(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 544: Tru Tiên
Ta không được, vậy còn ngươi?
Trần Huyền Khâu hơi buồn bực một lát, lập tức nắm bắt được mấu chốt. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Khoáng Tử Quy, nhất thời rực lên như lửa, giống hệt một kẻ tù phạm bị giam mười tám năm đột nhiên trông thấy một cô nương nhà lành chưa chồng, không chút che chắn. Khoáng Tử Quy bị nhìn chằm chằm đến mức theo bản năng lùi lại một bước.
"Tử Quy!"
Trần Huyền Khâu lập tức thay đổi thành bộ mặt tươi cười vô cùng thân thiết: "Ngươi thử xem sao."
Khoáng Tử Quy mấp máy môi, không nói gì, trên mặt hiện lên vẻ do dự.
Ô Nhã đã không nhịn được nói: "Thử một chút thì thử một chút thôi chứ, vạn nhất thật sự có tác dụng thì sao? Ngươi dù gì cũng là thần quan chính hiệu của chùa Phụng Thường mà."
Nhưng sắc mặt Trần Huyền Khâu cũng đã trở nên khó coi.
Đúng vậy, Khoáng Tử Quy là thần quan của chùa Phụng Thường, liệu hắn có sẵn lòng gỡ bỏ phong ấn của chùa Phụng Thường hay không?
Trần Huyền Khâu nghiêm nghị nói: "Từ bỏ chức thần quan, mở ra phong ấn, không chỉ là cách duy nhất để ngươi và ta rời khỏi nơi đây, mà quan trọng hơn là..."
Trần Huyền Khâu nhìn lướt qua đàn yêu quỷ trong Phục Yêu Tháp tối đen như mực, rồi nói với Khoáng Tử Quy: "Cứ cho là phạm phải tội ác tày trời, nhưng tội lỗi đâu thể đổ lên đầu người nhà. Trong Phục Yêu Tháp này có bao nhiêu người là con cháu đời sau của những kẻ bị giam cầm tại đây từ hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm trước? Bọn họ có tội gì?"
"Ta biết, ngươi là một thần quan thành tín. Ta chỉ hỏi ngươi, giam giữ một người ở đây, để con cháu đời đời của hắn cũng bị giam cầm tại đây, điều này có hợp lẽ trời hợp tình người không? Hay đây chính là thiên quy của thần đạo? Ta có thể nói rằng, việc bọn họ bị giam cầm ở đây, căn bản không liên quan đến chính nghĩa, cũng chẳng liên quan đến thiên đạo, mà là..."
Trần Huyền Khâu tiến một bước về phía trước, nhìn chằm chằm Khoáng Tử Quy, trầm giọng nói: "Là tranh đấu phe phái, là cuộc chiến tông hệ, là... tranh giành lợi ích! Mà điều này, có phải vẫn là chính nghĩa mà ngươi kiên trì trong lòng không?"
Trên đỉnh Phục Yêu Tháp, vạn yêu im lặng.
Cùng đường mà đi, Trần Huyền Khâu là hy vọng duy nhất của bọn họ. Lúc đó, Trần Huyền Khâu được muôn người chú ý, chỉ vì hắn là cơ duyên để mọi người thoát ra.
Nhưng những lời Trần Huyền Khâu vừa nói, đã chạm đến tận đáy lòng họ, về cơ bản là đã minh oan cho b��n họ.
Đúng vậy, tại sao khi nhắc đến mấy chữ "Yêu ma quỷ quái", dường như chúng là dơ bẩn không chịu nổi, dường như chúng hung ác tàn bạo, không điều ác nào không làm? Thế giới trong Phục Yêu Tháp này, khác gì Nhân Gian Giới?
Nếu như những kẻ bị nhốt ở đây là nhân tộc, thứ mà yêu tộc coi trọng là linh khí, thay bằng thực phẩm bắt buộc của nhân tộc. Liệu nhân tộc trong này, sau khi phát triển thành xã hội, có thể hay không còn đáng ghét hơn cả những yêu ma quỷ quái này?
Trần Huyền Khâu nói: "Ta, cũng thuộc nhân tộc, bởi vì ta mang huyết mạch nhân tộc, ta lớn lên trong nhân tộc. Nhưng bất kể là nhân tộc, yêu tộc hay ma tộc, phàm là sinh vật có linh trí, tiêu chuẩn duy nhất để phân chia chính tà thiện ác, ta cho rằng, chính là hành vi. Chứ không phải dựa vào xuất thân. Bọn họ, vừa sinh ra, chỉ vì là yêu thân, cho nên chính là kẻ ác ư?"
Trần Huyền Khâu hơi ngẩng đầu nhìn bầu trời mịt mờ, u uẩn nói: "Điều này khiến ta nhớ đến nô lệ ở nhân gian. Bọn họ cũng vừa sinh ra đã bị coi là thấp hèn, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên, mà tất c��� những tiêu chuẩn này, chỉ vì xuất thân của họ. Ngươi cảm thấy, đây có phải là lẽ công bằng không?"
Hồ Yển dứt khoát chống cây gậy xuống đất, trầm giọng nói: "Vô số năm trước, yêu tộc từng cai quản Thiên Đình. Khi đó, nhân tộc xem yêu tộc, giống như ngày nay nhân tộc xem thần tộc. Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc mà thôi!"
Khoáng Tử Quy hít một hơi thật sâu, nói: "Ta hiểu. Từ tầng thứ nhất đến tầng thứ bảy, ta từng bước một đi tới. Mắt ta đã thấy, tai ta đã nghe, tâm ta cũng đã suy nghĩ. Ta cũng từng nghĩ, nếu như là một đám người bị giam cầm ở nơi này, đất đai cằn cỗi không đủ sản xuất, sau hàng ngàn đời, sẽ là một cảnh tượng như thế nào?"
"Ra khỏi tầng thứ nhất, tất cả yêu ma quỷ quái đều là cao thủ Hóa Hình Kỳ trở lên. Hình dáng, lời nói, ân oán tình thù của họ, đều giống như nhân gian. Ta thường xuyên quên rằng họ là một đám yêu quái, mà coi họ như một đám người. Có đôi khi ta cũng đang nghĩ, nhốt một đám người như vậy ở đây, thậm chí con cháu đời đời của họ, sinh ra đã là tù nhân của chốn này, đây có phải là chính nghĩa mà ta theo đuổi không?"
Khoáng Tử Quy khẽ mỉm cười với Trần Huyền Khâu, nhẹ giọng nói: "Không, đây không phải là thứ ta theo đuổi. Cho nên, phong ấn này, ta cho rằng nên được gỡ bỏ!"
Trần Huyền Khâu mừng rỡ, hắn lặng lẽ lùi sang một bên, nhường đường.
Khoáng Tử Quy có chút căng thẳng, nói: "Có thể... nhưng ta thân phận nhỏ bé, lời lẽ nhẹ nhàng, ta không biết, ta chỉ là một tiểu thần quan, có đủ tư cách để gỡ bỏ đạo phong ấn này hay không."
Trần Huyền Khâu nói: "Thế nào, cứ thử một lần xem sao?"
Khoáng Tử Quy gật đầu, cắn răng, từng bước một đi về phía trước.
Vô số yêu tộc đều đã hiểu, khoảng cách giữa họ và tự do, chỉ còn cách một bước.
Mà bước cuối cùng này, lại phụ thuộc vào vị tiểu thần quan tầm thường này.
Kẻ vẫn luôn nhỏ bé vô danh trên đường đi, trong chớp mắt đã trở thành tâm điểm chú ý của vạn người, điều này khiến Khoáng Tử Quy càng thêm thấp thỏm.
Hắn không biết, bản thân có hay không tư cách này, thay mặt chùa Phụng Thường, gỡ bỏ đạo phong ấn này.
Khoáng Tử Quy đi đến trước nhất, hắn ngẩng đầu nhìn thanh cự kiếm cao chót vót như cột trời. Bắt chước dáng vẻ của Trần Huyền Khâu, hắn chậm rãi đưa một tay ra, hướng về thanh cự kiếm đã bị mẻ một góc kia.
"Ta, Khoáng Tử Quy, phụng lễ lang thứ một trăm hai mươi bảy của chùa Phụng Thường. Bảy tuổi vào chùa, học kiếm ba năm, học lễ ba năm, học đạo ba năm. Sau đó, làm phụng lễ lang cho đến nay, ba năm rồi lại ba năm. Thành kính thờ phụng, thủy chung không đổi. Ta cho rằng, ấn này nên được gỡ bỏ, phong ấn này nên được mở ra..."
Khoáng Tử Quy căng thẳng nuốt một ngụm nước bọt: "Gỡ... gỡ bỏ đi?"
Trần Huyền Khâu suýt nữa thì ngất xỉu vì tức, ngươi hỏi ai thế hả? Ngươi cứ nói gỡ bỏ đi chứ, ngươi...
Nhưng hắn còn chưa kịp nói, ý chí chi ấn trên thanh cự kiếm kia bỗng nhiên chập chờn một trận, rồi dần dần biến mất.
Trần Huyền Khâu kinh ngạc há hốc miệng: "Gỡ bỏ rồi? Thế mà gỡ bỏ rồi ư?"
"Gỡ bỏ rồi! Gỡ bỏ rồi! Ha ha ha, ngày xưa vạn tiên triều bái, thoáng chốc tan thành mây khói. Kẻ chết thì chết, kẻ tàn phế thì tàn phế, kẻ phản bội thì phản bội, kẻ tan rã thì tan rã. Lại có vô số thiên kiêu, bị ép làm vật cưỡi cho người, trở thành nô lệ cả đời! Trong thiên hạ, còn có kết cục nào bi thảm không chịu nổi hơn thế sao? Trần Huyền Khâu, Trần Huyền Khâu à, hy vọng ngươi có thể đi tiếp, thẳng tiến về phía trước, cứu vãn tất cả, vãn hồi tất cả..."
Thanh âm của người bí ẩn kia vang vọng trong đầu Trần Huyền Khâu, giọng điệu vô cùng bi thương nhưng cũng sảng khoái.
Trần Huyền Khâu vội vàng hỏi: "Tiếp theo là gì? Mở ra phong ấn này, đằng sau là gì?"
"Ta làm sao biết? Ha ha ha, muốn nghịch thiên cải mệnh, muốn chặn lại một đường sinh cơ kia, nói dễ vậy sao? Ván cờ này, còn ai rõ hơn ngươi sao? Ta ở ngay đây, ta cứ thủ ở đây. Bây giờ, sứ mệnh của ta cuối cùng đã kết thúc. Ta muốn nghỉ ngơi rồi. Ta muốn trở về trong kiếm mà an nghỉ. Trần Huyền Khâu, khi ngươi đánh thức ta lần nữa, hy vọng ngươi đã là chính mình."
Trần Huyền Khâu vẫn chưa hiểu rõ, nhưng chưa đợi hắn hỏi lại, phía sau mọi người đã vang lên một tiếng kiếm ngân.
Đám người theo tiếng đột nhiên quay đầu lại, chỉ thấy gian nhà đá kia đang sụp đổ, chôn vùi cả chín bộ thi hài bên trong.
Một đạo ánh kiếm đỏ rực từ trong căn phòng đá đổ nát bay vút lên trời, bắn thẳng vào thanh cự kiếm đang chĩa lên cao.
Ánh kiếm đỏ rực chợt lóe lên rồi biến mất, chìm vào trong thanh cự kiếm.
Thanh cự kiếm kia đột nhiên tỏa ra ánh sáng chói lọi, khiến đám yêu không khỏi nheo mắt lại, trước mắt một màn sương mờ mịt, không nhìn thấy gì.
Chỉ có một mình Hắc Tê, chống lại cặp kính mát uy phong lẫm liệt của hắn, trợn trừng mắt nhìn rõ.
Hắn trơ mắt nhìn, thanh cự kiếm kia phát ra vô vàn ánh sáng, mọi rỉ sét, loang lổ trên thân kiếm đều biến mất. Lưỡi kiếm sắc bén đến mức dường như chỉ cần nhìn lâu, cũng sẽ cắt vào ánh mắt người.
Ngay sau đó, thanh cự kiếm kia nhanh chóng thu nhỏ lại, co lại thành kích thước của một thanh kiếm bình thường, rời khỏi hộp đá, nhẹ nhàng bay vào tay Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu bị vạn trượng hào quang chiếu rọi, cũng nhắm mắt lại, nhưng trong tay hắn lại có một v���t xuất hiện.
Trần Huyền Khâu giật mình trong lòng, mở mắt định thần nhìn lại, thì thấy một thanh bảo kiếm sắc bén màu lửa đỏ đang nằm gọn trong tay.
Phần chuôi kiếm tựa như ngọn lửa, trên đó khắc hai chữ cổ "Tru Tiên!"
"Ta ngủ rồi, khi tỉnh dậy lần nữa, hy vọng ngươi đã có đủ địa, thủy, hỏa, phong, bốn thanh kiếm!"
Theo đạo thanh âm trong đầu ngày càng nhỏ dần, cuối cùng đến mức không còn nghe thấy, vầng sáng trên thân kiếm cũng dần dần ẩn đi.
Trần Huyền Khâu vừa nhìn thấy hai chữ "Tru Tiên", trong lòng liền giật mình.
Trong lúc nhất thời hắn cũng không kịp suy nghĩ nhiều, nhưng lại tựa như bản năng cảm nhận được thanh kiếm này dường như có lai lịch vô cùng lớn.
Hắn không dám nghĩ nhiều, lập tức muốn thu kiếm về, nhưng xoa xoa nạp giới, thanh kiếm kia vậy mà không thể thu vào được.
Trời ạ, cái này lại không có vỏ kiếm...
Không đúng, có vỏ, nhưng cái vỏ kia...
Ai nha, mọi người cũng sắp tỉnh rồi, vậy phải làm sao bây giờ?
Hắc Tê tận mắt thấy Trần Huyền Khâu vung vạt áo bào, "soạt" một tiếng, liền cắm thanh kiếm kia vào cạp quần, khiến Hắc Tê nhướng mày không ngừng.
Tất cả những điều này nói ra thì dài dòng, kỳ thực cũng chỉ diễn ra trong chốc lát. Đám người bị vạn trượng hào quang đâm vào mắt, không tự chủ được nhắm lại. Chờ đến khi mở ra, trong hộp đá trống trơn, cự kiếm đã chẳng biết đi đâu.
Ai có thể nghĩ đến, thanh cự kiếm cao ngất trời kia, lại đang bị Trần Huyền Khâu cắm vào đũng quần?
Chỉ có Hắc Tê, nhìn Trần Huyền Khâu đứng nghiêm, bước chân bát tự, cùng với mọi người làm bộ kinh ngạc, cũng thay hắn hoảng sợ.
Thanh kiếm này trông vô cùng sắc bén, nếu không cẩn thận mà nghiêng lệch một chút...
Hắc Tê vừa nghĩ đến đã thấy đau.
Ngay lúc này, hộp đá cao lớn như núi bắt đầu ầm ầm sụp đổ. Theo vô số hòn đá tan rã, rơi xuống đất, một chiếc thang trời ẩn giấu trong hộp đá, từ từ hiện ra...
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa dịch thuật này mới có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn.