(Đã dịch) Thánh Khư - Chương 22: Bị người nhờ
Con đường khá yên bình. Mấy ngày gần đây, mọi người dường như đã vượt qua được cửa ải tâm lý trong lòng, không còn hoảng sợ hay lo lắng như trước, tiếng khóc của phụ nữ và trẻ nhỏ cũng hiếm khi vang lên.
Sở Phong đi dọc con đường đá xanh, trở về nơi ở của mình. Nơi này nằm ở phía đông nhất của thôn trấn, sát cạnh khu rừng cây ăn quả, vô cùng tĩnh mịch.
Liệu Hoàng Ngưu có gây ra phiền phức gì không? Hắn có chút lo lắng, tên gia hỏa này không phải kẻ an phận. Mặc dù đã dặn dò trước rằng nếu có người tiếp cận thì nhất định phải ẩn mình. Thế nhưng, tên này chưa chắc đã nghe lời. Nó quá nổi bật, toàn thân vàng rực, đến cả những cơ bắp cũng như được đúc bằng vàng ròng, ai nhìn thấy cũng sẽ cảm thấy bất thường.
Trong viện rất yên tĩnh, không nghe thấy tiếng người gọi hay tiếng trâu kêu. Điều này khiến Sở Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Khi đi vào sân sau, hắn vẫn không thấy một bóng người nào, không khỏi nhíu mày. Chẳng phải có người tìm hắn sao? Không nên rời đi nhanh như vậy mới phải. Sở Phong vẫn luôn rất tò mò, rốt cuộc là ai đã vượt qua các thành thị và những con đường bị chia cắt, trong tình cảnh dị biến khắp nơi, vô cùng nguy hiểm, mà chạy đến đây tìm hắn. Lần này, hắn không muốn bỏ lỡ, nhất định phải tìm hiểu cho rõ.
Bỗng nhiên, trên ban công thư phòng tầng hai xuất hiện một bóng người. Đây là một nam tử trẻ tuổi, nở nụ cười thản nhiên, đứng ở phía trên quan sát hắn. Sở Phong có chút không hài lòng. Hắn chưa từng gặp người này, một kẻ xa lạ lại xông thẳng vào thư phòng của mình, không hề để ý đến cảm nhận của chủ nhân, đây là hành động vô cùng thất lễ. Đặc biệt là, người này vô cùng bình tĩnh, đứng ở đó không nói lời nào, cứ lạnh nhạt nhìn hắn, cứ như thể hắn mới là chủ nhân nơi đây.
"Ngươi là ai?" Sở Phong hỏi. "Đây có phải một trong mấy người trẻ tuổi mà Lưu bá đã nhắc đến không? Nhưng hắn không hề nhận ra."
"Tả Tuấn." Người trẻ tuổi đáp lời, rồi nhảy xuống. Hắn từ sân thượng tầng hai rơi thẳng xuống sân viện, động tác mạnh mẽ, gọn gàng dứt khoát. Hắn có vóc người trung bình, làn da màu lúa mì, mái tóc ngắn cứng cáp. Đôi mắt rất có thần, không hẳn là anh tuấn nhưng toát ra khí chất mạnh mẽ, mang một vẻ gì đó hơi sắc sảo. Nam tử trẻ tuổi tên Tả Tuấn này, nhìn qua không hề tầm thường, cứ như thể một người lính đã quen ra vào rừng sâu quanh năm. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi, hẳn không phải thật. Trên người hắn mang theo một cỗ nhuệ khí, pha chút tự phụ, vừa nhìn đã biết không phải loại người thích nghe theo mệnh lệnh.
"Ta không biết ngươi." Sở Phong nhìn chằm chằm hắn.
"Hiện tại chẳng phải đã biết sao?" Tả Tuấn nói. Hắn rất bình tĩnh, mang theo ánh mắt săm soi, đánh giá Sở Phong từ trên xuống dưới. Sở Phong vô cùng phản cảm. Đây là trong nhà của hắn, nhưng người này lại đảo khách thành chủ, hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của hắn, hơn nữa còn có chút ép người.
"Nếu ngươi không có việc gì, mời ra ngoài, ta không quen biết ngươi!" Sở Phong hạ lệnh đuổi khách.
"Ngươi nghĩ ta tình nguyện đến cái nơi rách nát này sao? Chỉ là được người nhờ vả thôi, tiện thể xem ngươi ra sao." Tả Tuấn nói.
"Được ai nhờ vả?"
Tả Tuấn không đáp, hắn lượn một vòng quanh Sở Phong, không chút kiêng dè mà đánh giá từ trên xuống dưới. Ngay từ khi nhìn thấy Sở Phong, hắn đã quan sát rồi, nhưng bây giờ còn tệ hơn.
"Cũng chỉ hơi tuấn lãng một chút thôi, ngoài ra chẳng có gì thần kỳ." Tả Tuấn kết luận.
"Tự cho là đúng." Sở Phong càng thêm phản cảm. Lần đầu gặp mặt, đôi bên chưa hề tìm hiểu, thì có thể biết được gì chứ? Thế mà người này lại vội vàng đưa ra kết luận như vậy.
"Đừng không thích nghe, ta nói là sự thật. Nói ngươi bình thường không có gì đặc biệt đã là giữ thể diện cho ngươi rồi." Tả Tuấn rất không khách khí mở miệng, ánh mắt sắc bén, nhìn chằm chằm Sở Phong với vẻ đe dọa, nói: "Người như ngươi chỉ có thể coi là tầm thường. Thời thế khác rồi, ta nghĩ cuối cùng thì, nếu không có gì bất ngờ, ngươi cũng chỉ có thể trở thành một kẻ ở tầng lớp thấp nhất."
"Ngươi có bệnh không?" Sở Phong vô cùng phản cảm. "Người này dùng giọng điệu thuyết giáo, cứ như thể đang đứng ở một vị trí rất cao mà chỉ dạy cuộc đời hắn vậy."
"Mau mau cút ra ngoài cho ta!" Sở Phong chỉ về phía cổng viện.
"Ra ngoài ư?" Ánh mắt Tả Tuấn rất gay gắt, như mang theo gai nhọn. Thêm vào làn da màu lúa mì, mái tóc ngắn cứng như thép, vừa nhìn đã biết là một người cương trực cứng rắn. "Bằng ngươi, cũng dám nói chuyện với ta như thế sao?" Hắn lắc đầu, cứ như cảm thấy vô cùng buồn cười.
"Ngươi cảm thấy mình rất ghê gớm sao? Dựa vào cái gì mà chạy đến nhà ta diễu võ dương oai?" Sở Phong cố gắng kiềm chế, không muốn động thủ với người này, chỉ muốn đuổi hắn đi.
"Ngươi nghĩ ta rảnh rỗi lắm sao? Thái Hành Sơn là một dãy núi hùng vĩ bao la, có thể nói là một trong những danh sơn của thiên hạ, mà bây giờ khắp nơi đều là bảo vật. Thời gian của ta vô cùng quý giá. Nếu không phải có kẻ mặt mũi đủ lớn, mời chúng ta tiện đường đến đây chiếu cố ngươi một hai phần, thì ta sao có thể đến cái nơi này?" Tả Tuấn hừ lạnh.
"Ngươi có thể đi rồi, ta không cần ngươi chiếu cố." Sở Phong cau mày nhìn Tả Tuấn. "Kiểu chiếu cố này có cho cũng không thèm, thực sự khiến người ta chán ghét."
Sở Phong không thèm để ý đến hắn nữa, trực tiếp lên lầu đi thẳng đến thư phòng. Ở đó có mấy tờ giấy hắn dùng để dạy Hoàng Ngưu biết chữ, mà Tả Tuấn đã từng vào phòng này rồi. Tả Tuấn cười nhạo, nói: "Đến tận bây giờ ngươi vẫn chưa hiểu đây là thời đại gì sao? Cũng phải, đối với loại người tầng lớp thấp nhất như ngươi mà nói, căn bản không thể tiếp xúc đến tầng diện đó, lúc nào cũng chậm hiểu, không biết sự chênh lệch giữa ngươi và bọn ta lớn đến mức nào."
Hắn rất tùy tiện, đi thẳng theo sau, lại lần nữa tiến vào thư phòng của Sở Phong.
"Ngươi cút đi cho ta!" Sở Phong thật sự chịu ��ủ hắn rồi, quát lớn.
"Ngu muội!" Sắc mặt Tả Tuấn trở nên lạnh lẽo, nói: "Ngươi cái gì cũng không biết." Tiếp đó, hắn mang theo vẻ khinh miệt, nói: "Trước đây ngươi cũng chỉ tương đối may mắn mà thôi, quen biết người kia. Bây giờ người ta vẫn còn chút tình bạn cũ, nhưng sau này chưa chắc đã còn nữa. Khoảng cách giữa thần và kẻ ăn mày có xa lắm không? Thời kỳ mơ hồ lẫn lộn, ngươi có chút liên quan đến chúng ta, cũng chỉ có vậy thôi. Về sau, khoảng cách đó sẽ trở thành một rãnh trời, không cách nào vượt qua được."
Sở Phong bình tĩnh nhìn hắn, nói: "Nói xong rồi chứ? Cút đi!"
"Đừng có mà hô to gọi nhỏ với ta. Ngươi bây giờ vẫn chưa hiểu rõ, sự chênh lệch giữa phàm nhân và người như ta, tuyệt đối không phải thứ ngươi có thể mạo phạm." Tả Tuấn lạnh lùng nói. Sau đó, hắn nhìn Sở Phong, nói: "Bây giờ đi thu dọn đồ đạc, cùng ta đến huyện thành."
Sở Phong kiềm chế lửa giận, từ từ bình tĩnh lại, hỏi: "Tại sao phải đi vào đó?" Hắn cố nén, muốn biết thêm một chút tình hình.
"Thái Hành Sơn khắp nơi đều là b���o vật. Ta cùng một số người khác đến Thái Hành Sơn, phụ trách khu vực phụ cận này. Hiện tại đã đặt chân ở huyện thành, có thể đảm bảo ngươi còn sống. Dù sao cũng là được người nhờ vả, cuối cùng cũng phải tận chút sức lực." Tả Tuấn bình thản nói. "Bên ngoài có một đội người ở gần Thái Hành Sơn sao?" Tinh quang trong mắt Sở Phong thu lại.
"Ta ở đây rất tốt, không muốn đi huyện thành." Sở Phong từ chối, hơn nữa hỏi: "Rốt cuộc các ngươi là hạng người gì?" Mặc dù hắn đã đoán được phần nào, nhưng vẫn muốn xác nhận lại.
"Ngươi chỉ là một phàm nhân, không cần thiết phải biết nhiều như vậy. Thế giới của chúng ta không phải thứ ngươi có thể chạm tới. Cứ thành thật an phận một chút, sống cuộc sống bình thường của ngươi là được rồi, lát nữa theo ta đi." Tả Tuấn khinh thường nói, hắn đã mất đi sự kiên nhẫn.
"Ngươi bây giờ có thể đi rồi, ta sẽ không đi cùng ngươi." Sở Phong bước ra khỏi thư phòng.
"Ngươi thật sự không biết mình nặng bao nhiêu cân lượng, không biết nhìn nhận tình thế sao? Chẳng lẽ còn ngh�� những người khác sẽ cùng đến đón ngươi sao? Nói như vậy, chỉ có thể nói ngươi rất ngu xuẩn!" Tả Tuấn nói.
"Hả?"
Khi đi ngang qua phòng ngủ của Sở Phong, Tả Tuấn vô tình liếc thấy một thanh đoản kiếm màu đen. Hắn lập tức dừng chân, sau đó sải bước đi tới. "Đừng lộn xộn!" Sở Phong phản ứng mau lẹ, lập tức theo sau, một tay tóm lấy thanh kiếm.
"Kiếm thể này cũ kỹ, có chút bất phàm, ngươi tình cờ lấy được từ đâu vậy? Đưa ra đây, cho ta xem!" Tả Tuấn trầm giọng nói, khí thế rất mạnh, gần như là ra lệnh. Thanh đoản kiếm màu đen, dài hơn một thước, là Sở Phong lấy được từ bên ngoài chiếc xe. Lúc đó, thi thể người xưa chết một cách kỳ quặc, rất thần bí, treo trên một đám mây khổng lồ. Đồng thời, còn có một vệ tinh cũng treo trên dây leo, lúc đó hắn đã bị chấn động mạnh.
"Đây là đồ của ta, không liên quan gì đến ngươi." Sở Phong từ chối.
"Kiếm thai không tệ, lại còn mang phong cách cổ xưa, không phải vật bình thường. Vậy thế này đi, ngươi đưa cho ta, coi như là quà ra mắt, sau này ta sẽ chiếu cố ngươi m��t hai phần. Nói cách khác, để trong tay phàm nhân như ngươi cũng chỉ là lãng phí, thuộc về người tài giỏi không được trọng dụng." Tả Tuấn nói chuyện khá là không khách khí, bởi vì hắn căn bản chẳng có gì cố kỵ, hết sức tự mình. Những lời này khiến người ta cảm thấy đặc biệt chói tai.
Sở Phong lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời. Tả Tuấn như vậy cũng coi là được người nhờ vả, đến đây chiếu cố ư? Thật là khiến người ta chán ghét, rốt cuộc vẫn là muốn cướp thanh đoản kiếm màu đen của hắn.
"Đưa ra đây!" Tả Tuấn đưa tay ra, mang theo ngữ khí ra lệnh.
Sở Phong không để ý đến hắn, sắc mặt lạnh lùng. Tả Tuấn trực tiếp đưa tay, tự mình đi đoạt. Ngay từ khi nhìn thấy kiếm thai này, hắn đã biết, đây có thể là một kiện Kiếm Khí phi phàm, làm sao có thể để nó rơi vào tay một phàm nhân được chứ?
Rầm!
Khoảnh khắc này, Sở Phong không còn kiềm chế nữa, cũng không muốn chịu đựng thêm. Trong khoảng cách gần như vậy, hắn đấm ra một quyền, đánh thẳng vào bụng Tả Tuấn, trực tiếp khiến hắn cong người như con tôm, sau đó bay ngang ra ngoài, phát ra tiếng động lớn khủng khiếp. Trên mặt Tả Tuấn tràn ngập thống khổ, có chút tái nhợt. Hắn vô cùng chấn kinh, khó có thể tin, lại bị kẻ phàm nhân tầng lớp thấp nhất trong mắt hắn đánh bị thương. Sở Phong có lực lượng cực lớn, gấp mười hai lần người thường. Lúc này, nhục thân của hắn hơi mang vẻ óng ánh, tỏa ra mùi vị thơm mát. Điều này, nếu là ở cổ đại, có thể coi là Nhục Thân Thành Thánh. Lực đạo của cú đấm này lớn biết bao!
Bản dịch tinh tế này, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.