông bỏ những ràng buộc, Lưu Lý Ngoã kéo cả Tần Uyển Nhi và cô nương Lưu Vân lại. Bốn người xếp hàng ngay ngắn, Lưu Lý Ngoã đứng ở vị trí đầu tiên hát chính và múa dẫn đầu. Mọi người cùng nhau hát: "Ta là một tiểu la lỵ, giọng lại mềm mại, giọng ta thật ngọt, dáng người càng gợi. Ngực ta lớn lại căng, tròn lại cong, ta là một tiểu la lỵ, dễ thương dễ đẩy ngã..."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công biên soạn, đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất.