(Đã dịch) Thánh Khư - Chương 949 : Lén qua dương gian
Sở Phong đi xa, đến bên ngoài cổ khoáng nơi Yêu Tổ Chi Đỉnh được chôn giấu, tĩnh lặng chờ đợi.
Khắp tinh không, những lời bàn tán về hắn vang vọng. Đại Ma Đầu Sở Phong tái xuất, gây ra náo động lớn, khi mà các Thiên Tôn dương gian đều bỏ mạng nơi Đại Uyên, nhưng hắn vẫn còn sống. Có kẻ tự thấy mình đã nằm trong danh sách phải giết của Ma Đầu Sở, sống một ngày bằng một năm, lòng đầy lo sợ, trốn vào những vùng tinh tế hoang vắng. Cũng có người hăng hái, sôi nổi bàn luận trên các diễn đàn như Huyết Hắc hay Nguyên Thú. Nhưng tất cả những điều này đều chẳng liên quan gì đến Sở Phong. Hắn không có tâm trí bận tâm đến chúng, chỉ lặng lẽ chờ đợi Yêu Đỉnh xuất quan.
Ngay thời khắc này, trong biển hỗn độn, xuất hiện một vết nứt nhỏ bé. Chẳng ai hay đây là một con đường cực kỳ cổ xưa, nối liền vũ trụ cõi âm với vũ trụ hỗn độn tàn tạ. Giờ đây, có một người đang rời đi. Mái tóc bạc buông dài đến ngang eo, thân hình cao gầy, bóng lưng tuyệt mỹ, nàng đạp trên con đường bí mật đã đi qua mười triệu năm trước, từng bước tiếp cận phía trước. Nếu Sở Phong ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra. Đây chính là người nữ tử trong cổ khoáng dưới chân núi Côn Lôn, từng ẩn mình trên Địa Cầu, trải qua vô tận năm tháng lột xác, từ cõi chết mà tái sinh. Đồng thời, ông nội Yêu Yêu cũng từng tìm đến nàng, cầu xin thuốc cứu Yêu Yêu. Đây là một nữ tử đến từ dương gian, ẩn thân trên Địa Cầu. Khi có kẻ quấy nhiễu, nàng từng vác theo một đôi ván cửa bạc xuất thế từ Côn Lôn, đánh giết những nhân vật cấp Ánh Chiếu của vũ trụ cõi âm. Hiện tại nàng khởi hành, một mình đi vào vũ trụ hỗn độn. Nói chính xác hơn, nàng đang lén lút vượt giới! "Thế gian có sự cân bằng, ta đã trải qua cực khổ, cuối cùng rồi sẽ được đền đáp ở dương gian. Hoàng triều của ta, tộc nhân của ta, cùng với Thiên Tôn trong tộc, các ngươi đã mục rữa hơn vạn năm, những vĩ đại và huy hoàng đã qua cuối cùng rồi sẽ bị thế nhân lãng quên, ta sẽ quật khởi, tái tạo một thịnh thế!" Giọng nàng rất nhẹ, nhưng cũng rất kiên định. Rõ ràng, việc có thể khiến một hoàng triều hùng mạnh như vậy diệt vong, căn bản không phải người bình thường làm được, ít nhất cũng phải có Thiên Tôn đứng sau giật dây. Cô gái tóc bạc muốn rời đi. Nàng dựa vào cơ hội hiếm có này để trở về dương gian, nơi đó sẽ có một sân khấu rộng lớn hơn, không giới hạn sự phát triển đến cực hạn của nàng. Cõi âm, cao nhất cũng chỉ dừng ở cảnh giới Ánh Chiếu, một cái liếc mắt là thể nhìn thấy cuối con đường. Mà kẻ thù của nàng, cường đại đến không thể tưởng tượng. Chỉ khi đến dương gian, bay lượn trên chín tầng trời, nàng mới có cơ hội trở thành cường giả tuyệt đỉnh. "Xin lỗi, vài người ở cõi âm, ta đã dừng chân tại đây nhiều năm, nhưng không thể giúp đỡ các ngươi, bởi vì ta muốn sống tiếp, ta muốn xông vào dương gian, đi lay động căn cơ của những bàn tay đen năm xưa!" Năm đó nàng xem như đã chết, nàng sau khi lột xác mang theo ký ức cũ, vừa vặn thức tỉnh, chính là khoảng thời gian tốt nhất để tiến vào dương gian. "Người dương gian, các ngươi đã mở ra con đường, ta vừa vặn có thể mượn đường, là ý trời để ta trở về!" Nàng khẽ nói. Nếu không, nàng muốn về dương gian quá khó, không thấy được lối thoát nào. Lúc trước nàng có thể đến đây là do bất ngờ, trong trận chiến chí cường kia, vị Thiên Tôn của tộc nàng trước khi chết đã đánh xuyên qua hai giới, nàng khi lưu vong đã theo khe hổng đó mà đến. Giờ đây, khe hổng dẫn đến d��ơng gian đó chắc chắn đã khép kín vô số năm rồi.
Trong vũ trụ hỗn độn tàn tạ bao trùm một bầu không khí khắc nghiệt. Sóng lớn vỗ bờ, sóng ngầm cuộn trào, một đạo thân Thái Vũ Thiên Tôn đã bỏ mạng, đây quả là một chuyện chấn động trời đất. Chẳng còn ai dám đi cõi âm nữa, tất cả đều nội tâm kiêng kỵ. Những người còn lại đều rất bất an, lo sợ chân thân Thái Vũ sẽ trách phạt, đặc biệt là những kẻ đã hồi phục như Giang Chu, Tu Hoành, tất cả đều mặt cắt không còn giọt máu. Chính là sau khi bọn họ trốn về, bẩm báo với Thái Vũ Thiên Tôn rằng đã phát hiện Cứu Cực Chí Bảo ở dương gian, mới khiến ngài ra đi. Cô gái tóc bạc tên Minh Xuyên, nàng tiến vào vũ trụ hỗn độn, lúc này lấy ra một bí bảo, là một chiếc đèn đồng tàn tạ, và ngày hôm đó nó đã được nhen lửa. Năm đó, bộ tộc của Minh Xuyên có thể kiến tạo một hoàng triều bất hủ, thống trị hàng tỷ dặm đất đai, tự nhiên có Thiên Tôn đứng sau ủng hộ, nếu không làm sao có thể chiếm giữ một vùng đất nhỏ bé trong dương gian đáng sợ kia. Đáng tiếc, vị Thiên Tôn trong tộc cuối cùng đã bị người khác giết chết, điều này nhất định đã dẫn đến suy yếu. Chiếc đèn đồng này chính là do vị Thiên Tôn năm đó để lại. Dù chỉ là tàn khí, nhưng trải qua năm tháng dài đằng đẵng tu dưỡng, nó có thể một lần nữa nhen lửa, đủ sức che chở nàng vượt qua hiểm ải. Khi còn ở cõi âm, Minh Xuyên không dám kích hoạt nó, sợ bị Đại Uyên nuốt chửng. Một khi đã tiến vào dương gian, có một báu vật đáng sợ như vậy bên người, nàng không cần lo lắng bị các Thần Sư thôi diễn ra. Ở dương gian, trật tự thiên địa hoàn thiện, đại đạo mênh mông rộng lớn, không ai có thể tùy ý thôi diễn thiên cơ, đặc biệt là những người nắm giữ cổ khí tuyệt thế, làm nhiễu loạn thiên tượng, lại càng khó bị bói toán. Lão Chồn khi nhắm vào Sở Phong cũng từng nói những lời này. Nó dám liều chết ra tay ở cõi âm, nhưng tuyệt đối không dám "làm bậy" như vậy ở dương gian. Bởi vì, cõi âm không hoàn chỉnh, trong mắt bọn họ chỉ là một phương không gian chật hẹp, không phải là thiên địa có trật tự chân chính. Thậm chí, bọn họ từng hoài nghi rằng thế giới thiếu hụt nơi Sở Phong và đồng bọn đang ở không phải là đại thiên địa cõi âm trong truyền thuyết! Ngày hôm đó, một luồng hỏa quang thiêu đốt, liên tiếp trên con đường nhỏ nối vũ trụ hỗn độn và dương gian, cô gái tóc bạc cực tốc xông tới. Trên đường đi, có người thức tỉnh, vội vã ngăn cản, kết quả bản thân hóa thành tro tàn. Con đường nhỏ này vô cùng nguy hiểm, gần đó thỉnh thoảng có những luồng lôi đình hỗn độn hoàn chỉnh xẹt qua, có màu đỏ tươi như máu, có hồ quang bạc nổ vang, đủ sức giết chết Thần Vương, quá mức đáng sợ. Cô gái tóc bạc vừa kinh hãi vừa bình an vô sự, dọc theo con đường nhỏ đó nhắm đến bờ bên kia mình muốn đến. Được ánh sáng dịu nhẹ từ chiếc đèn đồng bao bọc, nàng mạnh mẽ vượt qua. Ngày đó, các đệ tử của mấy giáo phái chấn động, vũ trụ hỗn độn rúng động. Thiên Tôn vừa mới chết, lại có người ngang nhiên giết người của họ, lén lút vượt giới đến dương gian! Trong trận chiến này, một vị thần đã bỏ mạng, bị ngọn đèn lửa của một Thiên Tôn vô danh thi��u thành tro bụi, Phù Chết Thay phát nổ nhưng không có tác dụng do chênh lệch cấp độ không nhỏ. Những kẻ Ánh Chiếu Giả thì chết nhiều hơn nữa, vượt quá số lượng của cả hai bàn tay, còn một số đệ tử trẻ tuổi thì càng thảm khốc, không kịp rên một tiếng đã bỏ mạng. Trong vũ trụ hỗn độn, bốn mạch Thái Vũ, Hồn Nghệ, Nguyên Thủy, Loạn Vũ chấn động dữ dội. Lần này chủ yếu là do họ không kịp ứng phó, nhưng cũng bộc lộ vấn đề rằng họ đã bất cẩn. Đặc biệt, các thần chủ lực đã theo Thái Vũ đến cõi âm và lần lượt bỏ mạng. Số thần còn lại không nhiều, nơi trấn giữ con đường lại chỉ có duy nhất một người. "Truy!" "Ta không tin, nàng có thể xuyên qua giới mô dương gian!" Giang Chu, Tu Hoành gào thét lớn, đồng thời sắc mặt trắng bệch. Đây coi như là sự thất trách nghiêm trọng nhất của bọn họ, để sinh vật từ vùng vũ trụ này tiến vào dương gian. Việc này có thể lớn có thể nhỏ, nếu thật sự có người nhắm vào bọn họ, thì đây tuyệt đối là một tội lớn. Cuối cùng, bọn họ đành thất vọng, không đuổi kịp. Minh Xuy��n lợi dụng đòn mạnh nhất từ chiếc đèn đồng, xuyên qua giới mô, thuận lợi xông vào dương gian. "Ta đã trở về!" Nàng mang theo chiếc đèn cổ Thiên Tôn vừa thức tỉnh, gương mặt xinh đẹp tràn đầy kích động, hít thở thật sâu luồng dương khí dồi dào. Từ nay biển rộng mặc cá nhảy, trời cao mặc chim bay! Nàng lập tức biến mất, chấp nhận mai danh ẩn tích, chờ đợi ngày quật khởi. Một làn khói xám hiện lên ở nơi giới mô dương gian, "vèo" một tiếng, nó cũng nhân lúc khe hổng chưa khép kín mà xông qua, phát ra một tiếng cười lạnh rợn người, rồi cuối cùng tan biến vào trong thiên địa! "Nàng là Minh Xuyên Nữ Hoàng!" Trong vũ trụ hỗn độn, Lão Chồn gào rít. Nó thông qua những dấu vết tàn dư Minh Xuyên để lại mà bói toán và suy diễn ra thân phận của nàng. "Lúc trước, hoàng triều ở khu vực Minh Lĩnh kia, nàng là vị nữ hoàng chưa đăng cơ năm xưa." Giang Chu hít vào một hơi khí lạnh. Đó là câu chuyện từ vạn năm về trước. Minh Xuyên thiếu hoàng có thiên phú tuyệt vời, ngay cả ở dương gian hùng vĩ cũng được coi là siêu cấp thiên tài, đứng vào hàng ngũ đỉnh cao thượng tầng. Đáng tiếc, vận mệnh của nàng rất nguy hiểm, trở thành vị nữ hoàng cuối cùng của hoàng triều đó, hơn nữa là trong tình cảnh lão hoàng đã chết, không ai có thể kế thừa, nàng vội vàng được tiến cử lên. Khi đó cao ốc sắp đổ, tộc này sắp diệt, mà nàng thì còn chưa kịp trưởng thành. Đoạn lịch sử đó, rất nhiều người đều biết, một hoàng triều có Thiên Tôn chống lưng lại bị diệt vong, bàn tay đen phía sau đáng sợ đến kinh người, nghi ngờ có sự can thiệp của không chỉ một vị Thiên Tôn!
Trong vũ trụ cõi âm, nơi mà cổ tổ Cơ Giới Tộc Kim Cương từng chôn thân, ánh sáng tỏa rạng, ráng lành cuồn cuộn. Yêu Tổ Chi Đỉnh lao ra, tự chữa lành bản thân. Toàn bộ vật liệu quý báu nhất thế gian là Tinh Không Mẫu Kim Thủ Hoàn đã bị Yêu Đỉnh triệt để hấp thu, hòa hợp làm một thể. Trên vách đỉnh xuất hiện những vệt hoa văn lấm tấm, tinh mang ẩn hiện. "Ngươi đã khôi phục rồi sao?" Sở Phong hỏi, hắn đã ngồi xếp bằng ở đây mấy ngày. "Nhờ vào mẫu kim ngươi ban cho, ta càng thêm tinh tiến!" Yêu Tổ Chi Đỉnh chân thành cảm tạ. Sau đó muốn đi đâu, làm gì, Yêu Đỉnh hỏi hắn. "Trước hết về Địa Cầu." Sở Phong đáp. "Được!" Có Yêu Tổ Chi Đỉnh bên cạnh, chẳng cần phải dùng đến những Trường Vực Truyền Tống trên các tinh cầu. Nó có thể trực tiếp xuyên thủng đất trời trong nháy mắt, vượt qua Tinh Hải cõi âm. Nếu ở dương gian thì chắc chắn không được, bởi trật tự thiên địa hoàn chỉnh, quy tắc sẽ phản phệ, đến cả thần cũng phải run sợ. Chẳng bao lâu sau, họ đã đến không gian bên ngoài Địa Cầu, nhìn xuống vùng đất tràn đầy sự sống phồn thịnh bên dưới. "Ta thấy ngươi có vẻ lo lắng, có tâm sự gì ư?" Yêu Đỉnh hỏi. Sở Phong trịnh trọng nói: "Ta muốn làm một việc lớn, điên cuồng hơn một lần. Nhưng trước đó, cần giải quyết hết mọi nỗi lo về sau, thực hiện một lời hứa." Yêu Tổ Chi Đỉnh trầm mặc. Hiện tại Sở Phong còn có nỗi lo nào về sau chứ? Những người thân cận đều đã chết, chỉ còn một mình cô độc, thật thê lương. "Ngươi muốn làm như thế nào?" Yêu Đỉnh hỏi hắn. "Trước khi điên cuồng, ta muốn đảm bảo được gặp cha mẹ, Lạc Âm, Hoàng Ngưu và những người khác một lần. Ta muốn giải quyết mọi ẩn ưu." Yêu Tổ Chi Đỉnh ngạc nhiên!
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.