(Đã dịch) Thanh Đồng Trường Ca - Chương 38 : Mời
Nhận được lời nhắc, Hàn Ninh tung vô số phong nhận, ép tên sát thủ ẩn mình phải lộ diện. Tên sát thủ lập tức lùi lại.
Hàn Ninh cười lạnh, vô số phong nhận lại ào ạt lao tới. Với sự lĩnh ngộ sâu sắc, những đòn tấn công hỗn loạn của hắn phát huy tác dụng, khiến các phong nhận ngổn ngang cản trở hành động của đối phương, mũi tên cũng theo sát phía sau.
Một tiếng "phập" khẽ vang lên, một bóng người từ giữa không trung bị bắn rơi. Chưa kịp chạm đất, mũi tên gió bùng nổ, kẻ đó liền mạng vong.
"Rút lui!" Phó đội trưởng nhóm truy kích trừng mắt nhìn Hàn Ninh một cái đầy căm hờn. Sau khi để lại hơn mười thi thể, hắn dẫn hơn bốn mươi người còn lại rút lui có trật tự.
"Đa tạ đã tương trợ." Đường Thanh Ngọc tiến đến trước mặt Hàn Ninh bày tỏ lòng cảm tạ.
Hàn Ninh mỉm cười: "Ta bị lạc đường."
Mọi người xung quanh nhất thời há hốc miệng. Ai nấy đều đã nghĩ đến mọi khả năng trả lời, nhưng không ngờ lại là câu trả lời như vậy.
Lão giả kia bỗng nhiên hào sảng cười to: "Ta nhớ tên ngươi là Hàn Ninh phải không? Nếu ngươi không ngại, hãy đi cùng chúng ta nhé."
"Được." Hàn Ninh dứt khoát gật đầu. Đến một nơi xa lạ, cuộc sống bỡ ngỡ, Hàn Ninh vô cùng cần thiết phải gia nhập một đoàn đội. Giờ đây mọi người đã có một khởi đầu hài lòng, gia nhập đoàn đội này quả là không còn gì tốt hơn. Mặc dù đoàn đội này nhìn có vẻ nguy hiểm, nhưng đây lại chính là cơ hội "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" tốt nhất.
Chôn cất những thị vệ đã mất, dằn nén bi thương, mọi người tiếp tục lên đường. Chờ đoàn người công chúa rời đi, nhóm truy kích mới quay lại thu thập thi thể và những thứ khác.
Chỉ là vì có thương vong, tốc độ đoàn người vẫn chậm lại. Đường Thanh Ngọc công chúa liền đem tọa kỵ của mình tặng cho một thị vệ trọng thương.
"Hàn công tử, chàng không phải người Lương quốc sao?" Đường Thanh Ngọc đi cùng bốn nữ thị vệ, nói chuyện với Hàn Ninh qua một nữ thị vệ đứng giữa.
"Công chúa điện hạ thật cơ trí." Hàn Ninh không phủ nhận. Giọng điệu, cách ăn mặc đều khác biệt, muốn chối cũng không được, thuận tiện thổi phồng nàng một chút. Thôi thì, hiện tại Hàn Ninh đã thay một thân quần áo sạch, do một thị vệ tặng.
Khuôn mặt có chút u sầu của Đường Thanh Ngọc lộ ra một nụ cười hàm súc, ý nhị: "Vậy chàng đến vì Địa cung Lương quốc sao?"
"Địa cung? Đó là cái gì?" Hàn Ninh chớp mắt, thật sự không biết gì cả.
Đường Thanh Ngọc quay đầu nhìn Hàn Ninh, thấy Hàn Ninh quả thật rất nghi hoặc, cũng có chút kinh ngạc: "Chàng thật sự là bị cường đạo truy sát mà đến sao?"
"Ha ha..." Hàn Ninh không muốn nói dối, bởi vì nói dối từ trước đến nay chưa bao giờ là ý hay; nhưng lại không thể giải thích, đành chỉ có thể cười trừ.
Mặt Đường Thanh Ngọc tối sầm lại, lần đầu tiên gặp phải kiểu trả lời như vậy. "Ta là công chúa đấy, vậy mà ngươi lại có thái độ như thế!"
"Lớn mật!" Nữ thị vệ, người lúc trước đã đưa thức ăn và dược phẩm, đồng thời nhắc nhở Hàn Ninh, liền nổi giận, trừng mắt nhìn Hàn Ninh.
"Mai tỷ," Đường Thanh Ngọc công chúa khẽ lắc đầu, rồi nói với Hàn Ninh: "Ta vẫn cảm tạ Hàn công tử thẳng thắn, không tùy tiện bịa ra lý do. Nếu tiện đường, ta mạo muội mời Hàn công tử đi cùng, thăm dò Địa cung thì sao?"
Tiện đường? Ta vừa rồi chỉ thuận miệng nói vậy thôi; Hàn Ninh bỗng nhiên biết thế nào là câm nín. Suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Vậy thì đành làm phiền."
Đường Thanh Ngọc cười nhạt nói: "Không sao đâu. Kỳ thực chuyện Địa cung đã xôn xao khắp nơi, Hàn công tử tiến vào bất kỳ thành trì nào cũng đều có thể nghe người ta nhắc đến."
"Cứ gọi Hàn Ninh là được. Vậy Địa cung rốt cuộc là gì?"
Đường Thanh Ngọc gật đầu, rồi bắt đầu kể.
Nguyên lai, nơi Lương quốc vương đô tọa lạc, cũng có một bí cảnh truyền thừa. Bởi vì bí cảnh truyền thừa này nằm sâu dưới lòng đất, vương cung lại xây ngay phía trên, do đó nó được gọi là "Địa cung." Lâu dần, mọi người cũng dùng tên "Địa cung" để chỉ bí cảnh truyền thừa của Đại Lương quốc.
Lẽ ra, vương đô lại được xây trên một bí cảnh truyền thừa, chắc hẳn là chuyện tốt chứ? Không, hoàn toàn ngược lại. Bí cảnh truyền thừa này rất quỷ dị, lại còn tồn tại "Lời nguyền."
Tổ tiên Lương quốc, cũng chính là tổ tiên Đường gia, rất may mắn thu được "nửa bộ chân truyền" của bí cảnh này. Nửa bộ chân truyền này đủ để tu hành đến Hóa Thần cảnh giới đỉnh phong, cách Thần Thông cảnh giới chỉ một bước.
Thế nhưng bất hạnh thay, bởi vì tổ tiên Đường gia trúng lời nguyền, hơn nữa lại là lời nguyền huyết mạch. Mỗi một huyết mạch của Đường gia đều mang loại lời nguyền này, chỉ có tu hành nửa bộ chân truyền này mới có thể áp chế lời nguyền.
Chờ tu hành đến Hóa Thần cảnh giới đỉnh phong, nhất định phải "lấy bản thân làm chìa khóa," mở bí cảnh truyền thừa, tiếp tục tìm kiếm nửa bộ chân truyền còn lại.
Thế nhưng, từ xưa đến nay, những người tiến vào bí cảnh truyền thừa đều không trở ra nữa.
Từ "Phúc họa tương y" dùng để miêu tả Đường gia quả không gì thích hợp hơn.
Năm đó, khi biết về lời nguyền, tổ tiên Đường gia liền lợi dụng nửa bộ chân truyền để khai phá một vùng giang sơn rộng lớn, đất rộng năm ngàn dặm, đó chính là Lương quốc. Với quốc gia trong tay, tổ tiên Đường gia chỉ hy vọng lợi dụng sức mạnh toàn quốc để tìm kiếm phương pháp bài trừ lời nguyền, nhưng hiển nhiên đã thất bại.
Sau này, khi tu vi của tổ tiên Đường gia dần đạt đến Hóa Thần đỉnh phong, lời nguyền lại không thể bị áp chế nữa, buộc ngài phải tiến vào Địa cung; sau đó, cũng không bao giờ trở ra nữa.
Từ nay về sau, ngai vị Lương quốc bùng phát m���t hồi hỗn loạn, các quốc gia xung quanh cũng bị cuốn vào. Nhờ có nửa bộ chân truyền, Đường gia đã vững vàng nắm giữ quốc gia này cho đến tận hôm nay. Chỉ có điều lời nguyền truyền lại trong huyết mạch thì vẫn luôn không thể giải trừ được.
Cuối cùng, Đường Thanh Ngọc cắn môi dưới, nói: "Nói như vậy, thọ mệnh của Nguyên Thần cảnh giới có thể đạt tới hai trăm năm, Hóa Thần cảnh giới có thể đạt tới ba trăm năm trở lên. Nhưng cho dù Đường gia là những tu hành giả cực mạnh, thọ mệnh cũng không thể vượt quá một trăm tuổi."
Hàn Ninh nghe xong hiểu rõ, hỏi: "Gần đây ai sẽ phải mở Địa cung?"
"Phụ vương ta." Đường Thanh Ngọc lộ vẻ mặt bi thương.
Hàn Ninh há miệng, rốt cuộc cũng không biết an ủi thế nào. Thật ra mà nói, Đường gia tuy gặp lời nguyền làm phiền, nhưng cũng hưởng thụ vinh hoa phú quý tột cùng; bất quá đạo lý này tự mình hiểu rõ là được, nếu thật sự đem ra an ủi người khác, chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức.
Trầm mặc một lát, Hàn Ninh đột nhiên hỏi: "Quý quốc mở Địa cung, chẳng lẽ vẫn cho ph��p người ngoài tiến vào sao?"
Đường Thanh Ngọc khẽ gật đầu: "Nguyên nhân tương đối phức tạp, ta sợ là nói không rõ ràng. Để Bình Quốc công thay ta giải thích vậy."
Hiển nhiên, chuỗi sự việc liên tiếp đã khiến cô gái này có chút mệt mỏi.
"Lão hủ chính là Bình Quốc công." Lão giả lúc trước mỉm cười gật đầu với Hàn Ninh. Khi Hàn Ninh nhìn lại, ông ta đơn giản tự giới thiệu: "Lão phu Đậu Hiến, đa tạ tiểu huynh đệ đã trượng nghĩa xuất thủ."
Đi dọc đường không có chuyện gì xảy ra, hai người liền bắt đầu giao lưu, khiến Hàn Ninh càng lúc càng tò mò về Đậu Hiến này.
Đậu Hiến là một vị nguyên lão ba triều. Nhưng khi vị vương đang tại vị ngồi vững ngai vàng, lại kiêng kỵ uy vọng của Đậu Hiến, cho nên đã ban cho Đậu Hiến một tước Quốc công danh dự, rồi phái ông đến phía nam Lương quốc tương đối hỗn loạn, kiêm nhiệm chức "Hà Nam Tuần sát sứ," có chức quan lớn nhưng quyền lợi lại rất nhỏ. Đây là biểu hiện rõ ràng của việc ngoài mặt là thăng chức nhưng thực chất lại là giáng chức.
Chỉ có điều, liên quan đến chuyện này, Đường Thanh Ngọc công chúa liền có chút ngượng ngùng không dám mở lời.
Mà lần này, bởi vì Thần điện chẳng biết từ đâu nhận được tin tức nói rằng trong Địa cung không chỉ có một loại truyền thừa, mà còn có "Di tích Thần linh," do đó Thần điện bắt đầu nhúng tay vào chuyện của Lương quốc.
Quân vương Lương quốc, Đường Trì Quốc, phẫn nộ ra tay, thậm chí không ngừng giải phóng tu vi của mình, khiến Thần điện phải rút lui thất bại.
Đẩy lùi được công kích của Thần điện, bản thân Đường Trì Quốc cũng không còn nhiều thọ mệnh, lời nguyền phản phệ vô cùng cấp bách. Mà Lương quốc có ba vị vương tử, không ai là kẻ tầm thường; vì sự bình ổn của quốc gia, không thể không để Đường Thanh Ngọc, vị công chúa không tham gia tranh giành vương vị này, đi "mời về" Đậu Hiến.
Thế nhưng hiển nhiên có người không hy vọng Đậu Hiến quay về, đây mới là nguyên nhân có vụ ám sát ven đường. Bất quá, nói đến đây, Đậu Hiến thở dài: "Vụ ám sát này, e rằng không hề đơn giản!"
Đậu Hiến mang một khí khái rất ngạo mạn, m���t loại khí chất không nên xuất hiện trên người một thần tử. Hàn Ninh phần nào hiểu rõ nguyên nhân Đậu Hiến bị cách chức. Thậm chí trong lúc giao lưu vừa rồi, Đậu Hiến vậy mà tự xưng là "Trí giả."
Thấy Đậu Hiến nói đến chính trị, Hàn Ninh vội vàng nói sang chuyện khác: "Đậu lão, vãn bối vẫn còn một vấn đề chưa hiểu rõ, nay may mắn gặp được tiền bối, mạo muội xin thỉnh giáo."
"Nói đi." Đậu Hiến có chút kiêu ngạo.
"Tiền bối, xin hỏi, là có gà trước hay có trứng trước?"
Bản dịch này được truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền sở hữu.