(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 427: Đòn cảnh tỉnh
Bàn cờ trên đỉnh núi, đại cục đã định.
Trong chùa Phụng Thường, thi thể đầu bếp đã được chuyển từ đại sảnh đến dưới hương án, dùng màn che rủ xuống để che kín.
Nếu có thần quan canh giữ nơi này xuất hiện, hắn còn có thể giấu giếm một lát, thậm chí bất ngờ hạ độc thủ.
Nhưng dù sao thân ��� hiểm địa, đây chính là chùa Phụng Thường, bao nhiêu năm qua, chưa từng có ai dám mạo phạm chốn phong nghiêm này.
Hắn chỉ mong Tả Tiên Sinh sẽ lợi hại như những gì ông ta thường thể hiện, và thật sự có thể cứu Từ Bá Di ra ngoài.
Tả Tiên Sinh đã sớm thần công tẫn phế, thứ nhất là tâm pháp ảo cảnh của hắn đã bị phá hủy, đầu óc bị tổn thương, không cách nào thi triển; hai mắt của hắn lại mù lòa. Thế nhưng, ông ta vẫn có thể được Giang gia trọng dụng ở vùng Đông Di, đến Trung Châu Từ gia vẫn được tin dùng, đủ thấy ông ta quả thực có điều hơn người.
Sâu trong bí cảnh, Tả Tiên Sinh nghe thấy một âm thanh kinh ngạc mừng rỡ: "Tả tiên sinh!"
Tả Tiên Sinh mỉm cười: "Từ công tử?"
"Là ta, ta chính là Từ Bá Di đây mà! Có phải phụ thân ta phái ông đến cứu ta không?"
"Đương nhiên là lệnh tôn."
Tả Tiên Sinh nghe lời, theo tiếng đi tới, đưa đôi tay ra vuốt ve, phát hiện trước mặt dường như có một tầng bình chướng không thể nào hình dung, chẳng mềm chẳng cứng, lại như mặt nước khẽ lay động nhè nhẹ.
Từ Bá Di vội vàng nói: "Tả tiên sinh, ta bị vây khốn trong một không gian kỳ lạ, nơi đây khắp nơi có kim quang nhàn nhạt dập dờn, tựa như gợn sóng nước, nhưng ta không thể bước ra ngoài, cũng không cách nào đánh vỡ nó. Nó trong suốt, không ảnh hưởng đến việc ta nghe được âm thanh bên ngoài, thấy được mọi thứ bên ngoài, nhưng ta thì không thể bước ra ngoài."
Tả Tiên Sinh bình tĩnh cười một tiếng, nói: "Nơi đây là chùa Phụng Thường, nơi nhân gian gần thần linh nhất. Lão phu đã sớm ngờ tới, phương pháp mà bọn họ dùng để vây khốn công tử, cũng chỉ đến thế mà thôi."
Nói rồi, Tả Tiên Sinh lục lọi trong ngực, lấy ra một bình nhỏ hình vuông cổ quái, chìa tay sờ nắp bình, nói: "Từ công tử, mời nín thở."
Từ Bá Di nhìn ông ta lấy ra cái bình nhỏ đó, đang định hỏi đó là vật gì, thì Tả Tiên Sinh đã ngậm chặt miệng, nhanh chóng rút nắp bình ra.
Một luồng mùi hôi thối không thể nào hình dung lập tức tràn ra ngoài, Từ Bá Di vừa mới há miệng, bị luồng hôi thối đó xộc vào, suýt chút nữa ngất đi. Hắn vội vàng ngậm miệng lại, ngừng hô hấp.
Tả Tiên Sinh giơ bình nhỏ lên, đổ về phía bức tường vàng óng ánh như gợn sóng kia. Chỉ thấy một chai nước bẩn thỉu vô cùng đổ lên trên những gợn sóng vàng óng, trong nước bẩn còn có những con bọ hung màu đen, bò đi bò lại trên những gợn sóng vàng óng đó.
Từ Bá Di trợn tròn mắt nhìn, cảm thấy đám côn trùng đó... hơi giống những con bọ hung mà hắn từng thấy khi còn nhỏ.
Thứ dơ bẩn tột cùng vừa đổ lên, những gợn sóng vàng óng kia lập tức run rẩy bần bật, dường như không thể chịu đựng nổi thứ bẩn thỉu dơ dáy đến vậy.
Bức tường gợn sóng vàng óng đó vốn là do lực hương hỏa và lực tín ngưỡng diễn hóa mà thành, sợ nhất là những vật dơ bẩn ô uế mà mọi người đều tránh né, sẽ phá hoại nó.
Ban đầu ở Cơ quốc, để một lần diệt trừ Phụng Thường viện địa phương, Cơ hầu đã giả danh khai thông sông ngòi, bí mật đào sâu hàng chục thước, sai người đào ra một con đường ngầm, dẫn vô số chất thải bài tiết và vật dơ bẩn của dân chúng trong thành vào dưới vườn Phụng Thường, để luồng khí bẩn thỉu đó không ngừng thẩm thấu vào đất, rồi bốc lên.
Từ đó phá hủy khí pháp của Phụng Thường viện. Vào thời khắc mấu chốt, viện chủ Phụng Thường không cách nào khởi động được món pháp bảo này, cuối cùng toàn bộ Phụng Thường viện bị diệt vong.
Tả Tiên Sinh không biết đã tìm ở đâu mà chế ra thứ ô uế đến vậy. Ánh sáng thần thánh tẩy rửa kia dần dần ảm đạm, cuối cùng biến mất không còn tăm hơi.
Tả Tiên Sinh nghiêng tai lắng nghe, hỏi: "Thế nào rồi, công tử?"
Từ Bá Di nói: "Nó biến mất rồi, ta thử xem..."
Từ Bá Di cẩn trọng đưa tay ra, vừa chạm vào không gian vốn giam cầm hắn, bàn tay không gặp chút trở ngại nào mà vươn ra ngoài.
Từ Bá Di vui mừng nói: "Sự giam cầm biến mất rồi, biến mất rồi!"
Tả Tiên Sinh đắc ý mỉm cười nói: "Công tử mau đến đây, đi theo lão phu."
Từ Bá Di bước ra một bước, trước mắt chỉ thấy sóng lớn ngút trời cuồn cuộn, một dòng sông lớn chảy xiết. Từ Bá Di đứng trên tảng đá lớn bên bờ sông, loạng choạng, suýt ngã nhào vào dòng sông, không khỏi kinh hãi nói: "Dòng sông này thật rộng lớn!"
Tả Tiên Sinh lắng tai nghe ngóng, vươn tay tìm tòi, nắm lấy cổ tay Từ Bá Di, nói: "Trong trận pháp tự sinh ra ảo ảnh, công tử tuổi trẻ, khó lòng phân biệt thật giả, hãy đi cùng lão phu."
Tả Tiên Sinh kéo Từ Bá Di, bước một bước về phía trước. Từ Bá Di trơ mắt nhìn mình một bước giẫm vào sông lớn, thân thể chìm xuống, chìm vào dòng nước sông cuồn cuộn. Hắn không nhịn được ùng ục uống nước, điên cuồng giãy giụa: "Buông ta ra, để ta lên, ta sắp chết đuối rồi!"
Tả Tiên Sinh tay trái nắm chặt Từ Bá Di, tay phải nhấc trúc trượng lên, dùng sức gõ một cái vào huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu hắn, quát lên: "Tỉnh lại!"
Từ Bá Di ngây người một lát, định thần nhìn lại, trước mắt chỉ là một mảnh đất trống.
Nhưng cảm giác suýt chết đuối, cảm giác nghẹt thở vừa rồi, lại chân thật đến mức khiến người ta không thể nghi ngờ chút nào.
Thuật thôi miên mạnh nhất là nói cho người bị thôi miên rằng cánh tay ngươi vừa bị một cây sắt nung đỏ dí vào, thì trên cánh tay người đó sẽ nổi lên những vết bỏng rộp như thật.
Bởi vì trong ý niệm của hắn, tin chắc đây là sự thật, cho nên chỉ cần hắn đã từng có trải nghiệm bị bỏng, cơ thể hắn sẽ sản sinh phản ứng bị thương và phản ứng tự bảo vệ tương ứng.
Còn trận pháp này càng thêm kỳ diệu ở chỗ, cho dù ngươi chưa từng có trải nghiệm tương tự, không biết đó là cảm giác gì, chỉ cần trúng chiêu, cũng sẽ sản sinh cảm giác tương ứng.
Tả Tiên Sinh nói: "Đây là chùa Phụng Thường, chúng ta vẫn chưa thoát khỏi hiểm nguy, nhất định phải nhanh chóng rời đi, công tử đi theo lão phu."
Nói rồi, Tả Tiên Sinh kéo Từ Bá Di đi thẳng.
Trong tiểu viện lại vang lên tiếng Từ Bá Di thét chói tai: "Đây là núi lửa nham thạch nóng chảy!"
Một lát sau lại vang lên câu: "Chúng ta rơi vào ao đầm rồi!"
"Thật nhiều rắn độc bảy màu!"
"Lão thất phu kia công lực ghê gớm, mau đỡ lấy một kiếm của ta!"
"Ha ha, mỹ nhân, Từ ca ca của nàng thích nửa kín nửa hở, cởi hết thì không đẹp nữa, nàng hiểu không?"
Mỗi lần như vậy, Tả Tiên Sinh lại nhấc gậy trúc lên, dùng sức gõ vào huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu hắn, như một đòn cảnh tỉnh, đánh thức hắn.
Chẳng mấy chốc, đầu Từ Bá Di đã sưng u cục khắp nơi, trông như Thích Ca Mâu Ni.
Nhưng Tả Tiên Sinh cũng bị tiếng kêu la ồn ào của Từ Bá Di làm cho phiền não bất an.
Bỗng nhiên, Từ Bá Di nhìn thấy một đạo ánh đao trắng như tuyết cuồn cuộn đánh tới, không khỏi la hoảng lên: "Không hay rồi, có vòng đao đánh tới..."
"Rầm!"
Tả Tiên Sinh lại thành thạo gõ một gậy vào đỉnh đầu hắn, quát lên: "Tỉnh lại!"
Đầu Từ Bá Di đã sưng u chồng chất, cơn đau nhức vô cùng khiến hắn lập tức hoàn hồn.
Lúc này, sắc mặt Tả Tiên Sinh cũng biến đổi, thất thanh nói: "Không hay rồi, thật sự có đao phong đánh tới!"
Nói rồi, Tả Tiên Sinh tóm lấy vai Từ Bá Di, quát: "Lên!"
Tả Tiên Sinh nhảy vọt lên. Từ Bá Di vừa bị gõ tỉnh, lại vừa đưa mắt nhìn xuống mặt đất, dõi theo vòng đao ảo ảnh kia.
"Phụt!"
Vòng đao sắc bén lướt qua. Tả Tiên Sinh vẫn nắm chặt vai Từ Bá Di, hai người cùng nhau nhảy lên, nhưng hai chân Từ Bá Di lại rơi lại tại chỗ.
"A ~~~"
Từ Bá Di thét lên một tiếng thảm thiết, hai chân từ cẳng chân trở xuống, đều bị chém đứt, rơi lại tại chỗ.
Tả Tiên Sinh thầm lau mồ hôi lạnh, nhưng lại vội vàng giả vờ bình tĩnh nói: "Trận pháp này thật giả lẫn lộn, trong thật có giả, trong giả có thật, ảo ảnh và hiện thực khó phân biệt, quả là hung hiểm dị thường. Công tử, để ta cõng ngươi đi!"
Từ Bá Di không nói một lời. Tả Tiên Sinh khom người xuống, hắn liền mềm nhũn nằm trên lưng Tả Tiên Sinh.
Tả Tiên Sinh tay trái vịn thân thể Từ Bá Di, tay phải chống trúc trượng, cạch cạch gõ xuống đất, vội vàng bước về phía trước. Máu tươi thấm đẫm mặt đất.
Từ Bá Di đã đau đến hôn mê bất tỉnh.
...
Đàm Thái sư lướt vào Phụng Thường thần cung, ung dung ngồi vào vị trí chủ tọa.
Các thần quan đã sớm chờ tin tức về đại cục.
Tuy nói Quách gia đã ban "Thiệp chiến bất tận", giới hạn ân oán lần này trong phạm vi của Thanh Bình Ẩn Tiên tông và Quách gia Thanh Vân Châu, nhưng ai cũng biết, chuyện bắt đầu từ việc Trần Huyền Khâu can thiệp vào chuyện gia đình Ninh Á Chúc, cùng với việc duy trì thần luật.
Cho nên, Đàm Thái sư vừa mới đến nơi, An Á Chúc cùng Đại Cửu và hai vị Thiếu Chúc khác, Hạ Lịch Tuyền cùng tám vị Tế tửu khác, liền lập tức chạy đến thần cung, gặp mặt Thái sư.
Đàm Thái sư sắc mặt trầm như nước, nói: "Gia chủ Từ Nhạc Thiên của Từ gia Trung Châu, đã biến ảo thành thần nhân bằng bảo vật thượng cổ 'Gia thân Hoàng bào', lừa gạt thế nhân, lại lấy thân phận thần nhân ra lệnh cho lão phu, đã x��c phạm thần luật, phạm tội phỉ báng thần linh. Các ngươi hãy cùng nhau bàn bạc xem!"
Đàm Thái sư dứt lời, phất tay áo lên. Một cái bảo đỉnh đen lớn cỡ đầu chó tích lưu lưu xoay tròn bay đi, xoay tròn trên đỉnh thần cung, cuối cùng biến thành một vòng tròn đường kính một trượng. Sau đó một vệt kim quang chợt lóe, quăng Từ Nhạc Thiên đang bị giam trong đó xuống đất.
Từ Nhạc Thiên hai tay đã bị phế, không đứng vững, ngã lăn ra đất, chật vật đứng dậy. Hắn nhìn tình hình trên điện, trong lòng chợt lạnh lẽo.
Các đại thần quan của chùa Phụng Thường đều có mặt ở đây, hắn có chạy đằng trời cũng không thoát.
Đàm Thái sư sắc mặt trầm như nước, nói: "Từ Nhạc Thiên, ngươi giả mạo thần chỉ, có biết tội của mình không?"
Từ Nhạc Thiên biết rõ những thần quan này từ nhỏ đã hầu hạ thần linh, đầu óc sớm đã cố chấp. Những chuyện khác, bọn họ đều có thể thông cảm, duy chỉ có một khi mắc phải cái danh phỉ báng thần linh, thì tuyệt đối không có đường sống. Toàn bộ thần quan của chùa Phụng Thường sẽ như đào mộ tổ tiên nhà hắn mà tìm cho ra người này, không chết không thôi.
Hắn quả thực đã giả mạo thần minh, vốn không có lý do gì để may mắn thoát khỏi.
Vì vậy, Từ Nhạc Thiên quyết tâm liều mạng, ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Khinh nhờn thần minh ư? Thần minh tự ở trên bầu trời của họ, nhân tộc tự ở nhân gian của chúng ta. Ta chính là khinh nhờn thần minh thì có gì là tội lỗi ghê gớm?"
An Tri Mệnh giận tím mặt, vỗ án nói: "Từ Nhạc Thiên, ngươi thật to gan!"
Từ Nhạc Thiên liếc nhìn An Tri Mệnh, khinh thường nói: "Gia quyến lão phu đã sớm đưa đi Cơ quốc, lão phu sợ cái gì? Lão phu cùng con cháu đi lại tại Trung Nguyên, là để trợ giúp Cơ hầu liên hệ đa số các hào kiệt. Cơ hầu là thiên mệnh sở quy, rất nhanh, nhân gian này sẽ phải cải thiên hoán nhật, các ngươi những bọn thần bộc hèn mạt này, liền sẽ cùng những thần quan của Phụng Ngự Viện tiền triều vậy, trở thành chó nhà mất chủ! Ta sợ ư? Ta nhìn, đáng lẽ ra là các ngươi nên sợ mới đúng, ha ha ha..."
Từ Nhạc Thiên cười lớn, sắc mặt các thần quan trên điện đồng loạt biến đổi.
Bọn họ vẫn luôn lo lắng Cơ hầu sẽ liên lạc với hào kiệt các nơi trong thiên hạ, nhất là những tu chân chi sĩ. Ban đầu, Thái tổ Ân Vô Cực của triều đại này lật đổ tiền triều, phá hủy Phụng Ngự Viện tiền triều, những kỳ nhân dị sĩ của tam sơn ngũ nhạc liền từng phát huy tác dụng lớn.
Lúc ấy, những kỳ nhân này hoặc là cùng tiền triều bị diệt vong, hoặc là được thu nhận vào chùa Phụng Thường, trên giang hồ đã không còn mấy tán nhân có sức ảnh hưởng.
Nhưng trải qua hơn bốn trăm năm phát triển, bây giờ trên giang hồ, đã lần nữa xuất hiện rất nhiều tu chân tông môn, gia tộc, giống như cuối tiền triều ban đầu.
Từ khi biết được Cơ quốc có ý phản nghịch, bọn họ liền liên tục trinh sát khắp nơi, nhưng vẫn luôn chưa phát hiện điều gì bất thường.
Cũng đúng thôi, lúc ấy chủ của chùa Phụng Thường là Vương Thanh Dương. Vương Thanh Dương phản bội theo Cơ quốc, dưới sự chủ trì của hắn, làm sao chùa Phụng Thường có thể phát hiện bằng chứng tu chân nhân sĩ các nơi quy thuận Cơ hầu?
Bây giờ, qua miệng Từ Nhạc Thiên, bọn h��� đã biết được điều lo lắng nhất của nhóm thần quan, cuối cùng cũng đã xuất hiện.
Điều đáng lo nhất chính là, bọn họ biết mà chẳng bằng không biết. Bọn họ chỉ biết một số tông môn đã bị Cơ hầu thu mua, nhưng không biết ai là người nhàn vân dã hạc, ai đã quy thuận Cơ hầu. Tình cảnh này, rốt cuộc nên giải quyết thế nào đây?
Trên thần điện Thái Ất Cứu Khổ Thiên Tôn, Tả Tiên Sinh mắt mù lòa cõng Từ Bá Di không còn hai chân, lảo đảo xuất hiện. Hắn đã cứu người ra!
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, nơi những câu chuyện kỳ ảo được thêu dệt và sẻ chia.