(Đã dịch) Thánh Khư - Chương 52: Ngân Giác Đại Vương
"Mặc cái này vào!" Sở Phong ra hiệu cho Hoàng Ngưu, mang tới một chiếc áo choàng da thú, được may vá thô ráp và đơn sơ, đó là hắn tự tay chắp vá.
Lông của Hoàng Ngưu óng ánh một màu vàng rực rỡ, mượt mà như lụa, toát ra ánh hào quang, thực sự quá đỗi bắt mắt. Nếu cứ thế nghênh ngang bước vào Thái Hành sơn, nó sẽ không thể không gây chú ý, e rằng ngay lập tức sẽ bị coi là dị thú và rước lấy phiền phức. Hoàng Ngưu đành bất đắc dĩ, chủ yếu là vì chiếc áo da thú quá dày dặn, che kín nó chặt chẽ, ngoại trừ hai lỗ để hở đôi mắt, còn lại miệng mũi, tai và các bộ phận khác đều bị da thú bao phủ. "Ò!" Hoàng Ngưu tỏ vẻ bất mãn. "Chuyện này không có gì phải bàn cãi, dù không muốn cũng không được!" Sở Phong kiên quyết nói. Sau khi mặc chiếc áo da thú, Hoàng Ngưu đứng thẳng người, bước đi như một quái nhân. Song, Thái Hành sơn dị nhân nhiều vô kể, dáng vẻ này của nó cũng chẳng thấm vào đâu. Sở Phong cảm thấy phần đầu nó quá mức cồng kềnh, trông thế nào cũng thấy khó chịu, chi bằng để lộ hai chiếc sừng màu vàng nhạt ra ngoài. Hắn bèn khoét hai lỗ trên lớp da thú, khiến hai chiếc sừng vàng lộ ra. "Dị nhân mọc sừng cũng có không ít. Thôi được, từ giờ trở đi, ngươi chính là đại hiệp che mặt – Ngưu Ma Vương!" Sở Phong khà khà cười không ngớt. Sau đó, Sở Phong lại cho nó mặc thêm ủng da thú, hơn nữa, hai móng trước cũng được giấu kỹ, mang theo một đôi găng tay vàng, quả thực là "trang phục toàn bộ". Hoàng Ngưu tiến đến trước gương, xem đi xem lại, tức giận muốn xé toang bộ áo liền quần này xuống. Cái gì thế này? Thật quá làm tổn hại hình tượng hào quang của nó. "Đừng có không muốn, vì phối hợp với ngươi, ta còn mặc đồ đôi với ngươi nữa kìa, đủ chưa!" Sở Phong tự đội mũ bảo hiểm lên, đây là loại đặc chế, che kín diện mạo, chỉ lộ miệng mũi và đôi mắt, còn trên đầu thì có một đôi sừng màu bạc. "Từ giờ trở đi, ta tên Ngưu Thần Vương!" Sở Phong nói rồi vỗ vỗ vai Hoàng Ngưu. Hoàng Ngưu nhìn hắn, rồi gật đầu lia lịa, viết xuống mấy chữ: So với ngươi trước đây tuấn lãng hơn nhiều. Cút đi! Cái ánh mắt gì vậy? Sở Phong muốn cho nó mấy cái bạt tai. "Đi thôi!" Hắn vung tay lên, dẫn Hoàng Ngưu ra ngoài, đón ánh bình minh, nhanh chân hướng về Thái Hành sơn mà đi. "Khoan đã, thịt bạo long muối đâu rồi?" Sở Phong quay đầu lại hỏi Hoàng Ngưu bên cạnh. Hoàng Ngưu đứng thẳng người, vỗ vỗ bụng, ý là: ngươi yên tâm, không làm mất đâu, tất cả đều đã ăn sạch rồi. "Đồ trâu chết tiệt, ngươi trốn trong phòng, đã lén lút ăn luôn phần của ta r��i à?!" "Ò!" Hoàng Ngưu đứng bằng hai chân sau, sờ sờ bụng, vẫn còn chưa thỏa mãn, ý là: vẫn chưa ăn no đâu. "Ngưu Ma Vương!"
...
Mặt trời mới mọc, sương mù bao phủ núi rừng, giờ đây cả một vùng đỏ rực. Dù hiện giờ còn sớm, thế nhưng bên trong Thái Hành sơn không hề vắng lặng, thỉnh thoảng có thể thấy dị nhân qua lại, có người đến một mình, cũng có kẻ kết bè kết phái. Trong vùng núi, trên vách núi cheo leo hay bên trong thung lũng, khắp nơi đều có thể thấy bóng dáng dị nhân. Rất nhiều người đều đã biết, cây tùng kỳ dị trong Thái Hành sơn đang kết ra những quả thần bí sắp chín, kẻ dám tới đây đều mang theo hy vọng. Điều này tự nhiên không thể tránh khỏi tranh đoạt! Sở Phong đi giữa ngọn núi lớn, đã phát hiện mấy vụ huyết án, từng có dị nhân giao tranh ngay trên đường rồi chết trong bụi cỏ. Mà đây mới chỉ là bắt đầu! Chỉ vì một vài xích mích nhỏ đã phát sinh xung đột đẫm máu, có thể tưởng tượng hôm nay sẽ bất ổn đến mức nào, và khi quả tùng chín hẳn, mọi chuyện sẽ càng thêm kịch liệt.
Phía trước Bạch Xà Lĩnh. Dị nhân ở đây rất đông, có kẻ ngồi trên đỉnh núi, có người đứng ở lối vào thung lũng, thậm chí có cả dị nhân có thể bay lượn, lơ lửng giữa không trung. Người càng đông, tạp âm tự nhiên càng nhiều, khu vực này rất ồn ào, trông vô cùng náo nhiệt. Tuy nhiên, mọi người đều hiểu rõ, khu vực này tràn ngập sát cơ, nếu thật sự bùng nổ một cuộc đại chiến tranh đoạt, dị nhân bên cạnh cũng có thể lập tức trở thành kẻ địch. Vì lẽ đó, dù trò chuyện với nhau, họ cũng đều đề phòng lẫn nhau. Sở Phong cùng Hoàng Ngưu cũng tới trước Bạch Xà Lĩnh, vốn dĩ họ còn định tiềm hành ẩn mình tới đây, nhưng kết quả phát hiện căn bản không cần, vì đâu đâu cũng có dị nhân. "Hai tên các ngươi giấu đầu lòi đuôi, trên đầu che cái túi rách làm gì?" Vừa mới tới đây, đã có kẻ bới lông tìm vết, quát lớn về phía Sở Phong và Hoàng Ngưu, hiển nhiên là muốn cho bọn họ một đòn hạ mã uy. Tên dị nhân này tướng mạo có phần đáng sợ, trên lưng mọc một loạt gai xương, toàn thân bao phủ lớp vảy xanh tỉ mỉ, miệng rộng đầy răng nanh, trông rất dữ tợn, gần như một con sơn quỷ. "Việc gì đến ngươi, định bắt nạt người sao?" Sở Phong vừa dứt lời, tên dị nhân kia liền dẫn đầu, lập tức có bốn năm người nhanh chóng xông tới. Hiển nhiên, mấy kẻ bọn họ muốn gây dựng uy thế, lập ra một tấm gương, từ đó chiêu mộ thêm người. Đã từng có những kẻ khác làm như vậy, dị nhân có thực lực bất phàm, thể hiện thủ đoạn cứng rắn, có thể thu hút các dị nhân khác gia nhập, kết thành một đội ngũ. "A, ngươi ăn nói thật ngông cuồng nhỉ, hôm nay nhất định phải lột chiếc áo da thú đó của ngươi xuống mới được, ta chính là thấy ngươi chướng mắt!" Tên dị nhân cầm đầu cười nhạo, sau đó, một tiếng ầm vang, nắm đấm của hắn bao phủ vảy xanh, nhanh như chớp giật, giáng thẳng xuống huyệt Thái Dương của Sở Phong. Có thể nói hắn vô cùng tàn nhẫn và độc ác, vừa mở miệng đã động thủ, triển khai công kích hiểm độc, nếu thật sự bị hắn đánh trúng huyệt Thái Dương, e rằng sẽ mất nửa cái mạng. "Cút!" Ánh mắt Sở Phong lạnh lẽo, một cước lăng không vung lên, đá vào nắm đấm xanh biếc của hắn. Ngay lập tức, một tiếng "rắc" giòn vang truyền ra, xương tay hắn đã bị gãy lìa. Rầm! Tiếp đó, Sở Phong lại tung thêm một cước, đá vào lồng ngực hắn, khiến hắn như một viên đạn pháo, bay ngược về sau, va ngã mấy người khác xuống đất. Chỉ với hai cước mà thôi, hắn đã lập uy ngay tại chỗ. Tên dị nhân kia miệng đầy bọt máu, toàn thân co giật, bất tỉnh nhân sự, mấy người khác thì mặt mũi trắng bệch. Bọn họ biết mình đã đá phải tấm sắt cứng, sau khi lồm cồm bò dậy từ dưới đất, liền vội vã rút lui về phía sau. "Huynh đệ, ngươi thật sự lợi hại quá, chúng ta cùng nhau kết bạn mà đi, thế nào?" Quả nhiên, chỉ với hai cước ấy mà thôi, xung quanh đã có một vài dị nhân tụ tập lại, tán thành thực lực của Sở Phong, đều muốn cùng hắn thành lập một đội ngũ. "Xin lỗi, ta không có hứng thú." Sở Phong đáp. Theo cái nhìn của hắn, đội ngũ tạm thời được thành lập, trông có vẻ như có thể cùng nhau nương tựa, mạnh mẽ hơn không ít, nhưng kỳ thực chỉ là một đám người ô hợp, vào thời khắc mấu chốt sẽ chẳng có tác dụng gì. "Ngươi cũng quá ngạo mạn rồi chứ?" Có người bất mãn, nhỏ giọng lẩm bẩm. Sở Phong liếc mắt nhìn qua, bên kia lập tức im bặt, họ rất kiêng kỵ, không dám chọc ghẹo một dị nhân có thực lực cường hãn như hắn. "Huynh đệ, chúng ta sẽ đi theo ngươi!" Cũng có mấy người không nghe lời khuyên, cố ý muốn đi theo phía sau hắn. "Ta thật sự không có hứng thú!" Sở Phong lần thứ hai từ chối. Thế nhưng, hắn đã đánh giá thấp những kẻ này. Thấy thực lực của hắn xuất chúng, đồng thời lại không tình nguyện kết đội với ai, họ cảm thấy hắn có khả năng là một siêu cấp đại cao thủ, nên đám người đó nói gì cũng không chịu đi, sống chết nhất định phải đi theo phía sau hắn. Sở Phong không nói gì, cứ mặc kệ bọn họ, hắn tiếp tục bước về phía trước. Kết quả, đám người kia rất tự giác, có kẻ đi trước mở đường, có người bao vây hắn từ phía sau, ngấm ngầm coi hắn là trụ cột, nhất quyết đi theo hắn. Sở Phong càng từ chối, những kẻ này càng cảm thấy hắn mạnh mẽ, thế nào cũng không chịu rời đi. Kết quả, có đến mấy chục người đi theo bên cạnh hắn, hình thành một đội ngũ nhỏ không tên. Những kẻ này chỉ có một ý nghĩ: đi theo cường giả bên cạnh mới có thể dễ bề "đục nước béo cò" hơn, vạn nhất xông đến gần cây nhỏ kỳ dị kia, hái được quả liền nhét ngay vào miệng. Một khi dị biến, trở thành cao thủ kim cương, thiên thần cánh bạc, còn sợ ai? Nghe nói, ngay cả vũ khí nóng cũng không đối phó được bọn họ! "Tiên sư nó, xem ra sinh vật thiên thần muốn giở trò rồi, chúng ta bị ăn chắc, giờ đây muốn tiến vào sâu bên trong Bạch Xà Lĩnh, lại đều phải xếp hàng, nếu không thì bọn chúng sẽ động thủ ngay!" Có kẻ thấp giọng chửi rủa, bất mãn tột độ. "Tình hình thế nào, chúng ta đông người như vậy, ít nhất cũng phải đến hàng nghìn chứ, còn sợ một nhà sinh vật thiên thần hay sao?" Có kẻ gây xích mích tâm lý của mọi người. "Ngươi xem bên kia là gì, vũ khí nóng hạng nặng đều được đặt trên đỉnh núi kìa." Có kẻ chỉ về phía xa. Mọi người nhìn theo, đều biến sắc mặt. "Ta liền không tin bọn chúng thật sự dám ra tay, chúng ta đi!" Có kẻ nói. Chủ yếu là vì có quá nhiều dị nhân tới đây, sinh vật thiên thần dù mạnh đến mấy, liệu có thật sự dám lấy một chọi một trăm, đối kháng hàng nghìn, hàng vạn dị nhân hay sao? Như vậy sẽ trở thành kẻ thù chung. Trên thực tế, chuyện lần này đã làm lớn chuyện, từ khi tin tức rò rỉ ra, các cấp cao của sinh vật thiên thần đã rất đau đầu, bởi chuyện này đã lệch khỏi tầm kiểm soát của bọn chúng. Hiện giờ, bọn chúng vẫn đang cố gắng duy trì trật tự. Con đường tiến sâu vào Bạch Xà Lĩnh vẫn có người canh gác, giữ gìn trật tự. Sở Phong cũng xếp hàng bước về phía trước, không có ý định trèo vách núi để tách khỏi nơi này. Hiện giờ không cần làm như vậy, trà trộn trong đám đông trông có vẻ bình thường hơn một chút sẽ tốt hơn. "Tất cả tránh ra!" Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng gây rối. Trên con đường lên núi, một nhóm người xông tới, vô cùng bá đạo, đẩy tất cả những kẻ đang xếp hàng phía trước sang một bên. Sở Phong cũng bị kẻ nào đó dùng lực mạnh đẩy sang, có thể nói tên đứng phía sau hắn vô cùng thô bạo và bá đạo đến cực điểm. Hắn thấy, đám người từng la hét muốn kết đội với hắn trước kia đã bỏ chạy hết, quả nhiên là một đám người ô hợp, hoàn toàn không thể dựa dẫm được. "Các ngươi không phải là quá bá đạo rồi sao?" Sở Phong quay đầu lại hỏi. "Cút!" Đám người kia thái độ ác liệt, vô cùng thô bạo, thấy Sở Phong không chịu nhường đường, không chỉ xô đẩy mà còn muốn ra tay, thậm chí có kẻ giơ chân định đá. Sở Phong nổi giận, buổi sáng sớm đã bị tiểu thúc thúc của Lâm Nặc Y tìm đến tận cửa, giờ đây lại bị người ta bắt nạt đến nước này, một luồng khí nóng nhất thời bùng phát. "Kẻ đáng phải cút chính là các ngươi!" Ngay sau đó, hắn ra tay, gọi Hoàng Ngưu lại, bảo nó đừng khách khí, cùng hắn đồng loạt ra đòn tàn nhẫn vào người đám kẻ kia. Chỉ trong nháy mắt, đã có không ít kẻ hộc máu, đứt gân gãy xương, bay ngược ra ngoài. "Muốn chết!" Đội ngũ này quả thực rất mạnh, tên dị nhân cầm đầu cao khoảng hai mét, đầu trọc lóc, vầng trán bóng loáng, giờ phút này bùng nổ ra khí tức kinh khủng. Ngay sau đó, hắn biến thành thể chất nham thạch, thân hình tăng vọt lên cao bảy mét, lực lớn vô cùng, một cước đạp nứt mặt đất, trực tiếp xông tới. Có kẻ không tránh kịp, bị bàn chân khổng lồ của hắn giẫm trúng, lập tức kêu lên thảm thiết, ruột gan vỡ nát, chết thảm tại chỗ. Một thân thể nham thạch nặng nề như vậy nghiền ép xuống, người sống cũng chỉ có thể biến thành một vũng máu bùn. Sau khi Sở Phong thấy cảnh đó, hai mắt tinh quang tăng vọt. Hắn ý thức được, sự kịch biến của thời đại hậu văn minh này không giống với trước kia, có mấy kẻ sau khi dã tính được phóng thích đã trở nên hoàn toàn khác biệt. Thấy đại hán đầu trọc hóa thành người khổng lồ nham thạch lại hung tàn đến thế, hắn cũng không lưu tình, nâng quyền đánh giết, ra đòn sát thủ trí mạng. Đùng! Đùng! Đùng! ... Dưới ánh mắt kinh hãi của mọi người, Sở Phong tung hết quyền này đến quyền khác, cuối cùng đánh nứt toác người khổng lồ thể chất nham thạch, khiến hắn kêu thảm thiết, đập xuống đất rồi mất mạng ngay tại chỗ. Đội ngũ này lúc này lập tức tan rã. Sau khi Sở Phong đánh gục người khổng lồ, hắn trực tiếp bước về phía trước, không chút dừng lại, gây ra một trận hỗn loạn phía sau. Tất cả mọi người đều hãi hùng khiếp vía, đây tuyệt đối là một siêu cấp đại cao thủ. Đám người ô hợp vừa nãy bỏ chạy kia ngấm ngầm hối hận không thôi, nhưng giờ đây thật sự không còn mặt mũi nào để đến gần. "Huynh đệ, ngươi tên gọi là gì, chúng ta làm quen một chút đi." Phía sau, vẫn có mấy kẻ hô lên, hiển nhiên thực lực của họ đều không yếu, rất coi trọng Sở Phong. "Ta tên Ngưu Thần Vương!" Sở Phong không hề lập dị, trực tiếp đáp lời như vậy. Một đám người nghe vậy, hai mặt nhìn nhau, sau đó tập trung nhìn vào chiếc sừng màu bạc trên mũ giáp của hắn, cảm thấy... quả nhiên cũng chuẩn xác. Thế nhưng, Sở Phong không dừng lại ở đó, kéo Hoàng Ngưu, kẻ đang đứng thẳng người, mặc áo da thú, chỉ lộ đôi mắt cùng hai chiếc sừng vàng, đến gần rồi giới thiệu: "Đây là huynh đệ của ta, Ngưu Ma Vương!" Lần này, cả đám người đều có chút choáng váng. Ngưu Thần Vương thêm Ngưu Ma Vương, quả đúng là hai huynh đệ thật rồi. "Ta thấy, càng giống Kim Giác Đại Vương, Ngân Giác Đại Vương hơn." Có kẻ nhỏ giọng lẩm bẩm, nhìn chằm chằm vào cặp sừng của bọn họ không rời mắt. Dị nhân sau khi lột xác, hình dáng nào cũng có, mọc ra sừng thì chẳng là gì. Sở Phong xoay người rời đi, không để tâm. Đám dị nhân phía sau nghị luận sôi nổi, tên gọi Ngưu Thần Vương mà Sở Phong sử dụng không được truyền đi, ngược lại cái tên Ngân Giác Đại Vương thì đã bị rất nhiều người biết đến rồi. Sâu bên trong Bạch Xà Lĩnh không hề ồn ào, dù đã có rất nhiều người đến, nhưng họ đều tản ra các hướng, nên vẫn có phần yên tĩnh. Hiển nhiên, những kẻ dám đi tới đây và còn ở lại, đều là đại cao thủ. Bởi vì, rất nhiều người sau khi đến, thấy rõ tình hình trận chiến liền đều rút lui, không dám tham dự thêm nữa! Sở Phong chọn một đỉnh núi, trực tiếp nhảy lên. Vị trí này không tồi, vừa vặn có thể nhìn thấy cây nhỏ kỳ dị cách đó không xa. Trên thực tế, các đỉnh núi lân cận đều đã có người chiếm giữ. "Quả kia vẫn chưa chín, xem ra còn phải đợi thêm gần nửa ngày nữa." Sở Phong ánh mắt sắc bén, gấp nhiều lần người thường, hắn nhìn rõ, quả tùng trên cây nhỏ kia vẫn còn chút màu xanh nhạt chưa chuyển hóa hết thành sắc tử kim. Trên ngọn núi này phát hiện một mạch suối, Sở Phong nhìn qua một chút, rồi xoay người đi săn một con hoẵng nhỏ. Bữa sáng đã bị Hoàng Ngưu độc chiếm, hắn định nướng thịt dã chiến tại đây. Bỗng nhiên, hắn lại nhìn thấy Lâm Dạ Vũ và cô gái kia. Hai người đó cũng đã bước vào sâu bên trong Bạch Xà Lĩnh, và cũng nhìn về phía này vài lần. Sau đó, một tên dị nhân leo lên ngọn núi nhỏ, khách khí mời Sở Phong rời đi, nhường lại đỉnh núi này, bởi vì có người của sinh vật thiên thần đã chọn nơi đây. "Lập tức biến mất!" Sở Phong liếc hắn một cái, đáp lại bằng bốn chữ cực kỳ ngắn gọn.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.