(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 23 : Trốn chết
Lưu Phong không kìm được nhìn Á Na một cái thật sâu. Dù là thực lực hay thân phận thật sự của đối phương, tất cả đều khiến hắn có chút bất ngờ. Mặc dù đã sớm hoài nghi về thân phận của Á Na, nhưng hắn vẫn không ngờ địa vị của nàng lại cao đến thế.
Tuy nhiên, Lưu Phong không mấy bận tâm đến thân phận thật sự của Á Na, bởi vì điều quan trọng là nàng thực sự căm ghét Hạ Lan Đế Quốc – chỉ cần có điểm này là đủ.
Không lâu sau, Á Na ngừng cười lớn, lúc này đã khống chế được một đám binh lính, sai bọn họ cản chân địch nhân. Sau đó, nàng cưỡi ngựa đến trước mặt Lưu Phong nói: "Lưu Phong, tranh thủ lúc các Hoàng Gia Kỵ Sĩ chưa phát hiện, chúng ta đi trước đi. Bọn tạp binh kia cứ giao cho những kẻ ta đã khống chế xử lý là được."
Lưu Phong khẽ gật đầu, lập tức đoạt lấy một con ngựa khác rồi cùng Á Na rời đi.
Hai người đi chưa được bao lâu, phía sau, sự hỗn loạn đã đến tai Tiền Tuyến. Ba vị Hoàng Gia Kỵ Sĩ đều kinh hãi tột độ, vì hiểu rõ thân phận của Á Na, họ ý thức được sự việc nghiêm trọng đến mức nào, nhất thời trở nên không còn tâm trạng ham chiến.
Tuy nhiên, so với việc Á Na đào tẩu, trận chiến Xích Nguyệt có lẽ vẫn quan trọng hơn một chút. Vì vậy, Khang Tư Đãn Đinh cân nhắc một lát rồi để Xu Tước ở lại tiếp tục chiến đấu cùng mình, còn U Lan thì dẫn theo một ít tinh binh đuổi theo Á Na.
Đối với lựa chọn của Khang Tư Đãn Đinh, Xu Tước có chút không cam lòng. Hắn cảm thấy Á Na quan trọng hơn, nhưng lại không muốn cũng không thể cãi lời quân lệnh, nên cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ đồng ý.
Khi U Lan rời đi, lúc mọi người không chú ý, Khang Tư Đãn Đinh thở dài một hơi, khẽ nói ra lời chỉ mình hắn nghe thấy: "Công chúa điện hạ, chúng thần có thể làm cho người chỉ có bấy nhiêu..."
Sau khi Lưu Phong và Á Na thoát khỏi chiến trường, họ lại một đường chạy như điên hơn mười dặm mới dừng lại bên một con suối.
Lúc này trời đã tối. Á Na nhìn sắc trời một chút rồi quay sang Lưu Phong nói: "Lưu Phong, cảm ơn ngươi. Nếu không có sự giúp đỡ của ngươi, ta e là vẫn phải tiếp tục mắc kẹt ở cái nơi quỷ quái đó."
Nghe vậy, Lưu Phong bình thản đáp: "Không cần nói lời cảm ơn, ta chỉ là hoàn trả ân tình mà thôi." Dừng một lát, hắn quay lưng lại phía Á Na nói: "Ân tình đã trả xong, ngươi cũng đã thoát rồi, vậy chúng ta đường ai nấy đi thôi."
Á Na nghe vậy sững sờ, vội vàng gọi lại Lưu Phong đang định rời đi: "Khoan đã."
"Còn chuyện gì nữa sao?" Lưu Phong hơi quay đầu lại hỏi.
Á Na hít một hơi thật sâu, gỡ toàn bộ khăn che mặt và băng buộc đầu xuống, lộ ra một khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành cùng mái tóc đen dài đến eo bay phấp phới. Nàng quả là một mỹ nhân cấp nữ thần hàng đầu, tuyệt sắc khuynh quốc. Mái tóc dài tuyệt đẹp ấy kết hợp với đôi mắt màu tím, toát lên một mị lực xuất chúng khó tả.
Thế nhưng, đối với khuôn mặt tuyệt sắc này, Lưu Phong chẳng hề mảy may hứng thú, vẫn giữ nguyên tư thế nửa quay đầu lại.
Vứt bỏ chiếc băng buộc đầu và khăn che mặt đã vấy bẩn, Á Na cất giọng trong trẻo và cuốn hút nói: "Xin lỗi vì ta đã không nói ra sự thật sớm hơn, nhưng thân phận của ta thực sự quá nhạy cảm. Nếu nói cho ngươi biết, ta sợ sẽ không nhận được sự tin tưởng của ngươi." Dừng một lát, nàng tiếp tục: "Ta chính là công chúa thứ mười một của Hạ Lan Đế Quốc, Lỗ Na Tu - Á Sắt - Tra Nhĩ Tư, nhưng hai năm trước đã bị Charles Đệ Bát bãi miễn tước hiệu Công chúa Hắc Vũ."
Nói xong, Á Na lặng lẽ nhìn chằm chằm Lưu Phong, chờ đợi câu trả lời của hắn.
Lưu Phong trầm mặc hai giây rồi cuối cùng mở miệng: "Ngươi muốn nói chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"
Á Na nghe vậy không khỏi sững sờ, không ngờ phản ứng của Lưu Phong lại bình thản đến thế, cứ như thể nàng đang giới thiệu mình là một người dân thường tóc húi cua chứ không phải là công chúa một nước vậy. Điều này khiến những lời biện bạch nàng đã chuẩn bị sẵn cũng khó mà thốt nên lời.
"Nếu không còn chuyện gì khác, ta đi trước đây." Lưu Phong nói xong liền chuẩn bị rời đi.
"Lưu Phong!" Á Na vội vàng lần nữa gọi Lưu Phong lại, sau đó hít một hơi thật sâu, dùng giọng điệu chân thành nói: "Lưu Phong, ta cũng giống ngươi, vô cùng căm ghét cái thế giới bất công này, vô cùng hận những kẻ ỷ vào sức mạnh cường đại mà chà đạp kẻ yếu. Vì thế, ta thề nhất định sẽ phủ nhận những chính sách tàn bạo của kẻ cường quyền, cải tạo thế giới méo mó này, để kẻ yếu cũng có thể sống vui vẻ, hạnh phúc." Nói đến đây, nàng đưa tay trái ra, làm động tác mời: "Lưu Phong, hãy cùng ta! Ta có thể thấy, ngươi cũng khao khát thay đổi. Ta và ngươi là cùng một loại người, chỉ cần chúng ta cùng nhau cố gắng, nhất định có thể thay đổi thế giới xấu xí này!"
Nghe xong lời Á Na nói, Lưu Phong trầm mặc một giây rồi phóng ngựa đi thẳng, để lại cho Á Na một câu nói đầy kinh ngạc: "Nhàm chán."
Đúng vậy, nhàm chán, chỉ đơn giản có thế. Không một lời thừa thãi. Đối mặt lời mời của Á Na, hắn không hề như người bình thường mà chế nhạo nàng đang nổi điên, cũng không như những người khác mà vội vàng chấp nhận, càng không như phần lớn người thông minh mà phải cân nhắc thiệt hơn. Hắn hoàn toàn không hề suy nghĩ, chỉ bằng hai chữ "nhàm chán" đã khiến Á Na phải bối rối.
Mãi một lúc lâu sau, Á Na mới hoàn hồn. Nàng nhìn bóng Lưu Phong sắp khuất dần khỏi tầm mắt mà không khỏi khẽ nhíu mày. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một nữ nhân tóc đỏ che mặt nhảy ra từ bìa rừng bên cạnh, đáp xuống cạnh Á Na và nói: "Lỗ Na Tu, dường như ngươi rất để tâm đến tên vô dụng kia. Hắn chẳng qua chỉ là một Thánh Hồn Giả cấp hai sao mà thôi, có rất nhiều người như vậy. Cho dù hắn có giúp ngươi, ngươi cũng không cần phải ra sức lôi kéo hắn đến thế chứ?"
Á Na lắc đầu: "Hoa Liên, hắn Giác Tỉnh Thánh Hồn chưa đầy một tháng đã trở thành Thánh Hồn Giả cấp Nhị Tinh. Hơn nữa, hắn còn vượt cấp giết chết Đức Lan - Mễ Khắc, kẻ vốn đã sắp trở thành Thánh Hồn Giả cấp Tam Tinh."
Người con gái tóc đỏ tên Hoa Liên nghe vậy không khỏi kinh hãi: "Chỉ vỏn vẹn một tháng thôi ư? Lại còn vượt cấp giết chết Đức Lan - Mễ Khắc? Khoan đã, không phải ngươi đã cho hắn Ám Tiễn Chí Mạng sao? Chẳng lẽ hắn không dùng Ám Tiễn Chí Mạng mà vẫn vượt cấp giết chết Đức Lan - Mễ Khắc à?"
Á Na khẽ gật đầu.
Hoa Liên nghe thế thì không nói nên lời. Dùng thực lực Sơ Kỳ Nhị Tinh để đối phó một Thánh Hồn Giả Sơ Kỳ Tam Tinh, nhìn khắp thiên hạ, mấy ai làm được? Dù Đức Lan - Mễ Khắc trong mắt nàng chỉ là một kẻ tầm thường, nàng vẫn không khỏi thán phục trước thực lực và tiềm năng của Lưu Phong.
Sau một lúc lâu, Hoa Liên khẽ gật đầu: "Nói như vậy, tên đó thật sự là một nhân tài hiếm có. Lỗ Na Tu, có cần ta bắt hắn về không?"
Á Na bật cười: "Bắt về? Bắt về làm gì? Với tính cách kiêu ngạo của hắn, liệu hắn có chịu sự uy hiếp của chúng ta không? Hay là ngươi muốn ta dùng Hồn Khí để khống chế hắn? Ngươi thừa biết Hồn Khí của ta chỉ có thể khống chế người bình thường, đối với Thánh Hồn Giả thì hoàn toàn vô hiệu mà!"
"À, ta cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi mà." Hoa Liên ngượng ngùng gãi đầu.
Á Na bất đắc dĩ lắc đầu: "Hoa Liên, những kẻ giám thị của ngươi xử lý thế nào rồi?"
"Yên tâm đi, những người đó đã xong xuôi cả rồi. Hừ, dám giám thị ta lâu như vậy, lại còn dùng ngươi để ép ta phạm lỗi, chắc giờ chúng đang tức điên lên ấy chứ." Hoa Liên nghiến răng nghiến lợi nói, rồi chống nạnh tiếp lời: "Nhưng giờ thì tốt rồi, ngươi đã tự do, sau này thiên nam địa bắc cứ mặc sức chúng ta ngao du!"
Á Na mỉm cười, sau đó sắc mặt trở nên lạnh lùng, nhìn thẳng về phía Đông – nơi có thủ đô của Hạ Lan Đế Quốc.
"Lai Nhân Cáp Đặc - Tra Nhĩ Tư, ta đã tự do, ngươi chuẩn bị sẵn sàng đón nhận sự trả thù của ta chưa?"
Không lâu sau, Á Na và Hoa Liên rời đi. Nửa giờ sau, một đội quân nhỏ ba trăm người đã đến nơi này. Sau khi điều tra dấu vết trên mặt đất, họ phát hiện địch nhân đã chia quân làm hai đường. Là người dẫn đầu đội quân nhỏ này, U Lan suy nghĩ một lát rồi quyết định chia quân làm hai để truy kích.
Và hướng U Lan truy kích, chính là hướng Lưu Phong đã đi.
Hai mươi cây số bên ngoài, khi Lưu Phong đi vào bìa rừng, nhận thấy đường đi không dễ dàng. Hắn nhìn kỹ những dấu vết còn lại ven đường, sau đó nhanh chóng xóa sạch chúng, rồi để ngựa chạy trốn về một hướng khác, còn mình thì trốn sâu vào trong rừng rậm.
Chỉ hơn hai mươi phút sau, U Lan đã dẫn người đến chỗ này, cũng phát hiện ra nơi Lưu Phong và con ngựa tách nhau ven đường. Những binh lính trinh sát kiểm tra khu vực này rồi chỉ về hướng con ngựa chạy trốn, báo cáo với U Lan: "Tướng quân, kẻ đào tẩu đã vòng về phía nam rồi. Tên đó dường như không dám tiến vào rừng nhiệt đới Gia Nạp."
Khi nói lời này, những binh lính trinh sát trong lòng đều cho là điều đương nhiên, vì rừng nhiệt đới Gia Nạp là một khu rừng nguyên sinh nổi tiếng, vô cùng rộng lớn. Bên trong có rất nhiều hung thú nguy hiểm, cùng với đầm lầy, hoa ăn thịt người, thực vật có độc và vô số hiểm họa khác. Ngay cả những mạo hiểm giả lão luyện giàu kinh nghiệm cũng không dám tùy tiện đặt chân vào.
Nhưng nghe xong lời báo cáo của binh lính trinh sát, U Lan không nói thêm gì, mà xoay người xuống ngựa, vận chuyển Hồn Lực rồi quét từng lượt trên mặt đất.
Các binh lính thấy thế nhìn nhau, không hiểu U Lan đang làm gì. Tuy nhiên, họ không dám mở miệng hỏi, vì rất nhanh sau đó họ sẽ hiểu nguyên nhân U Lan làm như vậy.
Chỉ thấy U Lan quét qua nơi Lưu Phong từng dừng chân, vậy mà dùng vầng sáng màu xanh lam để hiện ra dấu chân của hắn. Tất cả những dấu vết đó đều đã được Lưu Phong xử lý qua, không ngờ U Lan lại có thể tìm ra bằng thủ đoạn này.
Lập tức, các tướng sĩ lộ vẻ kinh ngạc thán phục. Mấy binh lính trinh sát liền quỳ xuống xin chịu tội, nói: "Tướng quân, thuộc hạ phán đoán sai lầm, kính xin tướng quân giáng tội."
U Lan bình tĩnh nói: "Không cần tự trách. Tiếp theo, các ngươi cứ ở lại đây canh giữ, đề phòng kẻ đào tẩu trốn thoát. Ta sẽ tự mình tiến vào rừng nhiệt đới để bắt hắn."
Các tướng sĩ không khỏi khẽ giật mình. Trong đó, một quân quan định mở miệng nói gì đó, nhưng U Lan đã dẫn đầu cắt ngang đối phương bằng giọng nói lạnh như băng:
"Đây là mệnh lệnh."
Quân lệnh như núi. Các tướng sĩ dù không cam lòng cũng chỉ có thể cung kính chấp thuận, còn U Lan thì ngay sau đó tiến thẳng vào giữa rừng nhiệt đới.
Cùng lúc đó, Lưu Phong đã xâm nhập sâu hơn mười dặm vào rừng nhiệt đới. Hắn lúc này đã nhận ra khu rừng nguyên sinh này nguy hiểm đến mức nào. Suốt chặng đường đi, hắn gặp không ít rắn độc, côn trùng, chuột, kiến mang tính công kích, cùng một vài hung thú hoạt động về đêm. Nếu không nhờ năng lực nhìn đêm của Thánh Hồn Giả đã khá tốt, dù thực lực cường đại, hắn cũng khó tránh khỏi chịu tổn thất lớn.
Tuy nhiên, dù chưa chịu tổn thất lớn, Lưu Phong cũng cảm thấy vô cùng khó chịu. Từng lớp từng lớp nguy hiểm cứ liên tục ập đến khiến hắn không thể lơ là một chút nào.
"Rừng nhiệt đới Gia Nạp, không hổ danh là một trong mười Đại Hung Địa của Hạ Lan Đế Quốc."
Lần nữa dùng Tụ Kiếm chém chết một con rắn độc, Lưu Phong không khỏi lẩm bẩm. Tuy bốn năm qua hắn luôn bị giam trong trại nô lệ, nhưng nơi đó hỗn tạp đủ loại người, không ít kẻ biết chuyện bên ngoài. Hắn cũng tình cờ nghe được về rừng nhiệt đới Gia Nạp, nên mới một đường tiến vào đây. Bởi vì chỉ có dựa vào sự hiểm trở và địa thế phức tạp của rừng nhiệt đới Gia Nạp, hắn mới có cơ hội triệt để thoát khỏi quân truy đuổi của Hạ Lan Đế Quốc.
Đến rừng nhiệt đới rồi, Lưu Phong mới hiểu rằng rừng nhiệt đới Gia Nạp còn hiểm nguy hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Tuy nguy hiểm là thế, hắn vẫn phải tiếp tục đi, bởi vì trực giác mách bảo rằng nếu dừng lại hoặc quay về đường cũ, thứ chờ đợi hắn sẽ chỉ là cái chết!
Theo thời gian trôi đi, sắc trời dần trở nên mờ tối. Vầng trăng sáng trên cao từ từ lên, nhuộm lên một màu sương hồng ngày càng đậm.
Tất cả những điều này đều báo hiệu một sự kiện: thời khắc Xích Nguyệt năm năm một lần đã sắp đến!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, cánh cửa mở ra vô vàn thế giới giả tưởng.