(Đã dịch) Thánh Khư - Chương 47: Đại Lôi Âm Cung
Đêm ấy, Sở Phong ngủ say như chết, vừa đặt lưng đã chìm vào giấc nồng, không hề mộng mị.
Còn về phần Hoàng Ngưu, sắc mặt nó thì khó coi vô cùng. Cả đêm đó, nó liên tục chạy ra ngoài đến ba bốn lượt, thở hồng hộc, hừ hừ không ngớt, quả thực chỉ muốn lập tức xông vào phòng Sở Phong mà tặng hắn vài cước. Ấy vậy mà, nó lại e ngại kinh động đến tên kia, sợ bị chê cười.
Khi đã ra ngoài đến lần thứ năm, Hoàng Ngưu quả thực không thể chịu đựng thêm nữa, mặt nó tái mét. Đây là do thể trạng nó vốn đã cường tráng, chứ nếu đổi lại một người khác, e rằng đã phải ngồi xổm bên ngoài cả đêm mà không cần chạy đi chạy lại làm gì. Dưới ánh trăng vằng vặc, nó hành xử chẳng khác nào một tên trộm, rón rén tiến vào phòng chứa đồ, lục tung khắp nơi, cuối cùng lại tìm thấy một chiếc bình nhỏ giống hệt cái trước đó. Vừa mở nắp, nó hừ hừ một tiếng rồi một hơi nuốt chửng non nửa lọ thuốc bột. Hiệu quả quả nhiên lập tức thấy rõ, cuối cùng nó không còn phải chạy ra ngoài nữa. Hoàng Ngưu liền ngả vật ra giường, bốn vó chổng lên trời, ngáy o o vang dội.
Sáng sớm hôm sau, Sở Phong và Hoàng Ngưu gần như cùng lúc, đứng trong nội viện, mặt hướng về phía đông, bắt đầu vận dụng môn hô hấp pháp đặc biệt. Sở Phong cảm nhận rõ rệt hiệu quả phi thường của môn hô hấp pháp. Đặc biệt là khi đón ánh bình minh ấm áp, toàn thân hắn thư thái dị thường, như thể có từng dòng nước ấm nóng đang cuồn cuộn chảy khắp cơ thể. Đến cuối cùng, hắn như thể đang đặt mình trong một lò lửa lớn, toàn thân nóng bỏng, lỗ chân lông giãn nở, cảm giác như đang được tinh lọc, đạt đến một sự lột xác hoàn toàn mới. Quả nhiên, khi mở mắt ra, hắn lại nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ ấy: trên cơ thể mình như khoác lên một tầng lụa mỏng màu vàng kim nhạt, trông vô cùng chân thật. Khi môn hô hấp pháp kết thúc, tầng lụa ấy liền thu liễm, hòa tan vào huyết nhục bên trong.
Cách đó không xa, Hoàng Ngưu đang đứng nhìn với ánh mắt đầy vẻ hâm mộ. Môn hô hấp pháp đặc biệt này, trên người Sở Phong đã thể hiện hiệu quả mạnh mẽ nhất. Mới có bấy nhiêu thời gian thôi sao? Mà đã cải biến thể chất của hắn đến mức này. Đây rõ ràng là một loại tiến hóa! Môn hô hấp pháp đã tạo ra hiệu quả to lớn, không ngừng chải vuốt huyết nhục, điều chỉnh các chỉ số sinh mệnh của hắn, khiến thể chất Sở Phong không ngừng tăng cường. Hoàng Ngưu càng thêm tin tưởng vững chắc rằng, cánh hoa mà Sở Phong có được ắt hẳn phi phàm, đó chính là chất xúc tác đỉnh cấp, đã đóng một vai trò cực k�� then chốt. Tuy nhiên, tính toán thời gian, hiệu quả ấy hẳn cũng sắp qua đi rồi, bởi lẽ bất kỳ vật chất nào cũng đều có thời gian tác dụng nhất định.
Nghĩ đến phấn hoa, nghĩ đến chất xúc tác, trong lòng Hoàng Ngưu liền dấy lên một ngọn lửa hy vọng. Nó vội vàng chạy đến bên vườn hoa để quan sát, nhưng đáng tiếc, ba hạt giống kia vẫn chẳng hề có chút động tĩnh nào, vẫn chưa nảy mầm. Dẫu vậy, trong lòng nó vẫn luôn ôm ấp hy vọng, dù gì thì những hạt giống này cũng được mang về từ Côn Luân Sơn. Dựa theo những gì nó biết về nơi đó, Côn Luân Sơn vốn là một nơi phi phàm.
"Ọc ọc!"
Hoàng Ngưu gầm nhẹ một tiếng, không hề báo trước, đột ngột lao thẳng về phía Sở Phong, bắt đầu tấn công, hiển nhiên là muốn báo mối thù đau bụng tiêu chảy đêm qua.
"Con trâu chết tiệt, ngươi chơi thật đấy à!"
Sở Phong giật mình hoảng hốt, vội vàng nhảy vọt lên, tránh thoát cú xông tới của Mãng Ngưu, đồng thời giáng trả nó một quyền đầu tiên, tiến hành phản kích. Cuối cùng, Sở Phong chuồn mất. Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, hắn nhận ra con trâu này đang kìm nén một mối hờn dỗi ngút trời, hận không thể nhét hết chỗ thịt dê nướng còn lại vào miệng hắn.
Hắn tìm đến xưởng vũ khí lạnh của Triệu Tam Gia. Lần này, hắn muốn đặt mua một ít lưỡi dao sắc bén, bởi vì hắn phát hiện, hiện giờ lực lượng bản thân đã siêu cường, chỉ cần khẽ rung tay hất nhẹ, chiếc đoản kiếm màu đen đã bay vút đi, hiệu quả còn kinh người hơn cả tên nỏ. Sở Phong đại khái miêu tả hiệu quả mong muốn, Triệu Tam Gia liền tỏ vẻ không thành vấn đề, có thể rèn cho hắn một lô phi đao.
"Tiểu Sở, ngươi rất ưa thích những món đồ này sao?" Triệu Tam Gia hỏi. Dáng người ông có phần cao lớn, mái tóc ngắn dựng đứng, trông cả người đều rất cương trực, toát ra một cỗ tinh khí thần mạnh mẽ.
"Ta vẫn luôn ưa thích. Trước kia từng cảm thấy tên nỏ không tồi, nhưng giờ đây ta lại thấy, phi đao phóng ra vẫn sắc bén và trực diện hơn nhiều." Sở Phong đáp.
"Vậy thì ngươi đã lầm rồi. Cung tiễn chân chính có uy lực cực lớn, chỉ là hiện nay nhiều thứ đã thất truyền mà thôi." Triệu Tam Gia cảm khái.
"Thời đại phát triển, đây là chuyện không thể nào khác được. Cung tiễn dù có cường thịnh đến mấy cũng không thể sánh bằng thương pháo." Sở Phong nói.
"Không hẳn vậy." Triệu Tam Gia lắc đầu.
Sở Phong kinh ngạc, hắn biết Triệu Tam Gia có tay nghề gia truyền, xưởng vũ khí lạnh của ông cực kỳ nổi tiếng, rất nhiều người từ khắp nơi đều mộ danh mà tìm đến. Nghe đồn, tổ tiên ông vào thời cổ đại từng chế tạo ra thần binh lợi khí. Chỉ là, không biết so với công nghệ hiện đại, những binh khí cổ xưa ấy liệu còn đủ cứng rắn và sắc bén hay không.
"Vào thời cổ đại, có một số binh khí vô cùng thần diệu, ví dụ như cung. Cung không chỉ bắn ra mũi tên thường, mà còn ẩn chứa một loại lực lượng thần bí, có lực sát thương cực lớn." Triệu Tam Gia kể, trong sách cổ gia tộc ông có ghi chép về phương diện này.
Sở Phong nghe vậy không khỏi kinh ngạc.
"Loại cung ấy vô cùng thần dị, nhưng người bình thường không tài nào sử dụng được. Nghe đồn, chỉ có những lão đạo sĩ, cao tăng đã ngoài trăm tuổi, mới có thể miễn cưỡng kéo nó ra."
"Kỳ lạ thay, lẽ nào tuổi càng già lại càng thích hợp để kéo cung sao?" Sở Phong khó hiểu.
"Ta nói có hơi xa rồi, những điều này gần như đã trở thành Thần Thoại. Tuy nhiên, nghe đồn vào thời cổ đại, có một vài lão đạo sĩ, cao tăng đặc biệt, sau khi chết thân thể vẫn bất hủ, tỏa h��ơng ngát cả phòng. Ấy là vì thân thể họ phi phàm, khi còn sống có lực lớn vô cùng, được xem là "thân thể thành thánh" trong truyền thuyết. Cũng chỉ có những nhân tài kiệt xuất như vậy mới có thể kéo được cây cung mà tổ tiên ta đã luyện chế." Trên khuôn mặt Triệu Tam Gia bỗng hiện lên một vẻ sáng ngời khó tả, dường như ông vô cùng khao khát cái thời đại có thể luyện chế ra những món cung tiễn tựa như Thần Thoại đó. Theo như lời ông kể, chỉ một mũi tên bắn ra có thể khiến cả cửa thành sụp đổ.
"Tam gia, ông tỉnh táo lại chút đi, mau hoàn hồn đi chứ." Sở Phong cười nói, vươn tay quơ quơ trước mặt ông, bởi vì Triệu Tam Gia quả thực đã thất thần sau khi kể xong những lời ấy.
"Cái thằng ranh con này, còn dám giễu cợt ta hả? Ngươi đừng có không tin, quả thực có loại cung như vậy tồn tại!" Triệu Tam Gia có chút không nhịn được, đỏ mặt nói.
"Đây đều là chuyện của bao nhiêu ngàn năm trước rồi, tính bằng đơn vị thiên niên kỷ đó chứ. Phải biết rằng, hiện tại đã là thời đại hậu văn minh rồi." Sở Phong không cho là đúng. Dù cho có thật đi chăng nữa, thì ai có thể tận mắt thấy được? Sớm đã chẳng biết bị chôn vùi ở nơi nào dưới lòng đất rồi.
"Ta đã từng nhìn thấy nó!" Triệu Tam Gia thốt ra. Tính tình ông vốn rất cứng cỏi, được xem là một lão già bướng bỉnh, dù đã quen với việc bị người ta trêu ghẹo, nhưng đôi khi vẫn là một cây gân cố chấp.
"Tam gia, nếu quả thật có, vậy xin ông hãy lấy ra cho ta xem thử một chút đi!" Đôi mắt Sở Phong lúc này chợt sáng rực. Nếu quả thực có một cây đại cung thần bí như vậy, hắn muốn mượn về, đưa đến Thái Hành sơn để thử nghiệm uy lực của nó. Mặc kệ đó là trực thăng vũ trang, Phi Thiên dị nhân, hay Ngân Sí Thiên Thần, nếu dám chọc giận hắn, tất thảy đều sẽ bị bắn hạ từ trên trời.
Triệu Tam Gia vừa nói xong những lời ấy đã lập tức hối hận, vội vàng lắc đầu, đồng thời xua tay lia lịa, cứ thế nói rằng không hề có thứ đồ vật nào như vậy.
"Tam gia, chẳng lẽ ta không hiểu tính tình ông sao? Chắc chắn là có mà, mau lấy ra cho ta xem thử một chút đi." Ánh mắt Sở Phong nóng rực.
Triệu Tam Gia nhìn xung quanh một lượt, sau đó "bịch" một tiếng đóng sầm cánh cửa lớn lại. Mãi đến lúc này, ông mới do dự một chút rồi nói: "Thôi được rồi, để ta lấy ra cho ngươi xem thử một lần." Cuối cùng, ông từ dưới gầm giường trong phòng ngủ cố sức lôi ra một chiếc hộp đá cực lớn, trông vô cùng cổ kính, vừa nhìn đã biết không phải đồ vật của thời cận đại. Hiển nhiên, nó vô cùng nặng nề, ngay cả Triệu Tam Gia khi kéo lê trên mặt đất cũng cảm thấy rất nặng.
"Lại dùng hộp đá để cất giữ sao?" Sở Phong kinh ngạc hỏi.
"Ừm, bởi vì nó từng bị chôn dưới lòng đất rất nhiều năm, e rằng hộp gỗ sẽ mục nát mất. Về sau dù đã được lấy ra, nhưng tổ tiên ta vẫn cảm thấy hộp đá đáng tin cậy hơn, thế là cứ vậy mà bảo tồn."
Sở Phong hiểu rõ, trong một giai đoạn thời gian dài như vậy, thế đạo bất ổn, quả thực cần phải đề phòng. Sau khi mở hộp đá ra, một cây đại cung hiện ra. Nó dài gần một mét rưỡi, màu nâu sậm, toàn thân ảm đạm, không chút sáng bóng, toát lên một cảm giác về niên đại vô cùng xa xưa. Cả cây cung toát lên vẻ cổ kính, mang đậm ý vị tang thương, có dấu ấn của tuế nguyệt lắng đọng, vừa nhìn đã biết không phải vật tầm thường.
Sở Phong thử cầm lấy nó, lập tức cảm thấy kinh ngạc. Cây cung này có chất liệu vô cùng đặc thù, cực kỳ nặng nề, người bình thường chắc chắn không tài nào nâng nổi, bởi vì trọng lượng của nó ít nhất cũng phải hơn 100 cân. Ngay cả khi là kim loại, cũng không đến mức trầm trọng đến vậy. Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, trọng lượng này chẳng thấm vào đâu.
"Tiểu Sở, đừng có nghịch lung tung, cây cung đó nặng lắm đấy." Triệu Tam Gia nhắc nhở.
Thế nhưng, Sở Phong lại nhẹ nhàng nâng nó trong tay, cứ thế một tay cầm lấy, làm ra động tác như đang giương cung bắn tên. Triệu Tam Gia kinh ngạc tột độ, một cây cung nặng đến vậy mà hắn lại có thể dễ dàng cầm lên, hơn nữa còn nhẹ nhàng đến thế.
"Tiểu Sở, lực lượng của ngươi thật sự quá lớn!"
"Tại sao lại không có dây cung vậy, Tam gia?"
Triệu Tam Gia thở dài một tiếng, dây cung đã sớm bị hủy hoại từ lâu. Cây đại cung này hiện giờ chỉ còn lại cung thân mà thôi.
"Chẳng lẽ không thể buộc một sợi dây cung khác lên được sao?" Sở Phong kinh ngạc, thực sự khó hiểu.
"Ngươi không biết đó thôi, dây cung nguyên bản theo truyền thuyết là thứ vô cùng khó lường, được làm từ Long gân. Dây cung bình thường sẽ không xứng với cây cung này, căn bản không thể phát huy được uy lực của nó." Triệu Tam Gia giải thích.
Sở Phong hiển nhiên không tin điều này, làm sao có thể tồn tại thứ gọi là Long gân chứ? Triệu Tam Gia cũng gật đầu, nói: "À thì, hẳn là gân của một loại quái thú nào đó."
"Tam gia, vậy ông hãy cho ta mượn dùng vài ngày đi, ta quay đầu lại sẽ giúp ông tìm một sợi gân thú phù hợp, để cây cung này có thể tái hiện phong thái năm xưa." Sở Phong nói với ánh mắt rực lửa.
"Cây cung này để ở chỗ ta cũng chẳng có ý nghĩa gì, tặng cho ngươi cũng không sao. Nhưng quan trọng là, ngươi căn bản không thể nào kéo động nó được đâu." Triệu Tam Gia nói.
Thế nhưng, ngay sau đó ông liền giật mình trợn tròn hai mắt. Sở Phong hai tay nắm chặt hai đầu đại cung, dốc sức kéo mạnh, vậy mà lại khiến nó dần dần uốn cong được một chút. Chuyện gì thế này? Triệu Tam Gia kinh hãi tột độ, bởi vì ông biết rõ cây cung này đáng kinh ngạc đến mức nào. Trước đây, bảy tám tên tiểu hỏa cường tráng hợp lực cũng không thể nào bẻ cong nó dù chỉ một ly. Thế nhưng, Sở Phong lại càng kinh ngạc hơn cả. Khi hắn dùng lực kéo, cây cung này liền truyền ra âm thanh của hổ báo gầm gừ, tiếng rống của Mãng Ngưu, và tiếng chim lớn kêu. Âm thanh đó vô cùng yêu dị, cuối cùng còn phát ra tiếng sấm sét đùng đoàng, động tĩnh không nhỏ, thật sự quá kinh người!
"Tiểu Sở, ngươi... ngươi chính là một quái vật ư!" Triệu Tam Gia chấn động đến cực điểm, ông lảo đảo choáng váng, níu kéo Sở Phong mà thốt ra không biết bao nhiêu lời, đến cuối cùng ngay cả bản thân ông cũng không còn biết mình đang nói gì nữa.
Mãi một lúc lâu sau, Sở Phong mới cáo biệt Triệu Tam Gia, rồi quay trở về nhà.
"Hoàng Ngưu, dừng lại! Chúng ta ngừng chiến đi. Ngươi xem, ta đã mang về thứ gì đây? Một kiện bí bảo đó!" Sở Phong vội vàng ngăn Hoàng Ngưu lại, không muốn tiếp tục đánh nhau với nó nữa.
Đôi mắt Hoàng Ngưu hơi đăm đăm, nó dán chặt vào cây cung, không rời n���a bước. Khi nó cũng thử sức, dùng lực bẻ cong cây đại cung, quả nhiên lại hiện ra đủ loại tiếng thú rống, tiếng chim hót, và cuối cùng bộc phát ra tiếng Lôi Âm vang dội.
"Tên của cây cung này là gì?" Nó khắc chữ lên mặt đất, hỏi thăm.
"Triệu Tam Gia nói, đây là Đại Lôi Âm Cung. Nhưng dây cung của nó đã sớm bị hư hại ngoài ý muốn rồi. Nghe đồn, năm đó dây cung được luyện chế từ Long gân." Sở Phong thuật lại.
"Săn Rồng!" Hoàng Ngưu dứt khoát khắc lên ba chữ đó, rồi kéo Sở Phong, muốn tiến vào Hồng Hoang Đại Sơn. Hiển nhiên nó vô cùng để tâm đến cây cung này, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng cổ quái.
"Chu Toàn, mau đến đây! Ta sẽ đưa ngươi đi săn Rồng!" Sở Phong bấm máy truyền tin của Chu Toàn, gọi hắn đến, chuẩn bị tiện thể rèn luyện y thêm một phen.
"Đừng đi đâu hết, ta nghe nói miếng trái cây thần bí trong núi kia rất có thể sẽ chín vào ngày mai. Giờ tốt nhất nên tranh thủ thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức đi." Chu Toàn nói.
"Đừng nói nhảm nữa, tranh thủ đến ngay đi!" Sở Phong hô lớn. Nếu ngày mai quả thật có đại chiến, thì đây chính là cơ hội tốt để hắn tranh thủ thời gian lắp lại dây cung cho cây đại cung, khiến nó một lần nữa tỏa sáng phong thái.
Dịch phẩm này chính là tinh hoa độc quyền đến từ truyen.free.