Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Khư - Chương 1: Trong sa mạc bỉ ngạn hoa

Khói cô độc vút thẳng trời sa mạc, trường hà ráng chiều in bóng mặt trời.

Đại mạc mênh mông bát ngát, trống trải, cao vời, rộng lớn, hùng vĩ mà cũng hùng hồn. Khi vầng dương đỏ ối dần khuất phía tây, chân trời ngập tràn sắc đỏ thẫm cuối ngày, một nỗi bi thương, hoang vắng dâng trào. Khói lửa thời thượng cổ từ lâu đã chìm vào quên lãng theo dòng thời gian. Hoàng Hà cổ đạo dù trải qua bao phen biến thiên, vẫn còn đó.

Sở Phong độc hành trên lữ trình, vô cùng mệt mỏi. Chàng nằm xuống bãi cát vàng, ngắm nhìn ánh tà dương rực rỡ như máu, chẳng hay còn bao lâu mới có thể rời khỏi vùng đại mạc này. Mấy ngày trước, chàng vừa tốt nghiệp, đồng thời cũng đã từ biệt nữ thần trong trường học. Có lẽ sẽ chẳng bao giờ gặp lại, dù sao chàng cũng đã từng được uyển chuyển nhắc nhở, kể từ đây, trời nam đất bắc, duyên tình đã dứt. Sau khi rời khỏi học viện, chàng liền lên đường du hành.

Ráng chiều đỏ rực, treo lơ lửng nơi tận cùng đại mạc, giữa không gian trống trải, mang một vẻ đẹp tĩnh mịch. Sở Phong ngồi xuống, uống một chút nước, cảm thấy tinh lực khôi phục không ít. Thân thể chàng thuộc dạng thon dài cường tráng, thể chất phi thường tốt, sự mệt mỏi dần tan biến. Đứng dậy nhìn ra xa, chàng cảm nhận mình sắp rời khỏi đại mạc. Đi thêm một đoạn nữa, có lẽ sẽ gặp được những lều vải của dân du mục. Chàng quyết định tiếp tục tiến bước. Một đường đi về phía tây, chàng để lại trên sa mạc một chuỗi dấu chân dài hun hút.

Không một tiếng động, sương mù lại nổi lên. Điều này ở sa mạc vô cùng hiếm gặp. Sở Phong ngạc nhiên, bởi sương mù lại mang một màu lam. Trong tiết cuối thu này, nó mang đến một cảm giác lạnh lẽo. Chẳng hay tự lúc nào, sương mù càng lúc càng dày đặc, màu lam lượn lờ, mờ ảo, bao trùm khắp vùng sa mạc. Nơi chân trời đại mạc, ráng chiều cũng trở nên có phần quỷ dị, dần dần biến thành một vầng nhật lam, mang một vẻ đẹp ma mị, và những đám mây lửa cũng bị nhuộm thành màu lam. Sở Phong nhíu mày, dù chàng biết thời tiết sa mạc vốn dĩ thất thường, nhưng cảnh tượng trước mắt quả thực không hề bình thường chút nào.

Hoàn toàn yên tĩnh, chàng dừng bước. Trước khi tiến vào đại mạc, chàng từng nghe những người du mục già dặn nơi đó kể lại, độc hành trong sa mạc đôi khi sẽ nghe thấy những âm thanh quái lạ, bắt gặp những vật kỳ dị, cần phải hết sức cẩn trọng. Lúc ấy, chàng cũng không mấy để tâm. Vẫn như cũ yên tĩnh, trong sa mạc ngoài một tầng lam vụ mờ ảo ra, cũng không có biến cố nào khác xảy ra. Sở Phong tăng tốc bước chân, chàng muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đây.

Nơi tận cùng đại mạc, ráng chiều lam yêu dị, nhuộm xanh cả bầu trời phía tây, nhưng rồi cũng sắp biến mất nơi đường chân trời. Sở Phong càng lúc càng nhanh chân, rồi bắt đầu chạy. Chàng không muốn nán lại nơi quỷ dị, đầy rẫy bất trắc này. Ở sa mạc, những kỳ cảnh như Hải Thị Thận Lâu thường xuất hiện vào giữa trưa nắng gắt, trái ngược với cảnh tượng trước mắt, nên đây không giống như một ảo ảnh nào.

Đột nhiên, phía trước truyền đến tiếng động khẽ khàng, tựa như có thứ gì đó đang phá cát mà trồi lên, hơn nữa âm thanh rất dày đặc, nối tiếp nhau không dứt. Sở Phong chợt dừng bước, chăm chú nhìn sa mạc. Phía trước, mặt đất lấm tấm lam quang, tựa như vô số mảnh ngọc xanh rơi vãi khắp nơi, trong suốt óng ánh, lấp lánh dưới ánh chiều tà. Đó là từng gốc, từng gốc mầm non, cao chưa đầy một tấc, từ trong sa mạc phá đất vươn lên, mang theo vầng sáng tuyệt mỹ, trong suốt lung linh mà yêu dị, trải khắp mọi nơi.

Chỉ thoáng chốc dừng lại, sau đó tiếng xào xạc liên tiếp vang lên, màu lam lập lòe, tất cả mầm non đều nhanh chóng vươn cao, tức khắc sinh trưởng. Nơi chân trời, vầng nhật lam dần chìm xuống, sắp biến mất. Sương mù tràn ngập, mênh mông đại mạc như khoác lên mình một tầng sa mỏng màu lam quỷ dị.

"Ba!"

Âm thanh hoa nở rộ truyền ra. Trong sa mạc một mảnh xanh thẳm, vào khoảnh khắc hoàng hôn sắp tan biến, những thực vật này bắt đầu nở rộ liên miên những đóa hoa. Vô số đóa lam hoa, óng ánh điểm điểm, như mộng ảo, có chút say đắm lòng người, nở rộ khắp sa mạc, vô cùng phi thực. Loại thực vật này cao hơn một thước, toàn thân trong suốt như san hô xanh, từng cánh hoa bung nở, yêu diễm mà mê hoặc, tựa như đang nở rộ ở một vùng đất khác, mang theo một ma lực, hấp dẫn tâm trí con người.

Sở Phong lùi lại một bước, nhưng phía sau chàng cũng đã tràn ngập loại thực vật này. Lam quang lưu động, nhìn một cái chẳng thấy đâu là bờ. Chàng giật mình, cẩn thận quan sát, cố gắng phân biệt. Thứ này cực kỳ giống bỉ ngạn hoa, từng cánh hoa bung nở, uốn lượn ra phía sau, vô cùng mỹ lệ. Tuy nhiên, bỉ ngạn hoa thường đỏ rực diễm lệ, mà loài hoa này lại có màu lam. Chưa từng nghe nói có bỉ ngạn hoa màu lam bao giờ.

Bỉ ngạn hoa quả thực tồn tại, mang đậm sắc thái tôn giáo, liên quan đến nó có quá nhiều truyền thuyết. Nhưng Sở Phong không tin những điều đó, chỉ kinh ngạc vì cảnh tượng trước mắt. Sa mạc khô cằn, thiếu nước, chỉ lác đác những loài thực vật chịu hạn hiếm hoi có thể nhìn thấy, thưa thớt rải rác. Trong khi đó, bỉ ngạn hoa lại ưa thích môi trường âm u, ẩm ướt. Dù thế nào đi nữa, nó cũng không nên xuất hiện ở đây, lại còn yêu diễm đến vậy. Nơi đây khắp nơi đều có, trải dài đến vô tận.

Đại mạc mênh mông, sương mù nhuộm xanh ráng chiều, thấm đẫm chân trời, mà cả vùng sa mạc trống trải vô ngần đều mọc lên bỉ ngạn hoa màu lam, một vẻ kỳ dị, thần bí khôn tả! Một sợi hương thơm nhàn nhạt phiêu tán, khiến lòng người say đắm. Sở Phong lắc mạnh đầu, cẩn thận bước đi, tránh né những đóa hoa này. Chàng phát hiện chỉ có một khu vực không hề có loài thực vật này, đó chính là —— Hoàng Hà cổ đạo. Trải qua bao phen biến thiên, nhiều lần đổi dòng, nó xuyên qua vùng đại mạc này, nay đã gần như khô cạn. Bỉ ngạn hoa màu lam nở rộ khắp hai bên bờ, bao vây lấy nó. Hoa nở đôi bờ, tương tư ngóng trông.

Cuối cùng, mặt trời đã lặn hẳn. Cũng chính vào lúc này, những thực vật ấy thịnh phóng, hoa nở đến độ cực hạn, biến thành một đại dương xanh lam, tỏa ra ánh sáng lung linh. Mặc dù hoàng hôn đã buông xuống, nhưng nơi đây hào quang màu xanh lam lượn lờ, chói mắt vô cùng, diễm lệ lạ thường. Sở Phong đứng trên Hoàng Hà cổ đạo, lòng chẳng thể nào yên tĩnh, nhưng chàng vẫn không ngừng lại, nhanh chóng tiến lên dọc theo con sông.

Sắc trời dần tối, ánh tà dương cuối cùng cũng đã biến mất. Đại mạc màu lam hào quang điểm điểm. Sau đó đột nhiên, một tiếng ầm vang, tất cả bỉ ngạn hoa màu lam sau khi nở rộ, lại tức khắc đồng loạt tàn lụi trong nháy mắt. Cánh hoa yêu diễm khô héo, tiếp đó cả cây thực vật bắt đầu khô cạn. Chúng mất đi màu sắc, hao hết sinh cơ, nhanh chóng úa vàng, rồi vỡ vụn, tựa như trong nháy mắt đã trôi qua mấy chục năm.

"Ầm!"

Vào khoảnh khắc cuối cùng, khắp nơi trên đất, những đóa bỉ ngạn hoa màu lam khô cạn đứt thành từng khúc, hóa thành bột phấn. Cảnh tượng quỷ dị này, thật khó lòng giải thích. Chúng tựa như pháo hoa, ngắn ngủi chói lọi, mỹ lệ đến tột cùng, rồi sau đó tàn lụi, trở thành tro tàn. Bột phấn khô héo rơi xuống giữa đất cát, trong bóng chiều khó mà phân biệt được. Lúc này, lam vụ cũng đã biến mất từ lâu, đại mạc khôi phục nguyên trạng, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra, một lần nữa trở lại yên tĩnh.

Sở Phong không ngừng bước, nhanh chóng tiến lên. Trong bóng chiều, chàng vượt qua rất nhiều cồn cát, cuối cùng cũng thấy được hình bóng ngọn núi nơi chân trời, sắp rời khỏi đại mạc. Sắc trời bắt đầu tối, chàng cuối cùng cũng thoát ra được, thấy rõ ràng vùng núi, cũng mơ hồ thấy được lều vải của dân du mục dưới chân núi. Khi quay đầu nhìn lại, phía sau là đại mạc mênh mông, vô cùng yên tĩnh, chẳng khác gì ngày thường.

Vùng núi phía trước, đèn đuốc chập chờn. Khi còn cách chân núi khá xa đã nghe thấy tiếng ồn ào, nơi đó không hề yên bình, tựa như có chuyện gì đó đang xảy ra. Ngoài ra, còn có tiếng kêu sợ hãi của dê bò và các loại súc vật, cùng tiếng gầm trầm đục của chó ngao Tây Tạng. Có chuyện dị thường gì ư? Sở Phong tăng tốc bước chân, đuổi đến chân núi, tiến gần khu dân du mục đang nghỉ ngơi.

Nội dung dịch thuật này, truyen.free trân trọng giữ riêng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free