(Đã dịch) Thành Chiến Hệ Thống - Chương 60: Nhãn giới!
Tính ra, lần này Đội Thành Quản kiếm được cũng không nhiều, kể cả phần của Mã Nhạc cũng chỉ hơn hai mươi vạn điểm tín dụng. Cộng với số tiền vốn có cùng lợi tức thu được từ lần này, tổng cộng ước chừng ba trăm sáu mươi vạn. Thế nhưng, phần lớn số tiền này không thể chi tiêu ngay, bởi vì đội trưởng vắng mặt, không ai có quyền hạn tùy ý mở tài khoản của đội. Họ chỉ có thể dùng số tiền kiếm được lần này để sửa sang lại đôi chút.
Hơn hai mươi canh giờ trôi qua, Ba Tư Miêu cùng những người khác đã chuẩn bị đâu vào đấy, Mã Nhạc vẫn chưa tỉnh lại. Quyền hạn của họ không cao bằng Mã Nhạc, nên chỉ có thể trở về thế giới hiện thực trước. Dù sao thì khi thời gian của Mã Nhạc hết, hắn cũng nhất định phải quay về, đến lúc đó là có thể gặp mặt.
Rất nhanh sau đó, Mã Nhạc cũng trở về thế giới hiện thực, nhưng vẫn chìm trong trạng thái hôn mê. Khi thân thể hắn xuất hiện trong phòng mình, Ba Tư Miêu và Thượng Quan đã đợi sẵn ở đó. Tranh thủ khoảng thời gian chênh lệch mười mấy giờ này, hai người đã đến chỗ ở của Mã Nhạc để canh giữ.
Kể cả Busujima và Mã Long, bốn người bắt đầu chăm sóc Mã Nhạc. Thế nhưng nói thật, cũng chẳng có gì để chăm sóc, Mã Nhạc không ăn không uống, không bài tiết, cứ nằm bất động ở đó, chẳng khác nào một tử thi. Còn về việc bảo hộ, theo lời Busujima, Mã Nhạc hiện tại chỉ đang chìm vào trạng thái lĩnh ngộ, không muốn thoát ra mà thôi. Nếu bị uy hiếp hoặc rơi vào đường cùng, hắn cũng sẽ không ngồi yên chờ chết.
Cho nên, bốn người, trừ Mã Long cần thỉnh thoảng ra ngoài đóng giả Mã Nhạc hoạt động một chút, ba người còn lại cũng chẳng có gì để làm. Chỉ là theo thói quen sinh hoạt hằng ngày bình thường, thỉnh thoảng quan sát tình trạng của Mã Nhạc mà thôi. Nhưng ai ngờ, cứ thế trôi qua, đã hơn một tuần lễ, chẳng mấy chốc đã là cuối tháng, rồi đến tận tháng sau, vậy mà vẫn chưa có chu kỳ nhiệm vụ mới.
"Chị Busujima, chị nói, đại ca thật sự là bị cái gọi là bom tân tinh kia nổ tan xác rồi mới hôn mê sao?" Thượng Quan nhìn Mã Nhạc nằm bất động trên giường, trông như một con chó chết, chống cằm chán nản hỏi.
"Đương nhiên rồi, ta và chủ nhân tâm linh tương thông, tuy ta không ở hiện trường, thế nhưng nhiệm vụ liên quan đến bom tân tinh ta vẫn biết!" Busujima kiên nhẫn giải thích. Một bên, Ba Tư Miêu không nhịn được vỗ đầu Thượng Quan: "Chị Busujima đã giải thích bao nhiêu lần rồi, sao ngươi còn hỏi mãi thế, chưa đủ sao!"
Thượng Quan xoa xoa đầu, hơi tủi thân nói: "Ta cũng lo lắng mà, chứ bộ! Chị nói xem, đại ca đâu phải chưa từng chết bao giờ, sao lần này bị nổ lại hôn mê lâu đến thế? Có phải quả bom đó có điều gì huyền bí không?"
Ba Tư Miêu thở dài: "Huyền bí gì chứ, đợi hắn tỉnh lại ngươi cứ hỏi thẳng là được!"
Busujima cũng nhíu mày: "Vẻ ngoài hắn nhìn có vẻ bình tĩnh, thế nhưng thực tế đại não đang tiến hành phân tích kịch liệt, ta cũng không cách nào dò xét huyền bí bên trong đó. . ."
Thượng Quan trợn mắt trắng dã: "Ta cũng muốn thử cảm giác bị bom tân tinh nổ một phát xem sao, như vậy có lẽ có thể hiểu được tâm tình của đại ca. . ."
"Chỉ với cái thân thể nhỏ bé này của ngươi thôi sao?" Ba Tư Miêu cười nhạt: "Chẳng cần lãng phí bom tân tinh làm gì, một quả mini đạn hạt nhân, hiệu quả cũng tương tự. . ."
Lời của Ba Tư Miêu còn chưa dứt, nàng đột nhiên trợn to mắt, Thượng Quan và Busujima cũng đều cứng đờ người. Trước mắt họ, căn phòng sinh hoạt hằng ngày vốn có đã biến mất, thay vào đó là một mảnh vũ trụ đen kịt mênh mông!
Ảo thuật sao? Ba người đồng thời nghĩ vậy, nhưng cơ bản ngay cả cơ hội mở miệng hỏi cũng không có. Cảnh vật trước mắt đã biến đổi. Chẳng biết từ lúc nào, giữa hư không trống rỗng, xuất hiện một quả bom hình cầu khổng lồ, đứng sừng sững ngay giữa ba người.
Bom tân tinh?! Tuy rằng chưa từng nhìn thấy, nhưng chẳng biết vì sao, bản năng mách bảo họ, vật này chính là siêu cấp đại sát khí đã trong nháy mắt tiêu diệt Mã Nhạc một mạng kia!
"Vì sao, vật này lại ở đây?" Ý niệm này vừa nảy ra trong đầu ba người, quả bom khổng lồ trước mắt đã bắt đầu chậm rãi biến hình, phình to, cuối cùng bộc phát ra một luồng năng lượng khổng lồ không thể ngăn cản!
Bom tân tinh nổ tung! Thế nhưng tốc độ nổ tung này lại giống như bị làm chậm một triệu lần. Ba người có thể nhìn rõ năng lượng và sóng xung kích từ bên trong quả bom bắn ra. Da dẻ cũng có thể cảm nhận được bức xạ nhiệt đang chậm rãi truyền tới, cơ thể họ bắt đầu hóa thành than cốc, từ đầu ngón tay, lan đến lòng bàn tay, đến cánh tay, từ từ biến thành đen. Cảm giác nóng rực đó kích thích sâu sắc đến thần kinh của họ. Họ muốn chạy trốn, muốn kêu to, lại phát hiện cơ thể mình như bị giam cầm, bất động.
Không, không phải là bất động, cảm quan siêu nhạy của ba người phát giác, cơ thể mình đang di chuyển, thế nhưng tốc độ đó lại vô cùng chậm chạp, chậm hơn vô số lần so với cảnh tượng vụ nổ chậm lúc nãy. Các nàng không phải là bị đứng hình không thể động đậy, mà là đại não và cảm quan đã nhanh hơn vô số lần, mới có thể khiến cảnh tượng diễn ra trong nháy mắt kia, được thể hiện ra như một đoạn phim quay chậm.
Thân thể bị từng chút một thiêu hủy, tan rã, nỗi thống khổ đó còn bị kéo dài vô hạn. Điều này đối với ba người không nghi ngờ gì chính là một loại giày vò. Thế nhưng sự giày vò này cũng không kéo dài thêm nữa, khi thân thể phân giải đến khuỷu tay, trước mắt họ đột nhiên sáng bừng, tốc độ nổ tung khôi phục bình thường, khiến họ triệt để hóa thành bụi bặm. . .
"A!" Ba người đồng loạt thét chói tai, liên tục lùi lại mấy bước. Khi định thần lại, họ phát hiện mình đã trở lại căn phòng khách chật hẹp ban đầu. Mà giữa ba người, cũng chẳng có quả bom khổng lồ nào, mà là Mã Nhạc đang đứng mỉm cười nhìn họ.
Lúc này, chiếc đồng hồ treo trên tường, kể từ lúc họ rơi vào "ảo giác", kim giây mới chỉ vừa kịp nhảy một cái. Thì ra, vụ nổ trong ảo giác kia, ngay cả một giây trong hiện thực cũng chưa tới. . . Không, nếu tính theo dòng thời gian mà họ đã trải qua, e rằng căn bản không thể đo lường trong nháy mắt đó!
Nhưng nhìn thấy Mã Nhạc đã tỉnh táo, cả ba người đều vui mừng khôn xiết. Thượng Quan lập tức nhào tới: "Đại ca, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi!"
Thế nhưng khi gần đến nơi, hắn đột nhiên dừng lại, hơi nghi hoặc nhìn Mã Nhạc: "Đại ca, thật sự là ngươi sao, sao ta cảm giác có gì đó không đúng?"
Busujima và Ba Tư Miêu cũng đồng tình gật đầu. Mã Nhạc trước mắt, bất kể là dáng người, hình dạng, thần thái hay khí chất đều giống hệt trước kia. Thế nhưng chẳng biết vì sao, ba người đều cảm thấy có gì đó không giống. Mã Nhạc bây giờ, nội tại dường như nguy hiểm hơn, đáng sợ hơn. . . Ngay cả Busujima có thể tâm linh tương thông, cũng không thể nhìn thấu được những gì bên trong đó.
Mã Nhạc dang rộng hai tay: "Đương nhiên là ta rồi! Thế nhưng nói thật, chính ta cũng hơi không chắc chắn, ta đã có chút biến đổi, ngay cả bản thân ta, cũng chưa thể thấu hiểu hết sự biến đổi này!"
"Ngươi lĩnh ngộ bao ngày nay, chính là vì sự biến đổi này sao?" Ba Tư Miêu bước tới trước, quan tâm hỏi.
Mã Nhạc gật đầu, Thượng Quan cất tiếng hỏi: "Chẳng lẽ quả bom lớn kia thật sự có ẩn tình?"
Mã Nhạc lắc đầu: "Không có, đó chỉ là bom tân tinh thông thường, uy lực khá lớn, trong nháy mắt đã tiêu diệt ta!"
Nói rồi, Mã Nhạc đi đến bàn, rót nước cho mấy người và mời mọi người ngồi xuống ghế sofa: "Đó là một sức mạnh mà ta chưa từng cảm nhận được trước đây, không hề có pháp thuật mơ hồ hay mê hoặc nào, cũng không có trạng thái dị thường đặc biệt, đơn thuần chỉ là vụ nổ, là sự giải phóng sức mạnh thuần túy! Ta đã từng hứng chịu các đợt tấn công hạt nhân, cũng từng chịu Roshan tự bạo, thế nhưng không có một loại công kích nào, có thể mãnh liệt hơn cái này. . . Dù cho chúng gộp lại một chỗ, e rằng cũng không bằng một phần vạn lần này! Chỉ trong nháy mắt, ta liền bị diệt sạch!"
"Nhưng chỉ trong chớp nhoáng này, ta lại cảm nhận được rất nhiều điều!" Mã Nhạc uống một ngụm nước, mỉm cười: "Có thể hủy diệt tinh cầu, gây ảnh hưởng đến vũ trụ. Sức mạnh cường đại như thế, căn bản không phải Nhân Loại, không phải sinh vật có thể địch nổi. Ta bây giờ thật may mắn, năng lực sống lại đã cho ta cơ hội thể hội loại uy lực này rồi còn có thể tự hỏi, còn có thể lĩnh ngộ. Ta bây giờ cảm thấy, vô cùng tốt!"
"Vậy... Đại ca ngươi cảm nhận được điều gì?" Thượng Quan nuốt nước bọt, tò mò hỏi.
"Vừa rồi các ngươi chẳng phải đã cảm nhận được sao?" Mã Nhạc nhún vai. Thượng Quan sửng sốt, lập tức hiểu ra, Mã Nhạc đang ám chỉ ảo giác vụ nổ bom kia, không khỏi gãi đầu một cái: "Ta chỉ cảm thấy thống khổ và sợ hãi, chứ không có gì khác. . ."
Mã Nhạc lắc đầu: "Không, ta muốn nói là, cái cảm giác vừa rồi của các ngươi, chính là điều mà ta đã lĩnh ngộ được! Ta không biết các ngươi đã nhìn thấy gì, là mãnh thú, là vũ khí, là tai họa hay là những thứ gì đáng sợ khác, nhưng đó chính là ta của bây giờ, là ta sau khi trải qua lễ tẩy trần của bom tân tinh."
"Không phải ảo giác... mà là sát khí!" Busujima nhíu mày, mang theo chút sợ hãi, chút kinh ngạc nhìn Mã Nhạc.
Mã Nh���c nhếch miệng cười: "Là sát khí đã được thu liễm!"
Ba Tư Miêu đảo mắt: "Nói như vậy, ngươi lại được cường hóa rồi sao? Hiện tại mạnh đến mức nào?"
Mã Nhạc nhún vai, đếm trên ngón tay vài điều: "Ở thế giới này, ta chỉ cường hóa công suất năng lượng. Lực tinh thần vì hấp thu Chúa Tể và Não Trùng, tăng hơn một trăm, còn học được vài ứng dụng khác. . . Ngoài ra, không có cường hóa thực tế nào!"
"Vậy ngươi lĩnh ngộ rốt cuộc là điều gì trong nhiều ngày qua?" Ba Tư Miêu chống tay lên má, nghiêng đầu nghi hoặc hỏi.
"Cái này phải hình dung thế nào đây?" Mã Nhạc nhìn có vẻ hơi khó nói: "Nên gọi là cảnh giới, hay là nhãn giới đây. . . Thôi vậy, ta đưa ra một ví dụ!"
Nói rồi, Mã Nhạc giơ một ngón tay lên: "Các ngươi đã từng nghe nói qua tin tức tương tự chưa? Một võ sĩ tán đả, hoặc vận động viên vật lộn, được huấn luyện chuyên nghiệp, thể lực và kỹ xảo đều rất lợi hại! Thế nhưng lại ở một quán rượu nào đó, hoặc con hẻm tối tăm, bị một tên lưu manh đầu đường hoàn toàn không biết đánh vật ngã gục!"
"Đây là sự trùng hợp thôi mà. . ." Thượng Quan lẩm bẩm: "Phần lớn vận động viên vẫn mạnh hơn người bình thường nhiều. . ."
"Nhưng chung quy vẫn có ngoại lệ!" Mã Nhạc vỗ vai Thượng Quan nói: "Thể lực, kỹ xảo, cường độ huấn luyện, kinh nghiệm, tất cả đều là vận động viên chuyên nghiệp chiếm ưu thế. Nhưng trong một số tình huống, lại thất bại trước một tên lưu manh bình thường, đây là vì sao?"
"Bởi vì lưu manh dám liều mạng? Thủ đoạn không giới hạn, chiêu trò bẩn thỉu gì cũng dùng?" Thượng Quan suy nghĩ một lát rồi đáp.
Mã Nhạc gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Bề ngoài thì đúng, lưu manh thắng vận động viên, chỉ có thể dựa vào những chiêu trò hèn hạ và sự liều lĩnh bản năng. Nhưng vì sao vận động viên lại không sử dụng những thủ đoạn nhỏ nhặt này?"
Mấy người đều sửng sốt: "Bởi vì hắn được huấn luyện không có những thứ này chứ!"
"Không sai!" Mã Nhạc vỗ vai Thượng Quan, khiến tiểu quỷ này đau đến hét thảm một tiếng.
"Bởi vì vấn đề về nhãn giới!" Hai mắt Mã Nhạc sáng bừng: "Nhãn giới hạn hẹp, sẽ khiến bản lĩnh vốn có thể phát huy của ngươi bị phong ấn, khiến ngươi không nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn! Không nhìn thấy những phương thức chiến đấu càng thiên biến vạn hóa!"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên Truyen.free.