(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 629: Một cây đuốc
Trần Huyền Khâu chỉ tay vào bảy người, lúc này mới gỡ nút bịt tai xuống, nói: "Mấy kẻ này là hậu duệ của chim tinh Tứ Mộc, ta không thể nào giết chết được chúng. Lửa khắc mộc, các ngươi có biện pháp gì không?"
Một đốm lửa nhỏ cười nói: "Hậu duệ chim tinh Tứ Mộc ư? Chuyện này đơn giản thôi, đốt trụi cỏ cây trong vòng trăm dặm, chúng sẽ không còn nơi nương tựa."
Trần Huyền Khâu giật mình nói: "Đốt trụi trăm dặm cây cối? Một mồi lửa thế này nếu bùng lên, e rằng phải cháy ròng rã hai ba tháng, thiêu rụi cả ngọn núi này!"
Một đốm lửa nhỏ khác bùng lên nói: "Làm sao có chuyện đó được, chúng ta nói đốt một trăm dặm, thì chính là một trăm dặm."
Đốm lửa thứ ba nói: "Bởi vì lửa của chúng ta là chân hỏa, một khi cháy, 'vèo' một cái liền sạch trơn. Chẳng phải không cháy lan sang những nơi khác sao?"
Đốm lửa thứ tư nói: "Thế này cũng giống như độc của Ôn Thần, hắn chuyên nghiên cứu độc tố. Thực ra, loại độc này lại chẳng đáng sợ chút nào, bởi vì kẻ nào dính phải nó, còn chưa kịp lây nhiễm cho người khác thì bản thân đã chết rồi."
Đốm lửa thứ năm nói: "Đừng nói mấy chuyện vô ích đó nữa, mau nói xem, cái gọi là 'phương viên trăm dặm' này, lấy đây làm trung tâm, nếu ta đi về phía đông thì phải đi bao nhiêu dặm? Còn chạy về phía tây, lại cần đi bao nhiêu dặm?"
Đốm lửa thứ sáu nói: "Hướng đông hay hướng tây thì kho���ng cách cũng phải như nhau chứ, sao lại phải phân biệt đông hay tây?"
Đốm lửa thứ bảy nói: "Cái 'trăm dặm' này có phải chỉ là lời nói suông không? Giống như hồi ta ở trong bụng Thao Thiết, từng vô tình lạc vào một không gian, gặp một nhà thơ. Hắn viết câu 'Phi lưu trực hạ tam thiên xích', ta liền muốn đi xem thác nước ba ngàn thước này, nhưng phát hiện nó căn bản không cao đến vậy. Thế là ta đã đánh hắn một trận. Hắn nói đó là khoa trương, là thi ý. Ta thấy rất áy náy, liền truyền cho hắn một bộ kiếm pháp để bồi thường."
Đốm lửa thứ tám nói: "Nếu đã thế thì chúng ta đốt ba ngàn dặm đi, đốt lớn một chút thì tốt hơn, thật hùng vĩ!"
Đốm lửa thứ chín nói: "Ta cho rằng..."
"Im miệng!"
Trần Huyền Khâu giận dữ không nén nổi: "Ta không cần các ngươi cho rằng, ta muốn ta cho rằng! Lấy ta làm trung tâm, chia ra các hướng, mỗi hướng đốt năm mươi dặm."
Chúng đốm lửa nhỏ còn định tranh cãi xem ai sẽ đi hướng nào, thì nghe Trần Huyền Khâu dứt khoát nói: "Đây là một cuộc thi, ta xem trong số Cửu huynh đệ các ngươi, ai sẽ đốt xong trước nhất."
Chín đốm lửa nhỏ vừa nghe, chẳng dám ho he nửa lời, lập tức mỗi đốm chọn một hướng, ào ào bùng cháy, nhất thời ánh lửa nổi lên bốn phía, ngọn lửa giận dữ ngút trời.
Lông mày và tóc của bảy con sói bị ngọn lửa thiêu đốt, lập tức khét lẹt cong veo.
Còn Trần Huyền Khâu, đã được Sơ Ảnh kịp thời kéo vào không gian bóng tối.
Thật đáng thương, giữa biển lửa ngút trời, chỉ còn một nửa không gian dưới tảng đá lơ lửng có chút bóng tối, ba người chen chúc bên trong, quả thực quá chật chội.
Dù có được ôn hương nhuyễn ngọc trong vòng tay, nhưng Trần Huyền Khâu vừa nhìn thấy vết thương trên đùi Sơ Ảnh, không khỏi động lòng nói: "Ngươi bị thương?"
Sơ Ảnh ngẩng mặt lên, mỉm cười xinh đẹp với hắn: "Chỉ là vết thương ngoài da thôi, không sao đâu."
Trần Huyền Khâu nói: "Làm sao được chứ, không băng bó thuốc kịp thời sẽ để lại sẹo đấy."
Trần Huyền Khâu lấy ra từ trong ngực một viên kim sang dược do Minh Nhi luyện chế, nói: "Để ta băng bó vết thương cho nàng. Có kim sang dược thượng hạng thế này, đảm bảo không lưu lại sẹo."
Ám Hương xung phong nói: "Chủ nhân, chi bằng để nô tì..."
Sơ Ảnh một cước đá Ám Hương ra khỏi không gian bóng tối: "Chủ nhân nên trị thương cho ta. Sư muội muội ra ngoài đứng chờ một lát."
Ám Hương đứng dưới tảng đá, mặt mày ủ rũ: "Rõ ràng ta là sư tỷ mà."
Trần Huyền Khâu ngẩn người, đúng vậy, có Ám Hương ở đây, sao không gọi nàng băng bó chứ!
Nhưng, Ám Hương đã bị đá ra ngoài rồi, giờ mà gọi nàng trở vào, e rằng có chút làm bộ.
Bởi vậy, Trần Huyền Khâu đành nhắm mắt khoanh chân ngồi xuống, đặt đùi bị thương của Sơ Ảnh lên đầu gối mình, nhẹ nhàng xé toạc lớp quần vốn đã bị móng nhọn phá thủng, lộ ra một bắp đùi thẳng tắp, tròn trịa.
Dáng chân vô cùng ưu mỹ, thẳng tắp và tròn trịa. Yếu tố quan trọng của một cặp đùi đẹp, ngoài dài và thẳng, trắng nõn, thì kích thước đầu gối và độ nổi bật cũng cực kỳ quan trọng. Đầu gối Sơ Ảnh cũng rất tinh xảo, ưu mỹ, khiến đường cong của chân chuyển tiếp mượt mà.
Mặc dù trên đùi nàng có một vết thương máu thịt be bét, nhưng hoàn toàn không thể che giấu được vẻ đẹp ưu mỹ của đôi chân này.
Trần Huyền Khâu không khỏi thầm khen, ngoại trừ long nữ Ngao Loan, đây là đôi chân đẹp nhất mà hắn từng thấy.
Trần Huyền Khâu dẹp bỏ những suy nghĩ vẩn vơ, bóp nát viên đan dược, rắc nhẹ bột thuốc mịn lên vết thương của nàng.
Thực ra, một viên đan dược đã đủ rồi, nhất là viên đan dược này của Minh Nhi, là do Ma Ha Tát, đệ nhất luyện đan cao thủ của Cực Lạc Thiên đích thân truyền thụ. Thuật luyện đan của tiên giới, nếu đan dược luyện ra mà đặt vào giới tu hành nhân gian, thì đó chính là vật báu vô cùng quý giá.
Nhưng ở chỗ Trần Huyền Khâu đây toàn là những thứ khác biệt, độc đáo, trong túi còn có vài viên khác, nên hắn cũng không thấy quý giá, liền lại lấy ra một viên, bóp nát đắp lên, sau đó xé một phần áo choàng của mình thành dải vải, cẩn thận băng bó lại cho nàng.
Sơ Ảnh hai tay chống sau lưng trên đất, nghiêm túc nhìn động tác của Trần Huyền Khâu, hàm răng khẽ cắn môi đỏ, trong lòng tình ý dập dờn. Chỗ đau trên đùi nàng hoàn toàn không còn cảm thấy đau đớn, ngược lại có một cảm giác ngứa ngáy tinh tế.
Nhưng, Trần Huyền Khâu đang cẩn thận băng bó thuốc cho nàng, Sơ Ảnh chỉ có thể cố gắng tự nhẫn nại, không dám để chân mình cựa quậy một chút, song trái tim nàng lại không tự chủ được mà đập loạn xạ.
Ám Hương chẳng biết từ lúc nào đã chui trở lại không gian bóng tối. Bên ngoài quá nóng bức, ngay cả hít thở cũng khó khăn, căn bản không thể đứng yên.
Nhìn Sơ Ảnh khẽ cắn môi dưới, đôi mắt mị hoặc như tơ nghiêng nhìn Trần Huyền Khâu, Ám Hương chợt hậu tri hậu giác nhận ra, suy đoán của mình có lẽ đã sai lầm. Sơ Ảnh rất có thể không phải là không cam lòng phục tùng Trần Huyền Khâu mà muốn giết hắn.
Nhìn bộ dáng lả lơi này của nàng, hận không thể tắm rửa sạch sẽ rồi tự dâng lên mâm, vui vẻ phấn khởi để Trần Huyền Khâu "ăn" hết, thì đó là ý muốn giết Trần Huyền Khâu sao?
"Sư muội... thích chủ nhân?"
Ám Hương nhìn Sơ Ảnh một chút, lại nhìn Trần Huyền Khâu một chút, càng nhìn càng thấy giống.
...
Ban Ngày trố mắt há mồm nhìn mảnh rừng kia, kh��ng hiểu sao lại bùng cháy.
Ngọn lửa đó cháy đặc biệt dữ dội, trong nháy mắt đã lan tràn ra khắp nơi, hơn nữa hoàn toàn không theo hướng gió mà lan nhanh về bốn phương tám hướng.
Năm sáu cao thủ Cơ quốc chật vật chạy tháo thân ra khỏi rừng. Trong đó, hai người chạy chậm chẳng những lông mày tóc đều cháy trụi, mà trên người còn có mấy chỗ bị ngọn lửa thiêu đốt, hỏa độc công tâm, thống khổ không sao chịu nổi.
Bọn họ vốn định vào rừng bày trận, nhưng hay lắm, một mồi lửa thế này đã thiêu rụi hết mọi trận pháp.
"Đáng sợ! Quá đáng sợ!"
Một vị cao thủ Cơ quốc với vẻ mặt kinh hoàng vẫn chưa tan, nói: "Chỉ trong nháy mắt, ngọn lửa cuồn cuộn đã ập đến, hoàn toàn không cho ta chút thời gian nào để tránh né."
Một vị cao thủ Cơ quốc khác sắc mặt nghiêm nghị nói: "Không ngờ, Trần Huyền Khâu này lại là cao thủ dùng lửa. Chư vị, ngọn lửa đó không phải phàm hỏa."
Một cao thủ bị bỏng đến thống khổ không sao chịu nổi, đang ngâm vết bỏng ở chân trong dòng suối lạnh lẽo trên núi, nhe răng nhếch mép nói: "Dĩ nhiên không phải phàm hỏa rồi, chỉ là ngọn lửa vừa bùng lên, ta đã bị thương. Phàm hỏa làm sao có thể như vậy? Nếu là phàm hỏa, ta có thể tay không lấy cục sắt nung đỏ trong than ra mà cũng sẽ không bị thương."
Ban Ngày sắc mặt nghiêm nghị nói: "Không nghi ngờ gì, đó phải là Tam Muội Chân Hỏa."
Tuyết Trắng động lòng nói: "Tam Muội Chân Hỏa, chính là đem tinh, khí, thần luyện thành Tam Muội, đây là thủ đoạn của thần tiên. Trần Huyền Khâu kia làm sao có thể phóng ra ngọn lửa này? Chẳng lẽ... tu vi của hắn đã đạt đến cảnh giới thần tiên?"
Ban Ngày nói: "Không thể nào! Ta lại hoài nghi, hắn có pháp bảo phóng hỏa nào đó."
Nói đến đây, Ban Ngày đột nhiên biến sắc, nói: "Không ổn! Mấy người các ngươi chỉ bày trận ở vòng ngoài mà còn bị thương nghiêm trọng như vậy, bọn Lang rừng vốn thuộc Mộc, liệu chúng có thoát được không?"
Một vị cao thủ Cơ quốc nói: "Ta có phi kiếm, được rèn đúc từ tinh hoa kim khí. Nghĩ rằng Tam Muội Chân Hỏa này cũng không làm tổn hại được nó. Để ta ngự kiếm xem thử."
Dứt lời, người này từ trong ngực lấy ra một bảo hộp được điêu khắc từ khối hàn ngọc nguyên khối, mở ra. Bên trong, ba thanh phi kiếm nhỏ nằm im lìm.
Hắn niệm chú làm phép, chỉ tay một cái, trong đó một thanh phi kiếm liền gào thét bay ra, trên không trung đột nhiên biến lớn thành ba thước, rồi vụt bắn vào trong ngọn lửa.
Vị cao thủ này lúc này khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt minh thần, dường như đang truy tìm hướng đi của thanh phi kiếm kia, cũng như tung tích của Thất Lang rừng rậm.
Một đốm lửa nhỏ âm thầm tính toán khoảng cách, đã đến phạm vi năm mươi dặm.
Đúng lúc này, một thanh phi kiếm gào thét bay vào, xuyên thẳng qua ngọn lửa.
"A?"
Đốm lửa nhỏ kia nhảy lên một cái, muốn bắt lấy thanh phi kiếm.
Nhưng tốc độ bay của nó kém xa thanh phi kiếm, nên bị phi kiếm lướt qua người.
Đốm lửa nhỏ cảm thấy mới mẻ, muốn đuổi theo để xem cho rõ ngọn ngành, nhưng lại nghĩ đến đây là cuộc thi, nếu về trễ sẽ thua các huynh đệ, đành tiếc nuối bỏ qua.
Không biết là đốm lửa nhỏ nào đã bay về điểm xuất phát trước tiên, nó vui mừng phấn khởi kêu lên: "Trần đại ca, Trần đại ca, mau ra đây, đệ là người thứ nhất... Lão Thất mới về, hắn thứ hai đó nha!"
Trần Huyền Khâu nghe thấy tiếng đốm lửa nhỏ gọi, hắn cẩn thận thắt nút băng ở bên đùi Sơ Ảnh, tránh làm xước da thịt nàng, nói: "Không sao."
Sơ Ảnh đỏ mặt ngượng ngùng, khẽ 'ừ' một tiếng rất nhỏ.
Trần Huyền Khâu nói: "Đứng dậy đi, chúng ta ra ngoài xem thử."
Sơ Ảnh ấp a ấp úng nói: "Ta... chân ta bị tê rồi."
Trần Huyền Khâu nói: "Ta bế nàng."
Hắn là người hiểu rõ mùi vị của chân tê, đưa tay nâng nhẹ đầu gối Sơ Ảnh. Sơ Ảnh "ai da" một tiếng, khẽ nhíu mày, xem ra chân nàng thật sự đã tê cứng rồi.
Tuy nhiên, chỉ có lần này thôi, sau đó Trần Huyền Khâu đặt trọng lực vào phần eo nàng. Sơ Ảnh đành thuận thế đưa hai tay, nhẹ nhàng vòng lấy cổ Trần Huyền Khâu, được hắn vững vàng bế bổng lên.
Ám Hương nhìn mà cảm thấy khó chịu. Là bạn lớn lên cùng nhau từ nhỏ, giờ nàng ấy mà gả cho người, chẳng phải là bỏ lại mình ta lẻ loi trơ trọi sao?
Ám Hương chợt thấy hơi phiền muộn.
Ba người từ trong bóng tối bước ra, chín đốm lửa nhỏ lơ lửng giữa không trung, đang tranh cãi ồn ào không ngớt, vì ai về trước ai về sau, ai về trước vì lý do gì, ai về sau vì lý do gì mà lý luận mãi không thôi.
Trần Huyền Khâu vẫn còn cảm thấy hơi nóng bức phả vào mặt, nhưng ngọn lửa đã tắt rồi.
Đây chính là Thái Dương Chân Hỏa, quả thật lợi hại. Những cỏ cây phàm trần kia làm sao chịu nổi sức đ���t của nó? Những cây đại thụ kia, nếu mặc cho chúng tự do thiêu đốt, bình thường cũng phải mất vài ngày mới có thể thiêu rụi một diện tích lớn đến vậy.
Nhưng giờ đây, trăm dặm đất đã thành tiêu thổ, mọi vật có thể cháy đều đã bị thiêu rụi.
Không khí bốn phía đang nhanh chóng bổ sung vào nơi này, tạo thành những luồng khí xoáy khổng lồ, cuốn lên từng cột tro bụi, trông như những con phi long đứng thẳng.
Trần Huyền Khâu thấy uy thế như vậy, cũng không khỏi líu lưỡi: "Bảy tên kia đâu rồi, chạy thoát cả rồi sao?"
"Không phải chạy thoát từ phía ta đâu. Ta cứ phóng hỏa thôi, đâu thấy có người nào chạy trốn từ phía ta."
"Ta cũng không thấy."
"Căn bản là không có chạy thoát. Lúc nãy khi bọn chúng quyết đấu với Trần đại ca, chẳng phải đã mở ra một khoảnh tịnh thổ rộng mười mấy trượng sao? Ta vừa bay về, thấy ở giữa đó có một cái hố lớn. Bọn chúng nhất định là đã đào hầm trốn vào rồi."
Trần Huyền Khâu biết nếu cứ để bọn chúng nói tiếp, không chừng lát nữa sẽ thảo luận xem hang động nào là sâu nhất hay loài động vật nào giỏi đào hang nhất mất.
Trần Huyền Khâu không nói hai lời, liền thu chúng về, khiến chúng ngay cả lời phản đối cũng không kịp thốt ra.
Sau đó, Trần Huyền Khâu liền ôm Sơ Ảnh đi về phía nơi vừa diễn ra đại chiến.
Sơ Ảnh rốt cuộc có thể chất cường tráng, việc chân bị tê vừa rồi, ít nhất hơn một nửa nguyên nhân là do tâm tình căng thẳng gây ra co giật bắp thịt. Lúc này, chân nàng đã dần hồi phục, nhưng nàng dường như đã quên mất, không hề nói ra.
Đi xa chừng bảy tám trượng, Trần Huyền Khâu liền thấy cái hố lớn kia. Cái hố này... là do người đập ra.
Bảy con người sói kia nằm trong hố, mấy con đã cháy xém nửa người, mấy con khác thì ôm lấy cổ họng, thân thể vặn vẹo, mặt mũi dữ tợn, rõ ràng là chết vì ngạt thở.
Thái Dương Chân Hỏa không phải thứ bọn chúng có thể chống lại. Nhưng cũng giống như hiện trường sau khi bom nhiệt áp nổ tung, nhiệt độ cao và ngạt thở cũng không phải thứ bọn chúng có thể chịu đựng được.
Trong lúc hoảng loạn, bọn chúng đã dùng cách đập phá để tạo ra một cái hố l���n nhằm ẩn thân.
Dưới hố lớn, nhiệt độ cao thì tránh được, nhưng ngạt thở thì...
Lúc này mà còn muốn đào lỗ, thì e rằng ngay cả đất đã bị bọn chúng đập cứng cũng không thể đào nổi.
Trần Huyền Khâu đã chú ý thấy trong số đó, hai người có bùn đất đầy trên các ngón tay.
Những con Lang rừng gần như bất tử nhờ Mộc Chi Lực, lại phải chết theo cái cách uất ức và kỳ lạ như vậy.
Trần Huyền Khâu ôm Sơ Ảnh, yên lặng nhìn hồi lâu, đột nhiên trong lòng khẽ động: "Chỉ có bảy người bọn chúng thôi sao?"
Trần Huyền Khâu theo bản năng ngẩng đầu nhìn quanh.
Nhưng, đập vào mắt hắn là một vùng đất hoang vu rộng lớn chừng trăm dặm. Tro bụi xoay tròn như rồng, từng cột cao ngất phủ khắp mặt đất. Trừ cảnh tượng kỳ vĩ này ra, nào còn thấy được một bóng người.
Đoạn văn này được chuyển ngữ với sự cẩn trọng cao nhất, mong độc giả đón nhận trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.