(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 739: Cuộc chiến tranh đại diện
Chân Vũ Đại Đế phủi mông rời đi, không vương vấn mảy may, chỉ để lại Ngũ Phương Thượng Đế đứng giữa gió mà bối rối.
Câu Trần Thượng Đế tính khí nóng nảy nhất, oán hận nói: “Chân Vũ này, quả thật không xem ai ra gì. Chúng ta còn chưa nói dứt lời, hắn đã tự ý tha cho đồ đệ mình, nghênh ngang bỏ đi!���
Trường Sinh Thượng Đế cười khổ nói: “Hắn chính là muốn chúng ta xử trí đó, nhưng chúng ta làm sao có thể xử trí được hắn?”
Thanh Hoa Thượng Đế thở dài nói: “Đúng vậy, trừ phi hắn gây ra đại họa tày trời, bằng không, chúng ta làm gì được hắn? Dẫu sao, hắn cũng là con của vị Sáng Thế nhân gian, chúng sinh Tam Giới đều chịu ân trạch từ phụ thân y, chúng ta không thể quá đáng.”
Ngọc Hoàng Thượng Đế hừ lạnh một tiếng, nói: “Bản thân Chân Vũ, vốn dĩ không cần cũng không thể nào phản kháng Thiên Đình. Bởi vậy, cho dù y thực lòng có dị tâm, thì cũng chỉ có thể đứng về phe Tây Phương Giáo mà can thiệp chút đỉnh. Chúng ta sau này chỉ cần đề phòng nhiều hơn là được.”
Tử Vi Thượng Đế vuốt cằm nói: “Đa Bảo đã phái Khỉ Xá Đế Thiên Toa xuống Minh Giới, khai lập một phương Phật thổ. Bắc Âm Đại Đế cũng không hề ngăn trở.”
Câu Trần Thượng Đế nhíu mày, giận dữ nói: “Bắc Âm đây là ý gì? Đối với Thiên Đình ta thì trăm bề ngăn cản đề phòng, mà đối với Tây Phương Giáo lại dễ dãi thông cảm đến thế sao?”
Trường Sinh Thượng Đế nói: “Tây Phương Giáo chẳng qua là tìm một mảnh đất để phát triển tín đồ của mình. Còn chúng ta, lại yêu cầu Bắc Âm Đạo Nhân suất lĩnh toàn bộ Minh Giới quy thuận Thiên Đình ta, hai việc này há có thể như nhau?”
Thanh Hoa Thượng Đế nói: “Từ trước tới nay, cách hành xử của chúng ta đối với Tam Giới, phải chăng thực sự có chút vấn đề?”
Đối diện với nghi vấn này của y, bốn vị Thượng Đế còn lại đều trầm mặc.
Đối với Nhân Gian Giới, bọn họ chỉ muốn đòi hỏi, không hề nghĩ tới hồi báo. Vì lẽ đó, một khi tín ngưỡng trở nên khan hiếm, bọn họ liền dùng thủ đoạn luân hồi đại kiếp, tạo ra các loại tai ương nơi nhân gian, khiến cho thiên tai nhân họa, binh hoang mã loạn, bách tính lầm than, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào bọn họ.
Đối với Minh Giới, bọn họ lại hất hàm sai khiến, ngay từ đầu đã đặt mình vào vị thế bề trên, ra lệnh cho Bắc Âm Đại Đế phải thần phục.
Giờ đây, nhân gian rốt cuộc đã phản kháng.
Còn Minh Giới, Bắc Âm Đại Đế mập mờ ngầm cho phép Tây Phương Giáo đặt ch��n trên đất y, há chẳng phải là kéo thêm một viện trợ cường đại, cùng nhau đối kháng áp lực từ Thiên Đình sao?
Dù sao, Khỉ Xá Đế Thiên Toa không hề muốn đoạt quyền vị của Bắc Âm Đạo Nhân, trong khi Thiên Đình lại muốn Bắc Âm Đạo Nhân thần phục.
Thế nhưng, kể từ khi dùng gian kế châm ngòi Vu Yêu hai tộc đại chiến, thuận lợi chiếm đoạt Thiên Đình, bọn họ đã thành thói quen tự xưng là chí tôn Tam Giới.
Thực tế, có chư Thánh chống lưng phía sau, thực lực của bọn họ quả thật độc tôn Tam Giới.
Nhưng giờ đây, tựa hồ muốn có chút biến hóa nảy sinh.
Lâu sau, không ai tiếp lời Thanh Hoa Thượng Đế.
Mãi một lúc sau, Tử Vi Thượng Đế mới hỏi Hạo Thiên: “Đã từng đem những biến hóa ở Tam Giới bẩm báo với Thánh Nhân chưa?”
Hạo Thiên trầm mặc chốc lát, đáp: “Hôm qua, ta đã từng đi qua Ba mươi lăm tầng trời.”
Ba mươi sáu tầng trời, chính là đạo tràng của Hồng Quân.
Hồng Quân tuy đã hợp đạo cùng Thiên Đạo, nhưng đạo tràng của ngài lại chẳng ai dám khinh nhờn.
Ba mươi lăm tầng trời, chính là đạo tràng của Nguyên Thủy Thánh Nhân.
Ba mươi tư tầng trời, lại là đạo tràng của Thông Thiên Thánh Nhân.
Năm xưa, Thông Thiên Thánh Nhân bị Hồng Quân Lão Sư giam cầm ở Thiên Giới, từ đó bặt vô âm tín.
Song, có lời đồn rằng, ngài vẫn bị giam lại ở Ba mươi tư tầng trời, chỉ là bị Hồng Quân Đạo Nhân thêm phong ấn, vĩnh viễn giam giữ, không được thả ra.
Còn Ba mươi ba tầng trời, chính là đạo tràng của Thái Thượng Thánh Nhân.
Ba vị Thánh Nhân này, luận về tư lịch, thân phận, vốn Thái Thượng Thánh Nhân đứng đầu.
Tuy nhiên, Thái Thượng Thánh Nhân chỉ thu một đệ tử, ngài lại chú trọng vô vi chi đạo. Hàng ngày chỉ say mê tu hành cùng luyện đan, đích thị là một lão trạch nam bậc nhất.
Ngược lại, hai vị sư đệ lại khác biệt: Một người tâm tư kỹ lưỡng, hành xử chính trực, xem trọng nhất những quy củ pháp tắc mà y tôn thờ.
Người còn lại tính khí như lửa, phóng khoáng bất kham, lại có giáo vô loại, môn đồ đông đảo.
Bởi vậy, hai vị Thánh Nhân này, ngược lại lại ở “trên lầu” của ngài.
Vì thế, Ba mươi lăm tầng trời, liền có nghĩa là y ��i gặp Nguyên Thủy Thánh Nhân.
Trường Sinh Thượng Đế vội hỏi: “Nguyên Thủy Thánh Nhân đã phán thế nào?”
Hạo Thiên đáp: “Thánh Nhân phán rằng, khí vận Thiên Đạo, như nhật nguyệt luân phiên. Mưa móc ánh nắng, cỏ cây đều được tưới nhuần, vốn không phải là định số. Tây Phương Giáo môn, tuy là tà đạo, nhưng lại có Thánh Nhân gia trì. Nay Tây Phương lại lập thêm Thánh Nhân thứ ba, được Thiên Đạo ưu ái, khí vận gia thân, sẽ hưởng bảy vận, sau đó mới trở về vị trí cũ.”
Tử Vi Thượng Đế hít một hơi khí lạnh, nói: “Vậy trước bảy vận đó, hẳn là... không thể ngăn cản sao?”
129.600 năm là một nguyên, 10.800 năm là một hồi. Một nguyên có mười hai hồi. Một hồi có ba mươi vận, một vận là 360 năm, ấy là trời hành một tuần. Bảy vận số, chính là 2520 năm.
Hạo Thiên mỉm cười nói: “Rốt cuộc cũng chỉ là bàng môn, cái gọi là hưởng bảy vận số, nhiều nhất cũng chỉ có thể ngang vai ngang vế. Thiên Đạo tuy có thay đổi, song vẫn kiên nhẫn. Từ khi Đạo Tổ hợp đạo cùng trời, chúng ta là vĩnh hằng, lại chẳng ai có thể rung chuyển.���
Bốn vị Thượng Đế khác nghe vậy, nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Câu Trần Thượng Đế nói: “Vậy thì, mười vạn Thiên Binh bị giết, Minh Giới bị Tây Phương Giáo thẩm thấu, Thiên Đình bị Tây Phương Giáo làm nhục, lại nên làm sao đây?”
Hạo Thiên thản nhiên nói: “Phía Minh Giới, chúng ta cứ dựa vào bản lãnh của mình mà hành động. Nhiều năm trước, ta đã sai thần tướng nhập Minh, lấy thân phận quỷ vương, âm thầm tích trữ lực lượng, chờ đợi thời cơ.
Giờ đây, Khỉ Xá Đế Thiên Toa nếu đã nhập Minh Giới lập đàn, thu nạp môn đồ khắp nơi, lâu ngày tất sẽ có chút xung đột với Minh Vương.
Nghe đồn, Minh Giới có một Âm Soái, nhờ cơ duyên xảo hợp, được Hoàng Tuyền suối nước gia trì, đạo pháp thần thông đã sánh ngang Minh Vương, chinh phục tứ phương quỷ vương, tự xưng Quỷ Đế, tự thành một phương thế lực.
Người của ta, giờ đây đã hoặc đang gia nhập ba phe thế lực này. Đợi khi Khỉ Xá Đế Thiên Toa cùng Minh Vương nảy sinh hiềm khích, bọn họ sẽ giật dây Minh Vương cùng Phật Vương đánh một trận, lại giả danh thế lực Quỷ Đ���, từ trong đó thủ lợi.”
Chiêu này, chẳng phải chính là thủ đoạn năm xưa bọn họ dùng để đối phó Thiên Đình Yêu tộc cùng Vu tộc nhân gian đó sao?
Bốn vị Đại Đế khác nghe vậy, trong lòng nhất thời hiểu rõ, trên mặt cũng nở nụ cười.
Hạo Thiên nói: “Tuy nhiên, Thiên Giới là căn bản của Thiên Đình ta, lại không thể để Tây Phương Giáo muốn làm gì thì làm. Việc Trần Huyền Khâu can thiệp vào Trường Lưu Tiên Đảo, chẳng qua là một phép thử của Tây Phương Giáo. Nếu chúng ta không để ý, họ tất nhiên sẽ ngày một lấn tới. Bởi vậy, phải đuổi bọn họ về Tây phương.”
Câu Trần Thượng Đế cau mày nói: “Vậy chẳng phải sẽ phải xung đột chính diện với Tây Phương Giáo sao?”
Hạo Thiên mỉm cười nói: “Không phải. Tai mắt của ta trong Tây Phương Giáo đã hồi báo, Đa Bảo đã lập một tông môn khác trong giáo, lấy Tự Tại Vương Phật làm tông chủ. Rất hiển nhiên, Đa Bảo cũng có nhiều kiêng kỵ đối với Thiên Đình ta.
Lần trước y đứng ở Lộc Đài, là đoán chắc Thiên Đình ta không dám cùng Nhân tộc sống chết với nhau, nên lúc này m��i dám càn rỡ. Giờ đây muốn cùng danh nghĩa Thánh Nhân Tây phương tranh phong với Thiên Đình ta, y liền chuẩn bị sẵn biện pháp dự phòng, nghĩ rằng một khi chuyện náo đến mức không thể thu dọn, y sẽ đẩy Tự Tại Vương Phật ra gánh lấy nhân quả này.”
Trường Sinh Thượng Đế động dung nói: “Đã như vậy, chúng ta cũng nên dự liệu mà an bài, không dễ đích thân ra trận, mới tốt tiến thoái tự nhiên.”
Hạo Thiên cười nói: “Đúng là nên như vậy. Bởi vậy, ta đã truyền ý cho Thái Bạch, đi thuyết phục chư tiên Trường Lưu. Thiên Đình ta ẩn mình sau màn là đủ.”
Tứ Đế còn lại nghe vậy, liên tiếp vỗ tay xưng tán.
Câu Trần Thượng Đế cười nói: “Tiên nhân cùng thần nhân ta, hành sự theo ý riêng, luôn không tuân theo thống trị của Thiên Đình ta, nhưng lại tận hưởng phúc lợi Thiên Giới ta. Giờ đây, cũng nên vì Thiên Giới ta mà làm vài việc.”
Dứt lời, Ngũ Đế cùng nhau cười ha hả.
Lúc này, tại điền Mục Dã, Trường Lưu Tam Tiên vừa nhận được bẩm báo của thủ sơn đồng tử, nói có Thiên Đình Tinh Quân ghé thăm. Y vội vàng bảo chư tiên đang than khổ chờ đợi, cùng Du Tử Sơ, Cổ Đạo Chi hai vị tiên nhân đơn độc hội kiến Thái Bạch Chân Quân.
Thái Bạch Chân Quân nói rõ ý đồ đến, lại đề xuất rằng một khi thành sự, Thiên Đình nguyện dùng Thiên Xu Ngọc Dịch, Nhật Nguyệt Thần Thủy, Tiên Tuyền Quỳnh Tương làm thù lao.
Đây đều là những thiên tài địa bảo vô thượng giúp cố bản bồi nguyên, tăng tiến cảnh giới.
Trường Lưu Tam Tiên cư trú ở tầng trời thứ nhất đã lâu, tu vi ngày càng thâm hậu, linh khí nơi đây đối với họ đã trở nên mỏng manh.
Bọn họ đang muốn truy cầu tăng lên một đại cảnh giới, để ở một tầng trời cao hơn, cũng có thể đứng vững gót chân, thành tựu chúa tể một phương.
Hơn nữa, làm vậy chắc chắn sẽ thiết lập quan hệ tốt đẹp với Thiên Đình.
Trường Lưu Tam Tiên vốn đã được chư tiên Trường Lưu thỉnh mời, cố ý xuất sơn xua đuổi lũ yêu ma kia. Giờ đây lại có lợi ích như vậy, làm sao mà không đáp ứng cho được?
Tam Tiên chỉ giả vờ thoái thác đôi chút, Thái Bạch liền thêm một điều kiện nữa, bày tỏ Thiên Đình có thể phong cho họ một tán chức, không chịu sự tiết chế của Thiên Đình, mà vẫn có thể hưởng một chút chỗ tốt từ Thiên Đình.
Tam Tiên lập tức đổi thái độ, hướng y bảo đảm, nhất định sẽ đuổi đi 4800 yêu ma, trả lại Trường Lưu Tiên Cảnh một thế giới trong sáng thái bình.
Thái Bạch Chân Quân hài lòng trở về. Trường Lưu Tam Tiên trở lại đại sảnh, gặp lại chư tiên, giả vờ nghe họ than khổ m��t hồi, Tam Tiên cuối cùng bực tức lên, nói nhất định sẽ ra mặt, chủ trì công đạo cho họ.
Cầu Vồng Đạo Nhân cùng chư tiên Trường Lưu cảm động đến rơi lệ.
Ba vị Trường Lưu Đại Tiên vẫn ỷ vào thân phận mình, không chịu cùng ra mặt, bèn để Điền Mục Dã ra mặt, dẫn dắt các khổ chủ, rời Trường Lưu Động Thiên, bay lên Trường Lưu Tiên Đảo, đi tìm Trần Huyền Khâu tính sổ.
Bản dịch này, với từng dòng văn phong được gọt giũa tỉ mỉ, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả từ trang truyen.free.