(Đã dịch) Thanh Đồng Trường Ca - Chương 15: Công chúa sát khí
Hàn Ninh cuối cùng vẫn không gọi một tiếng tỷ tỷ, để Mộ Dung Khinh Ngữ giành mất chiếc hương nang trên tay. Giữa những lời lẽ cãi cọ, hai người dần trở nên thân thiết.
Mộ Dung Khinh Ngữ quả không hổ danh là Luyện khí sư kiêm Luyện đan sư. Chiếc hương nang cô tặng Hàn Ninh lại chứa vài bình mê dược, chính là loại mà Mộ Dung Kỳ đã dùng để mê hoặc toàn bộ người trong Thần điện rồi cướp đi linh thủy – một loại mê dược mạnh đến mức có thể hạ gục cao thủ Nguyên Thần cảnh giới.
Khi hành tẩu giang hồ, thuốc mê quả thực là thứ không thể thiếu.
Hai người cuối cùng ngồi dưới một gốc liễu vừa nhú lộc non, thiếu niên và thiếu nữ nhẹ nhàng kể cho nhau nghe về những chuyện đã qua. Chẳng mấy chốc, Hàn Ninh kể về việc mình kiên trì thổ nạp mỗi ngày, bất kể nắng mưa.
"Thời tiết mưa to mưa đá, ngươi cũng kiên trì sao?" Mộ Dung Khinh Ngữ có vẻ hơi xót xa.
"Đương nhiên! Chưa từng gián đoạn!"
"Mưa đá rơi vào đầu chẳng lẽ không đau?"
Hàn Ninh trừng mắt nhìn: "Ngươi đoán xem?"
"Ngươi đội nón à?"
"Trời mưa to hay mưa đá, đương nhiên là ta ở trong đình hóng mát rồi. Đồ thông minh kia! Ái da, nhẹ tay thôi, rụng tai ta bây giờ..."
"Đáng đời!" Mộ Dung Khinh Ngữ hậm hực buông chân Hàn Ninh ra, cầm lấy một cành liễu, vuốt ve những chồi non trên đó, rồi nói: "Hồi còn bé tí, mẹ đã nói với ta rằng ta có một vị hôn phu.
Ta cứ luôn nghĩ mãi, vị hôn phu của ta sẽ là người như thế nào đây? Nếu là kẻ ăn chơi trác táng thì sao? Nếu tướng mạo quá tệ thì sao?
Mẹ ta đã bảo, nếu như quá tệ, chúng ta liền... Hì hì..."
Hàn Ninh chỉ biết cạn lời, thầm nghĩ đúng là mẹ nào con nấy!
Hai người vừa cười vừa nói, sau đó nhắc đến Huyền Thiên học phủ. Hàn Ninh bảo: "Ta cũng muốn đến Huyền Thiên học phủ, xem thử một học phủ đủ sức cạnh tranh với ngũ đại gia tộc rốt cuộc là nơi như thế nào."
Từ xa, những bóng người thấp thoáng qua lại. Khu hoa viên của Hàn gia náo nhiệt hơn bao giờ hết, nhưng mọi người đều rất thức thời, không ai đến quấy rầy Hàn Ninh và Mộ Dung Khinh Ngữ.
Tháp tùng cùng thị nữ, Văn Huyên công chúa nhẹ nhàng tản bộ trong hoa viên. Thi thoảng lại có người "vô tình" gặp mặt nàng, nào là mấy vị công tử của Hàn gia, vài quý công tử ở Đế đô, thậm chí cả các đệ tử của Huyền Thiên học phủ.
"Bái kiến Văn Huyên công chúa." Hàn Minh mạnh dạn bước tới, ánh mắt đầy vẻ nhiệt tình.
Văn Huyên công chúa dừng bước, trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt, vừa phải, tạo cảm giác vừa gần gũi vừa xa cách: "Hàn Minh thiếu gia, có chuyện gì sao?"
"Thần thấy công chúa có vẻ đang có tâm sự, nếu có điều gì phiền muộn, xin cứ nói ra."
Văn Huyên công chúa khẽ dừng lại, chậm rãi nói: "Cũng không có gì, chỉ là đang nghĩ về phương pháp tu hành mà Hàn Ninh thiếu gia đã đề cập. Chẳng lẽ mấy năm nay Hàn Minh thiếu gia không để ý sao?"
"Công chúa điện hạ cứ gọi thần là Hàn Minh là được rồi."
Văn Huyên công chúa cũng mỉm cười đáp lại: "Hàn Minh cứ gọi ta là Hạ Văn Huyên, hoặc gọi Công chúa cũng được."
"Thần vẫn xin gọi Công chúa." Hàn Minh có chút khôn ngoan, biết không nên quá trớn. Nói xong, hắn liếc nhìn bóng dáng mờ ảo của Hàn Ninh từ xa rồi nói: "Những năm gần đây, Hàn Ninh vẫn luôn vô cùng kín tiếng. Ngay cả Bá phụ (Hàn Lập Xương) cũng dường như chẳng mấy khi nhắc tới.
Chúng thần không mấy khi giao thiệp với Hàn Ninh. Hễ cứ nhắc đến chuyện tỷ thí võ nghệ hay gì đó, Hàn Ninh sẽ lảng tránh. Khi bất đắc dĩ, Triệu Ngạn, người cận vệ của Hàn Ninh, sẽ đứng ra ngăn cản.
Cứ như vậy suốt một thời gian dài, tự nhiên cũng lan truyền tin đồn Hàn Ninh không thể tu hành.
Tuy nhiên, dù sao cũng cùng sống chung trong một đại viện, nên thần cũng phát hiện một hiện tượng."
Mắt Văn Huyên công chúa lập tức sáng rỡ.
Vừa nghe Hàn Minh nói tiếp: "Hàn Ninh hình như ngày nào cũng thức dậy trước bình minh, nói rằng phải thổ nạp luồng tử khí đầu tiên lúc rạng đông mỗi ngày. Thậm chí ngay cả những ngày trời âm u hay mưa gió cũng không bỏ."
"À..." Văn Huyên công chúa trầm tư, "Hàn Ninh thiếu gia đã kiên trì phương pháp tu hành như vậy được bao lâu rồi?"
"Hình như, từ khi thần bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện đến nay vẫn luôn như vậy. Trong chuyện này, công sức của Triệu Ngạn cũng không thể xem nhẹ. Có người nói khi còn bé, Hàn Ninh mỗi ngày đều bị Triệu Ngạn lôi ra ngoài để luyện tập."
Đôi mắt Văn Huyên công chúa cong cong, lộ vẻ hơi hài lòng, nàng dường như đã hình dung ra cảnh Hàn Ninh khi còn bé cứ lề mề rồi bị kéo ra ngoài luyện tập. Mười năm khổ cực, cuối cùng cũng đ���i lấy sự huy hoàng như hiện tại, Văn Huyên công chúa cảm thấy tán thưởng Hàn Ninh.
Chỉ thấy nụ cười cong cong trên gương mặt Văn Huyên công chúa, khiến Hàn Minh vừa kinh diễm vừa đố kỵ.
Hai người lặng lẽ bước đi dọc bồn hoa, đón nhận những ánh mắt ước ao và đố kỵ từ người khác.
Đi được một lúc, Văn Huyên công chúa dường như chợt nhớ ra điều gì, nàng khẽ dịch sang một bên, giãn khoảng cách với Hàn Minh rồi nói: "Cảm ơn. Nhưng... trước khi ngươi chưa trở thành trưởng tử, ta... vẫn không thể quá thân cận với ngươi."
Nói đoạn, Văn Huyên công chúa có vẻ hơi e thẹn, nhanh chóng rời đi với những bước chân nhỏ.
Đằng sau, Hàn Minh nhìn bóng lưng đang bước vội của Văn Huyên công chúa mà ngẩn người. Ngay lập tức Hàn Minh kịp phản ứng, trong lòng khẽ động, đôi mắt chợt bùng lên ánh sáng rực rỡ. Ý của Văn Huyên công chúa dường như là: chỉ cần ta trở thành trưởng tử, chúng ta có thể "rất thân thiết"? Nàng có ý với ta ư?
Từ xa, sắc mặt Văn Huyên công chúa đã khôi phục bình tĩnh, sâu trong đáy mắt nàng dường như thoáng hiện một tia trào phúng. Là một nữ tử thông minh, Văn Huyên công chúa lời nói chưa bao giờ nhiều, nhưng mỗi câu nói đều ẩn chứa ý vị sâu xa.
Sắc đẹp và sự ưu nhã đã là vũ khí tốt nhất, cũng là chiếc áo giáp kiên cố nhất của Văn Huyên công chúa. Chỉ cần biết cách lợi dụng, chỉ vài lời cũng có thể làm nên rất nhiều chuyện. Chẳng hạn như, thăm dò tin tức của Hàn Ninh, khích lệ Hàn Minh tranh giành vị trí trưởng tử, thậm chí là gieo mầm tai họa ngầm cho nội bộ Hàn gia.
Và đây cũng là những gì sẽ diễn ra vào ngày mai, khi đi đến Quan gia của Vũ Uy hầu, cùng với bí cảnh truyền thừa, tất cả đều là những phục bút được nàng sắp đặt từ trước.
Văn Huyên công chúa rút ra một tờ giấy, trên đó ghi rõ mối quan hệ giữa Hàn gia và Quan gia:
Cô ruột của Hàn Minh, tức là Hàn Lập Hương, em gái của Hàn Lập Viễn (cha của Hàn Minh), gả cho Quan Vinh, con trai của Vũ Uy hầu;
Còn em gái của Quan Vinh, Quan Tâm Lan, lại gả cho Hàn Lập Viễn, tức là mẹ của Hàn Minh!
Nói cách khác, Quan Vinh vừa là cậu ruột, vừa là dượng của Hàn Minh!
Chính vì mối quan hệ phức tạp này, Văn Huyên công chúa mới quyết định tiếp xúc Hàn Minh. Đương nhiên, cũng bởi ánh mắt quá dễ đoán của Hàn Minh – người ngay cả tâm tư của mình cũng không che giấu nổi, là người dễ lợi dụng nhất.
Nhẹ nhàng xoa tay, tờ giấy biến thành tro bụi. Văn Huyên công chúa khẽ nói với hai thị vệ đứng hai bên: "Hạ Xuyên, Hạ Hà, thế hệ trẻ Hàn gia biểu hiện quá xuất sắc, e rằng không phải là phúc của quốc gia. Nếu có cơ hội, hãy loại bỏ ít nhất một trong số Hàn Ninh hoặc Hàn Vĩ, đặc biệt là Hàn Ninh."
Hạ Xuyên đáp lời: "Ngày mai chúng ta sẽ đến Vũ Uy hầu phủ (Quan gia), có thể đặt cơ hội ám sát vào nửa đêm sau buổi tiệc. Sau tiệc tối, đó chính là thời khắc mọi người thả lỏng nhất."
Văn Huyên công chúa không nói gì nữa, chỉ lặng lẽ bước tiếp. Nhưng Hạ Xuyên đã hiểu rõ, đó chính là sự ngầm cho phép.
Một đêm náo nhiệt trôi qua thật nhanh. Cha của Hàn Ninh, Hàn Lập Xương, cùng Mộ Dung Kỳ và Hoàng Anh Lan cũng đã bàn bạc xong xuôi chuyện hôn sự của Hàn Ninh và Mộ Dung Khinh Ngữ: Trước tiên cho hai đứa trẻ vài năm tìm hiểu, hai ba năm nữa thành thân cũng chưa muộn; nhưng tín vật thì vẫn phải trao đổi.
Mộ Dung Khinh Ngữ đưa ra một lọn tóc đen, đơn sơ nhưng đầy trân trọng. Chỉ thương cho Hàn Ninh lục lọi khắp người, cũng không tìm thấy vật gì có thể làm tín vật đính ước; cuối cùng vẫn phải lấy từ chiếc nhẫn trữ vật của mẫu thân ra một chiếc trâm cài – vật đã được chuẩn bị sẵn cho Hàn Ninh từ mười sáu năm trước.
Sáng sớm hôm sau, đội ngũ xuất phát từ Hàn gia đông nghịt. Mộ Dung Khinh Ngữ không đi cùng, nàng chỉ đứng tựa cửa, ngắm theo bóng Hàn Ninh rời đi; mái tóc vừa búi gọn gàng, cài thêm chiếc trâm.
Hàn Chí Vũ dẫn đầu đoàn người, bao gồm Văn Huyên công chúa cùng thị vệ, các quý công tử, đệ tử và thị vệ Hàn gia, cùng với sư sinh Huyền Thiên học phủ, cộng thêm những người tùy tùng trong thành Vĩnh Yên, tổng cộng hơn ba trăm người, trùng trùng điệp điệp xuất phát.
Ven đường thi thoảng gặp gỡ người giang hồ, nhưng đoàn người vẫn bình an vô sự.
Lúc xế chiều, đoàn người đến Quan gia. Văn Huyên công chúa đi đầu, Quan Vinh ra khỏi thành đón tiếp công chúa, sau đó đón công chúa và mọi người vào Quan gia để chiêu đãi.
Bản quyền của những con chữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng vô tận.