Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 1: Chương 1

Nghe nàng vừa dứt lời, những tiểu thư đang khóc không thành tiếng kia lập tức ngừng lại. Tuy thân ở nhà giàu có, nhưng về thanh lâu thì ai nấy đều biết sơ qua đôi chút, đặc biệt là tú bà ở đó, tuyệt đối là hạng người ma quỷ. Chuyện đánh đập, chửi mắng, vũ nhục xảy ra như cơm bữa, nhất là đối với những “người mới” như các nàng, chỉ có sự tàn khốc để khu��t phục và những màn dạy dỗ khiến họ hoàn toàn mất đi bản thân.

Thế nhưng vị nữ tử trước mắt này lại dùng giọng điệu đau xót để khuyên giải an ủi các nàng. Chỉ nghe nàng thản nhiên nói: “Chư vị công tử, tiểu thư, các ngươi gặp đại nạn, tâm tình ta có thể lý giải. Nhưng nhân sinh một đời, ngắn ngủi vài mươi năm, càng nên đáng giá trân trọng. Thuận cảnh phải trải qua, nghịch cảnh cũng phải trải qua, vậy nên ta hy vọng các ngươi có thể dũng cảm đối mặt, kiên cường sống sót.”

Nói xong, nữ tử yên lặng xoay người, để lại một lời đúc kết kinh nghiệm xương máu từ chính mình, rồi nhanh nhẹn rời đi. Để lại một nhóm người mới trong thanh lâu ngơ ngác nhìn bóng dáng nàng đi xa, chậm rãi tiêu hóa và thấu hiểu lời nói của nàng.

Đương nhiên, đại đa số mọi người không thể hiểu nổi, lại càng khó chấp nhận. Đây không đơn thuần là sự chuyển biến thân phận, mà là một sự khác biệt một trời một vực giữa địa vị. Trước kia, làm thiên kim tiểu thư cần làm là mỗi ngày cầm đèn lồng đi bắt nha hoàn tư thông với gia đinh, mà giờ đây chính mình lại phải tư thông với người khác. Trong nhất thời rất khó để chấp nhận.

Thế nhưng đúng lúc này, từ hậu viện đi tới một người đàn ông trẻ tuổi thân hình gù lưng, khúm núm. Thần sắc hắn mang theo vẻ đáng khinh bẩm sinh cùng nụ cười giả dối quen thuộc, hướng mọi người ôm quyền nói: “Các vị công tử, tiểu thư, ta khuyên mọi người đã đến đây thì nên an phận. Từ khi bước chân vào cánh cửa này, vận mệnh đã an bài. Thay vì khóc lóc sướt mướt, chi bằng để dành chút sức lực ngày mai tiếp khách cho tốt. Biết đâu hầu hạ tốt vị quý nhân nào đó, còn có cơ hội xoay chuyển vận mệnh... Bà chủ nói, chư vị mới đến, hôm nay tạm thời nghỉ ngơi một ngày, ngày mai sẽ được huấn luyện tập trung. Thôi được rồi, mời chư vị đi theo!”

Người đàn ông làm động tác mời, dẫn đầu đi về phía cửa sau. Mặc dù những công tử, thiên kim nhà giàu này có ngàn vạn lần không muốn, nhưng cũng đành bất lực. Người ta như vậy đã xem như khách khí lắm rồi, bằng không ăn đòn phủ đầu một trận, rồi lại bỏ đói vài ngày, thì tự khắc sẽ ngoan ngoãn.

Trên đường, người đàn ông cố ý đi rất chậm, dần dần hòa vào đám đông các công tử thiếu gia như Lưu Lý Ngoã. Hắn cười hì hì nhìn những người này, nói: “Các vị công tử, sau này mọi người cùng nhau làm việc, xin hãy chiếu cố nhiều hơn. Đương nhiên, chư vị mới đến, có điều gì không hiểu cũng có thể hỏi ta. Ta là người rất tốt tính, à đúng rồi, ta là đại ấm trà ở Túy Mê Lầu này, tên là Dương Tiểu Tứ, mọi người cứ gọi ta là Tứ ca!”

Lưu Lý Ngoã lẩm bẩm hai tiếng, thầm nghĩ: May mà ngươi là thứ tư, chứ nếu là thứ tám, chẳng lẽ ta phải gọi ngươi là Bát ca sao?

Đại ấm trà, là cánh tay phải được tú bà trong kỹ viện bồi dưỡng, trung thành tận tâm, lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Nghe lời nói của hắn, người khác không hiểu, nhưng Lưu Lý Ngoã trong lòng biết rõ. Dù sao hắn cũng là một sinh viên thời hiện đại, đã ứng tuyển hơn ba trăm vị trí công việc, đi cửa sau hơn năm trăm lần và hối lộ hơn vạn lần, vừa nghe đã hiểu ngay. Hắn ta là đang chờ ngươi “chiếu cố” hắn đấy, đương nhiên, ngươi cũng không th�� thiếu lễ vật!

Thế nhưng hắn chỉ là một công tử nhà sa sút bị xét nhà diệt tộc, trên người không có vật gì dư thừa, à không, cũng có một thứ... mà lại không phải bình thường. Nhưng nào có thể đem ra biếu tặng, huống hồ, nếu trưng ra trước mặt đàn ông thì chắc chắn sẽ bị đánh chết mất, đó là một “thiên phú” quá ư dị bẩm!

Hắn cúi đầu nhìn xuống người mình, bộ trường bào màu tím nhạt. Sờ thử, cảm giác tuyệt hảo, được dệt từ gấm vóc lụa là tốt nhất. Xem ra triều đình xét nhà cũng chưa triệt để lắm. Vả lại, đã bị đưa vào thanh lâu làm nô lệ, còn tàn nhẫn hơn cả đuổi tận giết tuyệt, một bộ quần áo cũng không ai thèm để ý.

Hắn không nghĩ ngợi gì thêm, lập tức gọi Dương Tiểu Tứ, nói: “Tứ ca, haha, Tứ ca...”

Dương Tiểu Tứ hơi sững sờ, cảm giác ngay cả đệ đệ ruột của mình cũng chưa từng gọi thân thiết đến thế. Hơn nữa Lưu Lý Ngoã vừa gọi vừa cởi áo, Dương Tiểu Tứ nhất thời toát mồ hôi hột, vội vàng giơ tay ngăn lại nói: “Huynh đệ, bình tĩnh một chút, tuy ngươi bị đày vào thanh lâu, nhưng ngươi không cần bán mình!”

“Thật ra thì ta muốn bán lắm, nhưng phải có người mua chứ!” Lưu Lý Ngoã liếc mắt coi thường, tháo xuống chiếc trường bào trên người, đưa qua nói: “Tứ ca, anh xem sau này tôi sẽ trú chân ở đây, mặc bộ trường bào quý báu thế này trên người, vừa không hợp thân phận, lại không phải sẽ ảnh hưởng đến công việc sao? Vậy nên, phiền Tứ ca tìm giúp tôi một bộ áo vải thô là được rồi, còn cái này, đành làm phiền Tứ ca giữ hộ!”

Hắn nói úp mở, trên mặt lại làm điệu làm bộ, ánh mắt long lanh đưa tình... Dương Tiểu Tứ làm việc lâu năm trong thanh lâu, bổn phận chính là chơi trò úp mở với người khác, lập tức hiểu ý. Trên mặt hắn tràn đầy tươi cười, hai tay tiếp nhận kiện cẩm bào lụa là ấy, trong lòng liền bắt đầu định giá. Nếu bán được ở tiệm cầm đồ phố Đông có thể được mười lượng bạc, nếu mang đến sòng bạc phố Tây đặt cược, có thể trị giá hai mươi lượng bạc...

Thấy Lưu Lý Ngoã biết điều như thế, Dương Tiểu Tứ cảm thấy vui sướng, vỗ vỗ vai hắn để tỏ ý khích lệ: “Công tử yên tâm, hoa phục của ngài ta nhất định sẽ bảo quản cẩn thận. Xin hỏi công tử họ gì?”

Lưu Lý Ngoã vội vàng ôm quyền, nhưng lại không tiện nói ra tên thật của mình. Họ Lưu kết hôn với họ Lý, sinh con có phải sẽ gọi là Lưu Lý Ngoã không? Nếu họ Hồ kết hôn với họ Lý, sinh con có phải sẽ gọi là ‘Hồ Ly Tinh’ không?

Mà tên thật của hắn là Lưu Hạ cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Dù sao cũng đã vào thanh lâu, đổi một cái tên tiện sẽ dễ bề làm việc hơn. Hắn thuận miệng nói: “Không dám, không dám, tiểu nhân Lưu Tiểu Thất, mong Tứ ca chiếu cố nhiều!”

“À, Tiểu Thất nha, được, được, được, gọi ta là Tứ ca là hợp nhất!” Dương Tiểu Tứ cười to, hai người lập tức kết tình huynh đệ. Mọi người đều không ngờ, công tử độc đinh đường đường của dòng dõi Tể tướng, thế mà lại có khả năng “thấy gió bẻ măng” đến vậy. Cầm lên được thì buông xuống được, không phải rồng trong loài người, thì cũng là đã được huấn luyện ở thanh lâu từ trước...

Gần như trong chớp mắt, Lưu Lý Ngoã liền giành được thiện cảm của Dương Tiểu T���, khiến những người khác muốn không phục cũng không được. Nhưng những công tử tiểu thư kia vẫn không hạ mình được, trong thâm tâm vẫn xem thường loại nô bộc như Dương Tiểu Tứ, cũng không ai làm theo. Dương Tiểu Tứ sớm biết như thế, cũng không thèm để ý, chỉ là cười ha hả rồi ôm vai Lưu Lý Ngoã, cùng đi về phía hậu viện.

Túy Mê Lầu to lớn như vậy chiếm một diện tích cực kỳ rộng lớn, phía trước xa hoa lộng lẫy, hậu viện lại giản dị, mộc mạc. Những dãy nhà dân san sát liền kề, mái dột cửa sổ vỡ. Trong sân có giếng nước, bốn phía treo đầy quần áo phụ nữ, áo lụa mỏng, váy mỏng, sắc thái sặc sỡ, khiến người ta hoa mắt, tâm trí miên man.

Dương Tiểu Tứ quay đầu nhìn nhóm người mới này. Mười lăm nam, hai mươi bảy nữ. Hắn yên lặng đếm đi đếm lại số người, tùy tay chỉ tay vào các phòng hai bên trái phải nói: “Đàn ông ở bên trái, đàn bà ở bên phải. Đều là giường tập thể, trên đó có đệm chăn. Hiện tại tuy là mùa hè hơi nóng, nhưng mùa đông mọi người chen chúc thì cũng khá ấm áp. Đi hết đi, tiện thể nói cho các ngươi một câu, ai mà làm nên trò trống gì đó, được khách quý chiếu cố, thì sẽ được chuyển đến phòng riêng ở lầu hai phía trước. Nếu trở thành danh kỹ đầu bảng thì có cơ hội lên ở phòng lớn lầu ba. Còn nếu có thể lên được lầu bốn, thì tiểu nhân phải chúc mừng ngài... Bất quá hiện tại, xin các vị tạm chấp nhận chịu thiệt một chút!”

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free