(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 746: Tạm dẫn tự tại tông
Trần Huyền Khâu tự tay làm một bàn thức ăn ngon. Sau khi đặt món cuối cùng lên bàn, chàng cởi tạp dề, cười nói: "Đã lâu không xuống bếp, tay nghề vẫn chưa mai một."
Thất Âm Nhiễm nói: "Đã có mâm cao cỗ đầy, sao có thể thiếu rượu ngon được. Đây là rượu ngon do muội muội Cát Tường tự tay ủ riêng, chàng nếm thử một chút đi."
Nàng đặt ba bình ngọc nhỏ giống hệt nhau lên bàn, ngón tay ngọc thon dài khẽ vuốt ve một trong số đó, đưa mắt ra hiệu cho Cát Tường, ngầm ý rằng bình rượu này đã được pha chế đặc biệt.
Trần Huyền Khâu cười nói: "Hay quá, không ngờ Cát Tường lại có tài chưng cất rượu, vậy ta thực sự muốn nếm thử một chút. Nào nào nào, ngồi xuống đi, mọi người cùng thưởng thức."
Cát Tường ngồi xuống đối diện Trần Huyền Khâu, vẻ mặt hơi chút căng thẳng. Thất Âm Nhiễm ngồi xuống một góc, khúc khích cười, trong lòng nàng nghĩ về rất nhiều điều đã nghe từ Ngũ Thông, tuy hiểu lờ mờ, không thể nào hình dung được cảnh tượng thần kỳ ấy, nhưng nàng sắp được tận mắt chứng kiến, lòng tràn đầy mong đợi.
Trên Linh Thứu Sơn, Đại Lôi Âm Tự.
Long nữ Ngao Loan nhẹ nhàng bay đến Linh Sơn, đi bộ qua sơn môn, hướng về phía chùa mà đi.
Trong Đại Hùng Bảo Điện, Đa Bảo đạo nhân vừa mới ngồi xuống, đang định giảng kinh, bỗng nhiên khẽ mỉm cười, nói: "A Ny Lạc thần tướng đã đến."
Ai nấy đều biết, đây chính là Đông Hải long nữ Ngao Loan, người đã được thụ phong A Ny Lạc hộ pháp thần tướng, hiện tại thuộc về một mạch của Tự Tại Tông.
Từ Hàng đạo nhân nói: "Nàng chắc hẳn vì chuyện Trần Huyền Khâu gặp nguy tại 'Tứ Phương Thành' mà đến."
Nhiên Đăng đạo nhân nhàn nhạt nói: "'Tứ Phương Thành' là tử trận, là trận pháp vô phương hóa giải. Nàng đến Linh Sơn, thì có thể làm được gì?"
Đa Bảo mỉm cười nói: "'Tứ Phương Thành' là kiếp số đã định của Tự Tại Vương Phật, chỉ có thể do ngài tự mình hóa giải. Bất quá, A Ny Lạc thần tướng đến đây, hẳn còn có mong muốn khác."
Đa Bảo quay đầu nói: "Ma Ha Tát, ngươi là Đại Thế Chí, có đại trí tuệ. Nay Tự Tại Tông không có người dẫn dắt, ngươi hãy tạm thời thay thế Tự Tại Vương Phật, dẫn dắt bộ chúng này, trụ tại Trường Lưu, vì Tây Phương ta truyền bá giáo nghĩa."
Ma Ha Tát chắp tay đáp lời, trên mặt Nhiên Đăng đạo nhân lộ ra vẻ ảo não.
Phải rồi, sao lại quên mất Trần Huyền Khâu bị kẹt trong "Tứ Phương Thành", tông môn với bốn ngàn tám trăm đệ tử của chàng ta, cần phải có người quản lý chứ.
Mặc dù hắn ỷ vào tuổi tác cao, bối phận lớn, ban đầu Đa Bảo cũng phải xưng hắn một tiếng lão sư, tính theo bối phận thì Nhiên Đăng còn là sư thúc của Đa Bảo, cho nên lần này Tân Giáo mở lập, đã ban cho hắn tôn hiệu Cổ Phật, địa vị coi như rất cao.
Thế nhưng, tự mình ra ngoài làm chư hầu một phương, dưới trướng có binh có tướng, đương nhiên tốt hơn là cứ ở trên Linh Sơn này mà làm khách nhàn rỗi.
Nhiên Đăng lập tức nói: "Thế Tôn, Ma Ha Tát khoan hậu, ngay thẳng nhưng không khéo léo, với tình thế Tự Tại Tông hiện nay, e rằng Đại Thế Chí khó có thể xử trí chu toàn. Trường Lưu là trạm đầu tiên Tây Phương ta truyền bá Phật âm đến Đông Thổ, cực kỳ trọng yếu, Nhiên Đăng nguyện ý tạm thời thay Tự Tại Vương Phật dẫn dắt."
Tự Tại Vương Phật là Phật, ta cũng là Phật, địa vị tương đương, ta đi tạm quyền quản lý, mới chứng minh Thế Tôn coi trọng địa vị của ta trong tông chứ.
Còn về việc tạm thời dẫn dắt, ha ha, một khi đã vào "Tứ Phương Thành", Trần Huyền Khâu sẽ không thể thoát ra được nữa, việc tạm quyền quản lý này đương nhiên sẽ không có kỳ hạn. Đợi ta bồi dưỡng tốt bốn ngàn tám trăm đệ tử kia, chỉ cần một thời gian, thế lực của ta sẽ được xây dựng hoàn tất, đến lúc đó không những có danh mà còn có thực, chắc chắn trở thành thế lực lớn thứ hai Linh Sơn.
Nhiên Đăng càng nghĩ càng diệu, Đa Bảo lại khẽ mỉm cười, nói: "Điều ngươi nói cũng chưa hẳn không có đạo lý. Nếu đã vậy, cứ để Ma Ha Tát tạm thời thay thế Tự Tại Vương Phật, còn Nhiên Đăng đạo huynh sẽ làm hộ pháp cho Tự Tại Tông, luôn luôn chú ý, khắp nơi chiếu cố, bảo vệ Phật pháp Tây Phương ta."
Nhiên Đăng bất đắc dĩ, chỉ đành đáp ứng, thầm nghĩ: Ma Ha Tát khoan hậu đàng hoàng, ta có danh phận hộ pháp, ắt sẽ có thể can thiệp vào chuyện của Tự Tại Tông. Chỉ cần được chúng nhân ủng hộ, tự nhiên sẽ lấn át được hắn, đến lúc đó, thế lực Tự Tại Tông này, vẫn sẽ nằm trong tay ta.
Quan trọng nhất là, có danh phận này, ta liền có thể tự do rời khỏi Linh Sơn, muốn bồi dưỡng thế lực của riêng mình cũng sẽ tiện lợi hơn nhiều phần.
Nghĩ đến đây, sắc mặt Nhiên Đăng dịu lại, cung kính đáp lời.
Đa Bảo liền khẽ mỉm cười, nói: "Không cần gọi A Ny Lạc thần tướng vào điện bái kiến, Ma Ha Tát, ngươi cứ tự mình đi đón nàng, sau đó cùng nàng đến Trường Lưu. Hãy nói cho nàng biết, chuyện của Tự Tại Vương Phật ta đã hay, nàng ắt tự khắc sẽ hiểu rõ."
Ma Ha Tát, người được xưng tụng là có đại quang minh đại trí tuệ, nghe xong thì vẻ mặt ngơ ngác. Hắn cũng biết Đa Bảo đại sư huynh của mình chu du qua Tam Giáo, trải qua sự chỉ dạy của bốn vị Thánh Nhân, cuối cùng bằng bàng môn mà chứng đắc Thánh Nhân quả vị.
Bởi vì đã trải qua quá nhiều, nên lời nói việc làm đều rất cẩn thận, dần dần dưỡng thành thói quen không nói lời thẳng thắn, không nói lời sắc bén, mà toàn nói những lời úp mở. Nhưng hôm nay lời nói này thực sự khó hiểu, Ma Ha Tát chỉ lờ mờ đáp lại, rồi tiêu sái ra điện, đi nghênh đón long nữ Ngao Loan.
Đa Bảo thầm nghĩ, Trần Huyền Khâu giả vờ bị vây khốn trong "Tứ Phương Thành", chắc hẳn là để bí mật thoát thân, đi tìm tung tích cha mẹ chàng. Hành động này vốn cũng không sai. Sinh làm người, bất hiếu với cha mẹ, còn chẳng bằng súc sinh, lấy đức hạnh gì mà có thể thành Phật? Chỉ mong, chàng ta chỉ là tìm về song thân, tuyệt đối đừng để sinh ra chuyện ngoài ý muốn mới tốt.
Đa Bảo hoàn hồn, thấy mọi người trên điện đều tập trung nhìn lại, liền khẽ mỉm cười, nói: "Hôm nay, ta sẽ nói về chữ 'hiếu'. Hiếu, thậm chí là phương pháp tu đạo. Hiếu được gọi là giới luật, cũng là sự kiềm chế. Nắm giữ ngũ giới, tức là hiếu thuận. Mấu chốt là làm sao giữ vững được tấm lòng hiếu thảo thuần khiết bẩm sinh ấy, rồi suy bụng ta ra bụng người, tự mình độ hóa rồi độ hóa người khác. Cho nên, ta cố ý định rằm tháng bảy là lễ Vu Lan, để chúng sinh mãi nghĩ đến việc báo đáp ân nuôi dưỡng từ ái của cha mẹ..."
...
Trong thế giới hồ lô, dưới gốc cổ thụ che trời.
Trần Huyền Khâu cùng Cát Tường và Thất Âm Nhiễm ba người thưởng thức món ngon và rượu quý, cạn chén, rót đầy, chậm rãi uống, dần dần ngà ngà say.
Trần Huyền Khâu kể về thế giới bên ngoài đầy biến cố, đặc biệt là chiến tranh Lộc Đài, Cát Tường nghe xong ngẩn ngơ say đắm, không khỏi khẽ thở dài nói: "Cuộc đời như thế, muôn màu muôn vẻ, mới thật sự có ý vị. Đáng tiếc ta chỉ có thể ở trong tiểu thế giới này, yên lặng nhìn hành vi của chúng sinh, không có cái cảm giác được tham dự vào đó."
Trần Huyền Khâu nói: "Cô không nên vội, gần ngàn tiểu thế giới này, vốn dĩ nương tựa vào đại thiên thế giới, giữa hai bên tự có lối đi. Ta cùng Thất Âm tỷ tỷ..."
Thất Âm Nhiễm đang ngầm đưa mắt ra hiệu cho Cát Tường, ngầm ý Trần Huyền Khâu đã có men say, lúc này đưa rượu thuốc kia cho chàng uống, cũng sẽ không phát hiện điều bất thường.
Đột nhiên nghe Trần Huyền Khâu nói đến mình, nàng không khỏi giật mình thon thót, vội vàng ngồi thẳng lại.
Trần Huyền Khâu lại không hề phát hiện hành động mờ ám của nàng, nói: "Ta cùng Thất Âm tỷ tỷ, sớm đã có thể tự do xuất nhập rồi. Bọn ta có thể tự do xuất nhập, là bởi vì chúng ta vốn dĩ chính là người của đại thiên thế giới.
Nhưng ngược lại, cô là cư dân gốc của gần ngàn tiểu thế giới này, cớ sao lại không thể vào đại thiên thế giới? Không có đạo lý đó. Bây giờ ta đã định cư ở Trường Lưu, thân ở Thiên Đình, có thể tiếp xúc rất nhiều vị thượng tiên có tu vi cao thâm, chắc chắn sẽ thỉnh giáo từ nhiều phía, có lẽ sẽ có người có biện pháp."
Thất Âm Nhiễm chợt nói: "Có lý, khi ta trở về Minh Giới sẽ đi tìm Minh Vương hỏi thăm một chút, còn có thể hỏi Kỳ Xá Đế Thiên Toa, nhất định sẽ giúp cô tìm được biện pháp."
Cát Tường mừng rỡ khôn xiết, nhưng vẫn dặn dò: "Thất Âm tỷ tỷ ngàn vạn lần cẩn thận trong lời nói, đừng để người khác phát hiện sự tồn tại của gần ngàn tiểu thế giới này. Nơi đây, chính là nơi nương náu cuối cùng của Huyền Khâu ca ca, không thể tùy tiện bại lộ."
Thất Âm Nhiễm liếc mắt một cái rồi nói: "Cũng chỉ dặn dò ta, chàng ta thì sao, cô lại chẳng nói gì. Chẳng lẽ ta lại không đáng tin cậy như vậy sao?"
Trần Huyền Khâu nghe Cát Tường nói vậy, đối với cô nương thiện lương như thế lại càng thêm yêu thương. Thấy Thất Âm Nhiễm ghen tuông, Trần Huyền Khâu liền cười nói: "Đâu có đâu có, Thất Âm tỷ tỷ hoạt động tích cực ở Minh Giới, trợ giúp ta rất nhiều, ta thực sự rất yên tâm. Nào, ta mời cô một chén, nhân tiện tỏ lòng biết ơn."
Trần Huyền Khâu nhắc một bình rượu nhỏ lên, phát hiện đã trống rỗng, liền tiện tay mở bình ngọc nhỏ đã được Thất Âm Nhiễm pha chế kia ra, rót cho Thất Âm Nhiễm một chén, cười nói: "Mời rượu!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.