(Đã dịch) Thanh Đồng Trường Ca - Chương 54: Lễ tang
Trong linh đường, những ngọn nến trắng phát ra ánh lửa mờ ảo, cờ tang phất phơ; đêm đã khuya, nhưng không một ai nghỉ ngơi.
Hàn Ninh thực hiện nghi lễ của đệ tử, dâng hương tế bái, sau đó kể lại mọi chuyện.
Ngưu Vĩnh Hưng mặc tang phục, quỳ trước linh cữu, vẻ mặt ẩn chứa lửa giận ngút trời, vài giọt nước mắt lăn dài từ khóe mi. Nam nhi có lệ không dễ rơi, chỉ vì chưa gặp chuyện thương tâm tột cùng. Bỗng chốc, trách nhiệm, thù hận và nỗi đau tột cùng đè nặng lên đôi vai non nớt của thiếu niên, khiến gia đình bình yên, ấm áp của y giờ đây chông chênh giữa phong ba bão táp.
Thê tử của Ngưu Minh Sơn, cũng là sư nương của Hàn Ninh, Yến Phi Yến, gục trên linh cữu, đã khóc đến khản cả giọng. Ai ngờ, một lời từ biệt lại hóa thành vĩnh biệt âm dương.
Xung quanh, người giang hồ nườm nượp kéo đến dâng hương; có người ra về, cũng có người nán lại. Tống Hiến cũng dẫn theo cả gia đình đến dâng hương, tiện thể để lại chút lễ vật nhỏ bé.
Sắc trời dần dần sáng, Hàn Ninh đứng dậy, vặn vẹo cái cổ đã tê dại. Y sai thị nữ đỡ Yến Phi Yến vào nghỉ ngơi, rồi cùng Ngưu Vĩnh Hưng ngồi lại một chỗ, kể về sự việc lần này, đồng thời mời Ngưu Vĩnh Hưng đến Vương đô.
"Được thôi! Ta muốn vì phụ thân báo thù!" Ngưu Vĩnh Hưng không chút do dự đáp lời.
Trong lúc trò chuyện, có người báo lại, Đại tướng quân Chu Mẫn đã tới.
Chu Mẫn là Đại tướng quân đóng quân ở Tây Bách Sơn. Tuy rằng Tây Bách Sơn hiểm trở, đại quân khó tiến sâu, nhưng thế giới này lại không thiếu cao thủ. Đơn cử như tiểu đội mười lăm người toàn bộ là cường giả Pháp Tướng cảnh giới mà Hàn Ninh đã tiêu diệt trước đó.
Chu Mẫn mặc trường sam màu xanh, bên hông đeo bảo kiếm, trông như một thư sinh chứ không phải võ tướng. Hơn mười thị vệ theo sau.
Chu Mẫn bước vào linh đường, vẻ mặt đầy phức tạp, nặng trĩu cảm thán. Sau khi dâng hương, y đứng lặng trước linh vị hồi lâu mà không nói một lời.
Hàn Ninh lặng lẽ đứng một bên. Chu Mẫn toát ra một thứ uy thế khó tả, khiến Hàn Ninh trong lòng mơ hồ dâng lên chút cảnh giác: Người này rất nguy hiểm!
Chu Mẫn dâng hương xong xuôi, quay đầu nhìn Hàn Ninh, đột nhiên hỏi: "Đậu Hiến đã trở về?"
"Vâng."
Chu Mẫn chậm rãi gật đầu, như có điều suy nghĩ.
Bỗng nhiên lại có một trận tiếng ồn ào truyền đến. Ngưu Vĩnh Hưng vẫn đang nghiến răng nghiến lợi, Hàn Ninh đành đứng ra lo liệu một nửa công việc chủ nhà, sải bước tiến tới, trầm giọng quát hỏi: "Chuyện gì!"
Gia đinh chưa kịp trả lời thì cánh cửa lớn đã mở toang. Một người đàn ông tay đặt lên vỏ đao, sải bước tiến vào, hai bên có thị vệ hùng hổ theo sau, hiển nhiên kẻ đến không có ý tốt.
"Làm gì!" Hàn Ninh che chắn phía trước, căm tức nhìn người đàn ông trung niên đi đầu.
Người đàn ông trung niên chậm rãi mở miệng, giọng nói mang theo sự áp bức đặc trưng của kẻ bề trên, tràn ngập ngạo khí: "Bản tướng vội vàng đến dâng hương cho Ngưu Minh Sơn!"
Hàn Ninh cau mày, đây lại là kẻ nào? Vừa định hỏi thêm, chợt nghe Chu Mẫn bỗng nhiên cười nhạt: "Ôi chao, khách quý hiếm hoi! Không ngờ Lữ Mông tướng quân cũng tới dâng hương, chẳng lẽ không sợ đường núi quá quanh co, dễ rơi đến tan xương nát thịt sao?"
Lữ Mông hừ nhẹ một tiếng: "Chu Mẫn tướng quân, tầm nhìn của ngài có vấn đề rồi. Tây Bách Sơn cũng chỉ là một ngọn đồi nhỏ mà thôi. Chẳng hay là tầm nhìn của Chu Mẫn tướng quân quá nhỏ hẹp, hay cả Lương quốc trên dưới đều như vậy?"
Chu Mẫn khẽ nhíu mày, giọng nói đã lộ rõ sát khí: "Lữ Mông tướng quân muốn thử một phen chăng?"
Lữ Mông ngẩng đầu liếc nhìn linh đường, nhàn nhạt nói: "Hôm nay ta đến đây vì Ngưu Minh Sơn, một anh hùng ra đi đầy bi tráng như vậy, cố ý đến đây phúng viếng. Ngươi muốn cự tuyệt sao?"
Chu Mẫn và Lữ Mông đối diện một hồi, Chu Mẫn cuối cùng cũng tránh sang một bên.
Lữ Mông đốt hương tế bái, tự lẩm bẩm đầy cảm khái: "Thiên hạ này thật sự quá bất an." Quay đầu lại, trong mắt Lữ Mông chợt lộ ra sát khí: "Chu Mẫn, hiện tại ta còn có một việc. Ngày hôm qua chúng ta có một đội tinh nhuệ đã biến mất, ta cố ý đến đây hỏi cho ra lẽ."
"A, ngươi nói mười lăm kỵ sĩ Pháp Tướng cảnh giới đó sao? Xin lỗi, bọn chúng tự ý xâm nhập lãnh thổ Lương quốc, đã bị chém đầu. Nếu ngươi muốn chuộc thi thể của chúng, vậy cứ theo quy củ mà làm, mười lăm vạn lượng hoàng kim!"
Lữ Mông và Chu Mẫn một lần nữa đối mặt. Một lát sau, Lữ Mông chậm rãi nói: "Chu Mẫn, ngươi muốn phá vỡ sự ăn ý bấy lâu giữa hai bên sao? Nếu ngươi không thể cho ta một lời giải thích thỏa đáng, vậy ta chỉ có thể tự mình dẫn dắt cao thủ đến đây đòi lại công bằng. Đến lúc đó, e rằng máu chảy thành sông, sinh linh đồ thán, vài thập kỷ hòa bình giữa hai nước sẽ bị phá vỡ hoàn toàn!"
Chu Mẫn lập tức cau mày. Mười lăm cao thủ Pháp Tướng được huấn luyện nghiêm chỉnh bị chém giết, nếu là y, y cũng sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy.
Việc buôn lậu các loại hàng hóa ở Tây Bách Sơn là điều hai phe ngầm chấp nhận. Dù có xung đột, nhưng luôn có sự ăn ý ngầm. Những vụ xô xát nhỏ thì không nói làm gì, nhưng cực kỳ hiếm khi xảy ra thương vong đối với cao thủ Pháp Tướng, huống chi là một lần tiêu diệt mười lăm cao thủ Pháp Tướng có tổ chức bài bản.
Bất quá Chu Mẫn chớp mắt một cái, liền hừ lạnh nói: "Ta muốn hỏi các ngươi một chút, một lúc phái ra mười lăm cao thủ Pháp Tướng, các ngươi định làm gì?"
Lữ Mông do dự một chút, nói ra với vẻ oán hận: "Có kẻ cướp thọ lễ của Thái hậu, và có mấy thương đội lén lút trục lợi từ số thọ lễ này. Chúng ta nhất định phải đoạt lại số thọ lễ đó!"
Điều này hiển nhiên là một sự việc đáng xấu hổ, nên Lữ Mông nói có chút ngượng nghịu. Quả thật, thọ lễ của Thái hậu một quốc gia lại bị cướp, điều này không chỉ mất mặt mà còn khiến người ta phải ra tận nước ngoài để truy đuổi. Lữ Mông vừa dứt lời, xung quanh đã có những lời bàn tán xì xào, mọi người tựa hồ có chút hưng phấn và buôn chuyện.
"Ờm... Chu Mẫn hơi sững sờ, quả thật không ngờ sự việc có thể phức tạp đến vậy. Nhưng sau một lát, Chu Mẫn lại nghiêng đầu, lặng lẽ nở nụ cười: "Vậy thì thật ngại quá, ngươi cũng chẳng báo trước một tiếng. Nếu không, cứ như thế này đi: thi thể của mười lăm kẻ đó sẽ được trả lại cho các ngươi, chuyện này đến đây kết thúc, thế nào?""
"Chẳng lẽ không phải ngươi tự mình ra tay sao?!" Lữ Mông ánh mắt sắc như điện, quanh thân đã có một chút sức mạnh hỏa diễm đen kịt như mực, hình thái quỷ dị, bắt đầu trỗi dậy.
Loại hỏa diễm này vừa xuất hiện, Hàn Ninh liền cảm thấy một luồng khí tức tà ác và điên cuồng lan tỏa.
Chu Mẫn toàn thân hiện lên những luồng hắc phong, mơ hồ đối chọi với Lữ Mông. Hắc Phong, Phong Nan Thần Lực – Hàn Ninh nhận ra loại lực lượng này, bởi vì Hàn Minh cũng đã thức tỉnh năng lực tương tự.
Chu Mẫn nhìn Lữ Mông, hừ nhẹ một tiếng: "Ta Chu Mẫn còn khinh thường việc dám làm mà không dám nhận."
"Vậy là ai?" Lữ Mông tay đã đặt lên chuôi đao, cả người sát khí lại tiếp tục dâng lên; trong mông lung, tựa hồ có tiếng sát phạt vọng tới.
"Biết là ai, thì ngươi định làm gì!" Chu Mẫn lặng lẽ đứng, chỉ có một luồng hắc phong dần trở nên sắc bén hơn.
Lữ Mông nhìn Chu Mẫn, lãnh tĩnh mà cường thế nói: "Hãy cùng làm rõ một chút. Nếu có thể chứng minh không phải ngươi tự mình ra tay, cũng không phải cường giả Nguyên Thần cảnh giới xuất thủ, thì chuyện này sẽ bỏ qua. Bằng không, ta cũng chỉ có thể đích thân đòi lại công đạo cho những người này!"
Chu Mẫn mi mắt rũ xuống, khẽ cười nhạt: "Những thị vệ bên cạnh ngươi đây, đa số là Pháp Tướng thất trọng đến cửu trọng; còn mười lăm người kia, tu vi cao nhất cũng chỉ là Pháp Tướng thất trọng."
"Vậy hãy để ba người bọn họ, Pháp Tướng thất trọng, đồng loạt ra tay!" Lữ Mông chỉ vào ba người bước ra.
"La Minh Vũ, Hướng Bác Ngạn, Diệp Minh Thành, ra mắt Chu Mẫn tướng quân." Ba người bước ra khỏi hàng, đứng sóng vai, khí thế đồ sộ, vững chãi như tường thành.
Lữ Mông lạnh lùng nhìn Chu Mẫn: "Chu Mẫn tướng quân, thế nào?"
Chu Mẫn nhìn một hồi, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Hàn Ninh: "Hàn Ninh, ngươi cảm thấy thế nào?"
Hàn Ninh đã sớm ở bên cạnh nghe rõ, nghe vậy, y liếc nhìn ba người La Minh Vũ, hỏi: "Tướng quân, liệu có quy củ nào không?"
"Quy củ sao. . ." Chu Mẫn khẽ ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời: "Quy củ chính là... sống sót!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.