Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Đồng Trường Ca - Chương 4: Diện hồng nhãn xích

Trong lúc mọi người đang mong chờ, Hàn Ninh trầm ổn bước đến trước đỉnh Thanh Đồng. Thế nhưng, cậu đứng thẳng hồi lâu mà vẫn không cách nào ngưng tụ được dù chỉ một tia thần lực. Đến cả thần lực còn không thể ngưng tụ thì đương nhiên cuộc khảo nghiệm cũng không thể tiến hành được.

Ánh mắt mong chờ của mọi người dần chuyển thành thất vọng, rồi từ thất vọng hóa thành những lời trào phúng. Chẳng mấy chốc, những câu nói khó nghe bắt đầu vang lên.

Hàn Chí Vũ nhíu mày: "Vậy thế này đi, con cứ đánh ta một quyền thử xem, dốc toàn lực ra."

Hàn Ninh gật đầu dứt khoát: "Nhị gia gia, cẩn thận nhé!"

Hàn Ninh khẽ hạ thấp người. Ngay lập tức, một luồng khí thế vô hình từ trên người cậu bốc lên, tựa như con báo săn đang rình mồi, hay mãnh hổ sắp vồ mồi. Những người xung quanh không hề cảm nhận được, nhưng Hàn Chí Vũ, người trực tiếp đối mặt với Hàn Ninh, lại bất giác lộ vẻ ngưng trọng.

Bỗng nhiên, Hàn Ninh ra tay. Thân ảnh chợt lóe, nắm đấm phóng ra nhanh như chớp. Dù với tu vi của Hàn Chí Vũ, ông cũng chỉ thấy một chuỗi tàn ảnh của nắm đấm đó.

"Thật nhanh!" Hàn Chí Vũ giật mình thầm nghĩ. Nhưng dù sao ông cũng là cao thủ hàng đầu, tay phải lập tức chộp lấy nắm đấm của Hàn Ninh. Tuy nhiên, ông chợt kinh hãi nhận ra một luồng ám kình mạnh mẽ bùng phát, khiến ông không kịp đề phòng mà suýt nữa buông tay.

Hàn Chí Vũ kinh hãi. Nếu không phải tu vi của mình cực cao, e rằng vừa rồi đã phải chịu thiệt rồi.

Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Hàn Chí Vũ, chờ đợi lời giải thích. Ông nhìn quanh một lượt, rồi chậm rãi nói: "Lực công kích Hàn Ninh vừa thể hiện tương đương với đỉnh phong Thối Thể, thậm chí có thể cao hơn một chút. Thế nhưng, trong cơ thể Hàn Ninh quả thực không hề có một chút thần lực nào."

Một tràng xì xào bàn tán lại nổi lên. Bỗng nhiên, từ hàng ghế khách quý, một vị công tử đứng dậy, mở lời: "Mạo muội quấy rầy một chút, tình huống của Hàn Ninh, ta từng nghe nói có trường hợp tương tự. Một số người không thể Dẫn Khí Thối Thể sẽ đi theo con đường ngoại công, tôi luyện thân thể.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, phương pháp này tối đa chỉ giúp đạt được sức chiến đấu của sơ kỳ Thuế Phàm, cả đời sẽ không còn tiến bộ nữa. Dù sao, dù có tôi luyện thân thể đến mấy thì vẫn chỉ là phàm thai, tất sẽ có giới hạn."

Hàn Chí Văn nghe tiếng liền nhìn lại. Vị quý công tử nho nhã lễ độ đó từ xa cúi đầu: "Vãn bối Tào Tử Phong, bái kiến Vũ An Công."

Hàn Chí Văn khẽ gật đầu, cười nói: "Thì ra là thế tử Vinh Quốc Công."

Vinh Quốc Công là một trong các quốc công, địa vị cao hơn Vũ An Công một bậc.

Tào Tử Phong một lần nữa từ xa cúi đầu rồi mới ngồi xuống.

Hàn Chí Văn quay đầu nhìn Hàn Ninh: "Ninh nhi, con tu luyện loại ngoại công này sao?"

Hàn Ninh suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Không hẳn là vậy, nhưng cũng có phần tương tự."

Hàn Chí Văn có chút hoài nghi: "Nói ta nghe xem nào?"

Hàn Ninh nhìn quanh bốn phía, thấy đủ mọi ánh mắt khác nhau, trên mặt cậu chậm rãi nở một nụ cười tự tin: "Gia gia, bình thường chúng ta tu hành đều là cảm ngộ thần lực trước, sau đó mới rèn luyện thân thể. Vậy mọi người có từng nghĩ đến, liệu có một phương pháp tu hành khác không?

Đó chính là trước hết khai phá tiềm lực của bản thân, củng cố căn cơ, rồi sau đó mới cảm ngộ thần lực trong trời đất?"

"Hoang đường!" Hàn Chí Văn hơi tức giận. "Củng cố căn cơ của bản thân ư? Thân thể phàm thai thì làm gì có căn cơ nào mà củng cố! Phương pháp như vậy hoàn toàn là phí thời gian, cản trở con đường tu hành! Thực sự là một lũ nói bậy bạ, con học công pháp này từ đâu ra?!"

Hàn Ninh khẽ nhíu mày: "Mẹ con để lại."

Không ngờ Hàn Chí Văn dường như nổi trận lôi đình: "Lại là tiện nhân này! Không chỉ hại con ta, mà giờ còn hại cả cháu ta! Đem mộ phần của nó dời ra khỏi nghĩa trang Hàn gia ngay!"

"Cha!" Hàn Lập Xương bật dậy, sắc mặt khó coi vô cùng. "Tiểu Vũ khi còn sống chưa từng làm điều gì có lỗi với Hàn gia! Từ khi bước chân vào Hàn gia, Tiểu Vũ luôn tận tâm lo toan việc nhà, đối với bên ngoài thì giúp đỡ bách tính, chưa hề làm tổn hại đến danh dự của Hàn gia. Cha nói như vậy có phải là quá đáng rồi không?!"

Hàn Chí Văn đã giận đến không kiềm chế nổi: "Năm xưa, chỉ vì cái tiện nhân không rõ lai lịch đó mà con từ chối hôn sự của Vương gia, thậm chí còn bỏ trốn; khi tái hôn, lại chỉ cưới một nữ nhi bình thường của Hầu tước, lại còn là thứ nữ! Đường đường là gia tộc Công tước lại gần như trở thành trò cười, thậm chí còn "nổi danh" ra tận nước ngoài! Ta hối hận vô cùng, năm đó lẽ ra ta nên thiêu rụi hết thảy mọi thứ liên quan đến tiện nhân đó, để không phải để lại hậu họa như thế này!"

Bầu không khí lập tức trở nên vô cùng ngượng ngùng. Hàn Lập Xương cũng giận đến run lẩy bẩy, nhưng nhất thời lại không biết nên nói gì.

Hàn Ninh cất tiếng, trong giọng nói ẩn chứa lửa giận: "Gia gia, kỳ thực con không hề quan tâm đến thân phận trưởng tử. Từ rất lâu rồi con đã hiểu, thế giới này, cường giả làm chủ.

Cường giả có thể hô phong hoán vũ, dù là về tu vi hay tầm ảnh hưởng; còn kẻ yếu, ngay cả muốn kéo dài hơi tàn cũng phải cẩn trọng, chỉ sợ lơ là một chút sẽ làm cường giả không vừa ý.

Và thứ con theo đuổi, chính là một cường giả tung hoành thiên hạ, tiếu ngạo phong vân. Bởi vậy, thân phận trưởng tử đối với con mà nói, thậm chí còn là một sự trói buộc.

Hôm nay, vốn dĩ con định im lặng, không lên tiếng. Thế nhưng gia gia lại một lần nữa ép buộc; là một thành viên của gia tộc, con cũng phải lo lắng cho gia tộc.

Nhưng giờ đây, vì danh dự của mẫu thân, con buộc phải đứng ra.

Khảo thí tu hành chia làm hai phần: phần thứ nhất là kiểm tra, phần thứ hai là tỷ thí. Trong trận tỷ thí sắp tới, con sẽ không còn nương tay nữa!"

Hàn Ninh dứt lời, lặng lẽ đứng sang một bên, không nói thêm gì nữa, thân ảnh sừng sững như một ngọn thương.

Lại nghe từ hàng ghế khách quý vọng đến một tiếng cười trong trẻo: "Hàn Ninh thế đệ, chẳng lẽ huynh quyết định tham gia tỷ thí là vì "xung quan nhất nộ vì hồng nhan" sao?"

Hàn Ninh quay đầu nhìn lại, thoáng nhìn qua Văn Huyên công chúa, rồi đáp thẳng thắn: "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Chẳng hay thế huynh tên họ là gì?"

"Tiêu Minh Ngữ, hơn đệ một tuổi."

Hàn Ninh giật mình: "Thì ra là thế tử Trấn Quốc Công. Đã gặp thế huynh."

Trong Đại Ngụy quốc, số lượng đệ tử các thế gia có danh tiếng nhiều không kể xiết, mọi người có thể chưa từng gặp mặt nhưng chắc chắn đã nghe danh. Bởi vậy, chỉ nghe tên, Hàn Ninh cũng biết người này là ai.

Tiêu Minh Ngữ đáp lễ, nói: "Ta khá hứng thú với phương pháp tu hành của thế đệ, nếu có thời gian, không biết chúng ta có thể thảo luận một chút không?"

"Có thể." Hàn Ninh gật đầu.

L��i nói của Tiêu Minh Ngữ khiến bầu không khí ngột ngạt dịu đi không ít. Hàn Chí Vũ liền tuyên bố tỷ thí bắt đầu.

"Chờ một chút!" Từ hàng ghế khách quý lại có tiếng nói vọng đến. Vẫn là Tào Tử Phong lúc trước, nhưng lần này hắn phong độ tiêu sái bước thẳng đến trước mặt Hàn Chí Văn, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nói: "Vãn bối có một yêu cầu hơi quá đáng."

"Cứ nói." Hàn Chí Văn lên tiếng, giọng mang theo vẻ uy nghiêm.

Tào Tử Phong lại buông lời khiến mọi người kinh ngạc: "Thật ra, vãn bối và Văn Huyên công chúa là một cặp tình nhân."

Lời này vừa thốt ra, tựa như một cơn lốc cuốn phăng cả diễn võ trường, khiến tâm tư mọi người hỗn loạn tơi bời! Chẳng cần nói ai khác, ngay cả lão gia gia Hàn Chí Văn cũng phải trợn tròn mắt.

Toàn bộ diễn võ trường, yên tĩnh như tờ.

Hàn Ninh khẽ nheo mắt. Điều cậu thấy đầu tiên là Văn Huyên công chúa nhíu mày, hàng mi khẽ giật, dường như sắp nổi giận, nhưng rất nhanh đã kiềm chế lại, đồng thời khẽ lắc đầu với hai thị vệ phía sau. Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, Văn Huyên công chúa vẫn không hề mở lời.

Dần dần, mọi người cũng phản ứng kịp. Có người căm phẫn nhìn Tào Tử Phong, có người lại nhìn về phía Văn Huyên công chúa, mong nàng mở lời nói gì đó. Cũng có người thì nhìn trước nhìn sau; đặc biệt là mấy vị quý công tử, sắc mặt vô cùng đặc sắc.

Tào Tử Phong tiếp tục nói: "Vãn bối khẩn cầu được tham gia tỷ thí của đệ tử Hàn gia. Nếu vãn bối thất bại, tự nhiên không còn gì để nói; còn nếu vãn bối may mắn chiến thắng, xin Vũ An Công hãy hoãn hôn lễ lại ba năm.

Mọi tổn thất và ảnh hưởng gây ra cho Hàn gia, Tào gia nhất định sẽ bồi thường gấp đôi; còn những áp lực từ phía hoàng thất và các phương diện khác, Tào gia sẽ một mình gánh chịu."

Hàn Chí Văn híp mắt lại, chậm rãi quay đầu nhìn sang Văn Huyên công chúa bên cạnh. Thế nhưng, nàng chỉ lẳng lặng nhìn thẳng về phía trước, dường như không hề cảm thấy gì.

Hàn Chí Văn thầm thở dài một hơi, Văn Huyên công chúa này quả nhiên không phải người tầm thường. Ông lập tức chất vấn Tào Tử Phong: "Lời nói của ngươi, không thể đại diện cho Tào gia!"

Thế rồi Tào Tử Phong từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật, sau đó từ trong nhẫn lại lấy ra một khối ngọc ấn và một phong thư: "Đây là đại ấn của Tào gia, cùng với thư bút tích của phụ thân ta."

Tào Tử Phong hai tay dâng lên, Hàn Chí Văn nhận lấy thư và kiểm tra. Quả nhiên là bút tích của Vinh Quốc Công, kèm theo đại ấn của Tào gia làm bằng chứng. Hành động này cho thấy Tào gia sẽ phái người đến đây để can thiệp và thu hồi đại ấn.

Dưới vô số ánh mắt dõi theo, Hàn Chí Văn chậm rãi gật đầu: "Được. Chỉ cần ngươi có thể, trong một hoàn cảnh công bằng, chiến thắng năm vị công tử và thứ tử của Hàn gia, ta sẽ chấp thuận cho ngươi ba năm thời gian."

Tào Tử Phong mừng rỡ, cúi đầu tạ ơn.

Không ngờ Hàn Chí Văn quay đầu về phía các vị quý công tử ở hàng ghế khách quý mà nói: "Các vị thế tử có hứng thú tham gia tỷ thí của Hàn gia không? Hàn gia đã chuẩn bị phần thưởng vô cùng phong phú, bao gồm vũ khí, linh dược và nhiều trân bảo khác."

Lời Hàn Chí Văn còn chưa dứt, lập tức đã có người hưởng ứng. Một thiếu niên sải bước tiến tới: "Vãn bối Vương Thông, bái kiến Vũ An Công. Ta nguyện ý tham gia."

Hàn Chí Văn gật đầu ý bảo. Đây chính là thế tử Ninh Quốc Công.

Lại có một người khác tiến lên: "Vãn bối Trương Hàm, bái kiến Vũ An Công. Ta cũng nguyện ý tham gia."

Hàn Chí Văn lần thứ hai gật đầu, vị này chính là thế tử Tĩnh Quốc Công.

Được thôi, thế là tứ đại thế tử quốc công của Đại Ngụy quốc đều đã có mặt. Cuối cùng, Hàn Chí Văn nhìn về phía Tiêu Minh Ngữ. Tiêu Minh Ngữ từ xa cúi đầu: "Vãn bối vốn thích yên tĩnh, xin không tham gia."

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free