(Đã dịch) Thanh Đồng Trường Ca - Chương 40: Thiết kỵ xông ra
Hàn Ninh lùi lại một quãng xa, trên mặt vẫn toát vẻ lạnh lùng, sắc thái ngưng trọng, bởi tình hình càng lúc càng trở nên nguy hiểm.
Bỗng nhiên, một tiếng kêu thảm thiết vang lên. Hàn Ninh quay đầu nhìn lại, thấy Mai, một trong bốn nữ thị vệ bên cạnh công chúa, đã chết thảm tại chỗ, một ngọn trường mâu xuyên thẳng tim nàng.
Đường Thanh Ngọc nhìn Hàn Ninh với ánh mắt trong veo, d��ờng như muốn ra hiệu cho chàng mau chóng rời đi. Thực tình mà nói, Hàn Ninh đã xoay sở rất tốt rồi.
Đó là một ánh mắt như thế nào đây? Có bi thống, có đau thương, có giãy giụa, có uất ức, có lửa giận, còn cả sự cảm kích và lời chúc phúc...
Hàn Ninh nắm chặt trường đao, hít sâu một hơi, gầm lên một tiếng, rồi lại một lần nữa lao vào trận chiến.
Chàng không phải không biết cách chạy trốn, mà là... có những điều nên làm và những điều không nên làm! Một khi đã lựa chọn con đường này, ắt phải dũng cảm tiến bước. Đương nhiên, ngay cả khi đối mặt với nguy hiểm cận kề, Hàn Ninh cũng tự tin có thể thoát thân.
Chiến đấu sinh tử chính là cách tu hành tốt nhất. Hàn Ninh càng đánh càng hăng, dưới lưỡi trường đao của chàng, không kẻ nào may mắn thoát được. Sau khi nhanh chóng đánh gục sáu tên địch nhân Pháp Tướng cấp thấp, chàng bị hai cao thủ Pháp Tướng cấp cao chặn lại.
Một người sau lưng phù hiện Pháp Tướng Hắc Phong cao bảy thước, người còn lại thì phù hiện Pháp Tướng Dung Nham cao tám thước. Khí tức mạnh mẽ của họ áp ch�� Hàn Ninh, mãnh hổ tạo thành từ hắc phong và trường xà tạo thành từ dung nham không ngừng chèn ép không gian hoạt động của chàng.
Ở trọng Pháp Tướng thứ nhất, Pháp Tướng có hình dáng giống với người tu hành. Sau đó, mỗi khi tu vi tăng thêm một tầng, Pháp Tướng sẽ cao thêm một thước.
Sở dĩ có biểu hiện như vậy là bởi vì tu vi càng cao, người tu hành có thể điều động càng nhiều thần lực, Pháp Tướng tự nhiên cũng sẽ lớn hơn. Chỉ đến khi đạt đến cảnh giới Hóa Thần, mới có thể loại bỏ 'ràng buộc' này.
Từ xa vọng lại một trận nổ vang, kèm theo tiếng gầm giận dữ: "An Lăng Bá, Lữ Thủ Thành đến đây cứu giá! Giết!"
Một luồng hàn quang lóe lên, đầu của hai kẻ đứng trước mặt Hàn Ninh đã bay ra ngoài. Hàn Ninh thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra.
Sau đó, chàng mới cảm thấy một cơn cuồng phong lướt qua, cuộn lên khắp trời bụi đất.
Định thần nhìn lại, Hàn Ninh đã thấy năm kỵ sĩ lướt qua như cuồng phong. Tên Phó thống lĩnh đang giao chiến với Đậu Hiến đã bị đâm thẳng lên mã giáo, ầm ầm húc gãy hơn mười thân cây to bằng hai vòng tay người ôm, cuối cùng thân thể bị xé toạc thành hai mảnh một cách tàn bạo.
Năm con chiến mã, năm kỵ sĩ. Chiến mã màu đen, áo giáp kỵ sĩ cũng màu đen, áo choàng màu đỏ sẫm, chỉ có mã giáo và đao bầu lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Tên cao thủ đang giao đấu với thị vệ trưởng Tào Long điên cuồng lùi về phía sau, trước người bố trí liên tiếp mấy tấm thạch bích phòng ngự. Thế nhưng, đao bầu chỉ một nhát chém xuyên qua, một cái đầu đã bay lên cao.
Năm con ngựa, năm kỵ sĩ, quét ngang toàn trường, không ai địch nổi.
Hàn Ninh nhìn đến hoa mắt thần hồn điên đảo. Những cao thủ như vậy, chiến thuật như vậy, thủ đoạn như vậy, là điều Hàn Ninh chưa từng thấy qua trước đây.
Bọn kỵ sĩ như chẻ tre, đóng đinh tất cả kẻ truy kích xuống đất, cuối cùng đi tới trước mặt Đường Thanh Ngọc. Họ đồng loạt xuống ngựa chắp tay, người dẫn đầu nói: "An Lăng Bá, Lữ Thủ Thành, cứu giá chậm trễ, xin công chúa giáng tội."
"Cữu cữu nói quá rồi." Đường Thanh Ngọc nâng tay Lữ Thủ Thành đứng dậy, "Cháu tin tưởng cữu c���u đã dốc hết toàn lực."
Lữ Thủ Thành nghe xong, bỗng nhiên thở dài một hơi: "Đám khốn kiếp kia, lại nói lúc này nên giới nghiêm, không thể tùy tiện điều động quân đội. Hừ, chờ lần này trở về, ta nhất định phải tính sổ sòng phẳng với bọn chúng."
Đường Thanh Ngọc khẽ gật đầu, quả nhiên như nàng dự liệu. Sau đó, nàng giới thiệu cho Lữ Thủ Thành:
"Cữu cữu, vị này chính là Bình Quốc công Đậu Hiến."
"Vị này là Hàn Ninh, Hàn công tử. Lần này may nhờ có Hàn công tử giúp sức, chàng không chỉ đánh bại hơn mười tên địch nhân, bao gồm cả ba cung tiễn thủ, mà còn hiệp trợ Bình Quốc công chém chết một tên thống lĩnh phe địch, đồng thời chặn đứng một Phó thống lĩnh và một cao thủ của địch quân."
Sau khi nhìn Đậu Hiến, Lữ Thủ Thành đi tới trước mặt Hàn Ninh, trên dưới quan sát hồi lâu, khiến Hàn Ninh có chút phát sợ trong lòng. Lữ Thủ Thành bỗng nhiên nhếch miệng cười: "Tiểu tử, có phải ngươi đã để mắt đến Thanh Ngọc nhà ta rồi không?"
Hàn Ninh mặt mày tối sầm, "Thưa Tướng quân, là công chúa cùng đi với tôi t�� trước, sau đó tôi mới ra tay cứu giúp."
"Ồ? Vậy à. Vậy thì càng không tồi!" Lữ Thủ Thành giơ cánh tay lên, vỗ mạnh vào vai Hàn Ninh. Tiếng áo giáp va chạm ầm ầm khiến Hàn Ninh đen mặt, "Ông làm thế này là cố ý rồi." Vết thương trước ngực mơ hồ đau nhói, Hàn Ninh có chút nổi giận, "Ông đúng là đồ cẩu hùng!"
Quả đúng là sức mạnh như thần. Hàn Ninh nhìn xuống chân mình, bàn chân chàng bị giáng mạnh xuống đất lún sâu một tấc.
"Hả? Tiểu tử, có căn cơ hùng hậu đấy!" Lữ Thủ Thành thốt lên kinh ngạc khi phát hiện điều khiến Hàn Ninh có chút bất ngờ.
Đường Thanh Ngọc một tay băng bó vết thương cho nữ thị vệ, vừa nói: "Cữu cữu, Hàn Ninh đã là cao thủ cảnh giới Pháp Tướng."
Lữ Thủ Thành bất chợt quay đầu nhìn về phía Hàn Ninh, vẻ mặt kinh ngạc: "Thật ư?"
"May mắn, chỉ là may mắn thôi mà. Hắc hắc..." Hàn Ninh thoáng chút đắc ý.
"May mắn ư? Ta cũng muốn may mắn được như thế đây. Thôi được, không nói chuyện với tiểu tử nhà ngươi nữa, chẳng thành thật chút nào!" Lữ Thủ Thành nói xong liền bỏ đi.
Hàn Ninh bĩu môi, sờ sờ ngực. May mà vết thương không sâu, chỉ là vết thương ngoài da. Nhưng đây cũng là lần đầu tiên Hàn Ninh bị thương, trong lòng khó tránh khỏi còn chút kinh hãi. Quả nhiên là, kẻ phiêu bạt giang hồ, nào có ai không bị chém một nhát chứ.
Hàn Ninh vẫn đang nghĩ vẩn vơ thì thấy Lữ Thủ Thành đi rồi lại quay lại, đặt một viên đan dược vào tay chàng. Viên đan dược hồng nhuận như bảo thạch, một mùi thơm nhàn nhạt thoảng qua, chỉ hít một hơi đã thấy cả người thư sướng.
"Đây là cái gì?"
"Ngươi cứ ăn thử xem chẳng phải sẽ biết sao." Trên gương mặt thô kệch của Lữ Thủ Thành thoáng hiện một tia giảo hoạt.
Hàn Ninh mặt mày tối sầm. "Ông bá tước này sao lại tính toán chi li đến thế," chàng thầm nghĩ, đoạn liếc mắt trắng dã, nhét viên đan dược vào nhẫn trữ vật. Chờ sau này biết rõ ràng rồi hẵng nói, thứ này không thể tùy tiện ăn bậy được.
Lữ Thủ Thành đành chịu thua, "Cái này gọi là 'Kéo Dài Tánh Mạng Đan', dùng để chữa thương cho ngươi. Đây chính là thuốc cứu mạng công chúa luôn mang theo bên mình, cho dù là tình thế ngàn cân treo sợi tóc cũng còn có hy vọng cứu sống."
"Ngươi vừa rồi chiến đấu kịch liệt, e rằng đã để lại nhiều ám thương, dùng Kéo Dài Tánh Mạng Đan là tốt nhất."
Từ xa, Đường Thanh Ngọc gật đầu với Hàn Ninh, gửi gắm lời cảm ơn.
Hàn Ninh lập tức lấy ra, không chút do dự nuốt vào. Đan dược vừa vào miệng đã tan chảy, sinh lực dâng trào cuồn cuộn trong cơ thể. Công pháp 《Tử Tiêu》 tự động vận chuyển ba chu thiên, hấp thu hoàn toàn dược lực.
Lượng chân nguyên vừa hình thành trong cơ thể Hàn Ninh vậy mà tăng thêm khoảng một phần mười.
Hàn Ninh bỗng hiểu ra: Đây là thuốc cứu mạng, dùng để chữa thương thì quả là đại tài tiểu dụng. Cuối cùng, chỉ để lại một tia dược lực chữa trị vết thương trước ngực. Chân nguyên chỉ tưới nhuần một lát, vết thương đã kết vảy.
Tuy vừa rồi chiến đấu kịch liệt, nhưng có chân nguyên hộ thân, hơn nữa căn cơ hùng hậu, Hàn Ninh cũng chẳng có ám thương nào đáng kể. Đương nhiên, chuyện này không thể nói với người khác.
Hàn Ninh mở mắt, thấy hiện trường cơ bản đã được dọn dẹp xong. Sau khi chôn cất đồng đội và thu thập chiến lợi phẩm, đội ngũ tiếp tục đi tới.
Cũng không biết Lữ Thủ Thành đã nói gì với Đường Thanh Ngọc và Đậu Hiến, khiến sắc mặt vốn đã không mấy vui vẻ của hai người lại càng trở nên khó coi hơn.
Hàn Ninh đi theo phía sau, trong lòng có chút do dự. Tình huống này sai rồi, chẳng lẽ mình vẫn phải tiếp tục đi cùng họ đến cuối cùng sao?
Chỉ có một điều Hàn Ninh không thể hiểu nổi: kỵ sĩ cứu viện đã tới rồi, vì sao đoàn người Đường Thanh Ngọc không tăng tốc? Vẫn cứ chậm rì rì như thế? Chàng ghét nhất những toan tính chính trị trong nội bộ.
"Ngươi có phải đang có nghi vấn không?" Đậu Hiến như một bóng ma xuất hiện bên cạnh Hàn Ninh.
Hàn Ninh nhìn Đậu Hiến không nói gì, lẽ nào hắn lại muốn tự mình giải thích sao?
Lại nghe Đậu Hiến thở dài một hơi: "Công chúa đi chậm một chút, ngược lại càng an toàn hơn. Các cấp quan viên ven đường có thể cung cấp sự bảo hộ tốt nhất. Như vậy, cho dù có kẻ truy kích, cũng không dám hành động công khai trắng trợn."
"Hơn nữa, công chúa luôn phải bận tâm đến uy nghiêm của vương thất, không thể chạy tán loạn như chó mất chủ."
Hàn Ninh như có điều suy nghĩ gật đầu: "Hiểu rồi, là vì giữ thể diện thôi. Đến vương đô còn xa lắm không?"
"Không xa, chỉ còn chưa đầy một trăm dặm. Với tốc độ hiện tại, chiều mai là có thể đến vương đô."
"Ba ngày sao?" Vậy tạm thời cứ theo vậy, Hàn Ninh nghĩ.
Màn đêm dần buông xuống, mặt trời chiều nhuộm cả đất trời thành một bức tranh mờ ảo, lung linh như cổ tích. Trong đội ngũ dần xuất hiện tiếng nói cười vui vẻ, mọi người đã quá quen với sinh ly tử biệt.
Có Lữ Thủ Thành gia nhập, đội ngũ không còn gặp phải nguy hiểm nữa. Thế nhưng sáng sớm hôm sau, Hàn Ninh nhạy cảm nhận ra, cho dù là Đường Thanh Ngọc hay Lữ Thủ Thành, thậm chí Đậu Hiến, sắc mặt đều ngưng trọng.
Cái gọi là "đi trăm dặm, chín mươi dặm mới là nửa đường". Đoạn đường cuối cùng này lại chính là nơi nguy hiểm nhất.
Thấm thoắt đã đến buổi trưa, từ đằng xa, thấy phía trước trên đường có hơn hai mươi người ăn mặc giản dị, lẳng lặng đứng thẳng. Những người này như những pho tượng, một luồng áp lực vô hình như vượt qua không gian, đè nén ập tới.
Đường Thanh Ngọc bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Hàn Ninh: "Hàn công tử, cảm ơn công tử đã hộ tống một đoạn đường. Đoạn đường tiếp theo sẽ vô cùng nguy hiểm, Thanh Ngọc cũng không thể tự bảo đảm an toàn cho mình."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.