Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 413: Mở phi

Điện thờ mà Tô phu nhân ngự tại, là một tòa cung điện nằm giữa trung cung và hậu cung trong vương cung của Đại Ung.

Tiền điện là nơi Đại vương lâm triều xử lý chính sự, còn hậu cung là nơi Đại vương an giấc.

Còn về trung cung, về cơ bản là nơi Đại vương hội kiến những cận thần tâm phúc, bàn bạc quốc sự trọng đại không tiện công khai, hoặc là nơi Đại vương tạm thời nghỉ ngơi trong những khoảng trống giữa các buổi thiết triều.

Nay, riêng một mảnh đất được khoanh vùng, bao gồm hai tòa cung điện, được dùng làm nơi ở cho Tô phu nhân.

Trong mười mấy năm một mình sống nơi bí cảnh, Tô phu nhân đã nuôi dưỡng sở thích chăm sóc hoa cỏ, tự tay cho cá vàng ăn. Thế mà, giữa mùa đông giá lạnh, Ân Thụ đã phái những thợ khéo léo tài ba xây dựng một gian nhà ấm áp ngay tại nơi nàng ở, cung cấp nàng không gian trồng hoa nuôi cỏ, tự tay cho cá vàng ăn.

Kỳ thực, các phi tần trong hậu cung đều đã biết có một giai nhân đang ngụ tại nơi đây.

Tuy nhiên, chính cung nay chưa lập, các phi tần lại đến sau Tô phu nhân, thời gian các nàng nhập cung còn ngắn ngủi, phần lớn đều cẩn trọng dè dặt, nên chẳng ai đi dò hỏi thân phận của giai nhân kia, càng không dám làm chuyện ghen tuông.

Còn Ân Thụ, mỗi khi hạ triều, nơi chàng lưu luyến nhất lại chính là cung điện của Tô phu nhân.

Tô phu nhân là người từng trải, làm sao lại không hiểu tâm tư của vị đế vương trẻ tuổi này dành cho nàng?

Ban đầu, Tô phu nhân cảm thấy quẫn bách bất an, nhưng sau đó dần dà cũng có chút hưởng thụ sự ân cần che chở của chàng, rồi sau đó, khó tránh khỏi cũng động lòng.

Nhưng đúng lúc này, con gái nàng từ Đông Di trở về. Tô phu nhân chợt tỉnh ngộ. Nàng đã sớm là một người mẹ, làm sao có thể tái giá? Huống hồ đối phương lại là một nam tử trẻ tuổi kém nàng hơn mười tuổi, người ta lại là vua một nước, vốn dĩ cũng chẳng thể thật lòng có bất kỳ tính toán lâu dài nào với nàng, e rằng chỉ là tham sắc đẹp của nàng, ham muốn chút phong tình nhất thời.

Vừa nghĩ đến đây, Tô phu nhân liền hoàn toàn tỉnh táo.

Huống chi, nữ nhi này mất đi rồi lại tìm về, là người thân yêu nhất của nàng, nàng không thể không cân nhắc đến ý muốn của con gái.

Đắc Kỷ thông minh khác thường, giống hệt cha ruột nàng, Tô phu nhân sợ bị con gái nhìn thấu điều gì, nên mấy ngày nay dần tỏ ra lạnh nhạt với Ân Thụ, chỉ mong chàng có thể tự hiểu mà thôi, đừng quấy rầy nàng nữa. Nhưng Ân Thụ lại bất kể nàng có vui lòng hay không, mỗi ngày đều tới thăm, khiến Tô phu nhân không khỏi phiền não.

Hôm nay, nàng đang chăm sóc hoa c�� trong vườn, nhất thời thất thần, những hạt giống kỳ hoa mà Ân Thụ vì nàng tìm từ Nam Cương về đã bị nàng quên bóc vỏ cứng bên ngoài mà gieo xuống, nếu vậy thì tỷ lệ nảy mầm sẽ rất thấp.

Tô phu nhân cười khổ một tiếng, vội vàng đào hạt giống lên lại.

"Mợ vẫn còn ở đây chăm sóc hoa cỏ sao? Đắc Kỷ không ở bên hầu mợ à?"

Trần Huyền Khâu đi tới gần, hướng Tô phu nhân thi lễ một cách cung kính.

Tô phu nhân vừa thấy Trần Huyền Khâu, mừng rỡ đứng thẳng người. Nàng rửa sạch hai tay trong chậu nước, rồi rút một chiếc khăn tay từ thắt lưng ra lau khô, đoạn tiến đến gần Trần Huyền Khâu: "Đứa bé ấy nói mai có việc gì đó, đi tìm một nơi trống trải, bảo là muốn thử nghiệm con rối gì đó, suốt ngày cứ điên điên khùng khùng, cũng là do ta bỏ bê quản giáo."

Tô phu nhân mời Trần Huyền Khâu vào cung điện, cung nga dâng trà. Nàng liền phất tay ra hiệu, lệnh những người hầu cận và cung nga trong điện lui ra. Do dự một lát, nàng nói với Trần Huyền Khâu: "Huyền Khâu à, mợ có một việc muốn nhờ con."

Trần Huyền Khâu đáp: "Mợ không phải người ngoài, cần gì phải khách khí như vậy, có chuyện gì, mợ cứ nói đừng ngại."

Tô phu nhân mặt hơi đỏ ửng, nói: "Việc này... Ban đầu con đưa mợ vào cung, là vì phủ đệ của con khi đó không an toàn, mà con lại kiêm không tiện quán xuyến. Nay trong kinh thành đã sớm thái bình, mợ... lại ở trong cung thế này có bất tiện không?"

Ánh mắt Trần Huyền Khâu hơi dừng lại, nói: "Ý mợ là muốn... ra khỏi cung ư?"

Tô phu nhân khẽ gật đầu: "Huyền Khâu à, con và Đắc Kỷ, thuở nhỏ đã định hôn sự."

Ánh mắt Tô phu nhân thoáng lộ vẻ hoài niệm, nói: "Khi cha con kể lại, cha của Đắc Kỷ cũng rất sảng khoái, hai người cứ thế mà quyết định. Thẳng thắn mà nói, hai nhà nếu có thể thân càng thêm thân, mợ vốn dĩ không có ý kiến, như vậy, giữa mẹ chồng nàng dâu cũng bớt đi nhiều mâu thuẫn, có gì không tốt? Khi đó chẳng qua là..."

Tô phu nhân thẹn thùng cười một tiếng, nói: "Khi đó mợ chỉ lo con trưởng thành không có chí khí, con gái nhà mợ sẽ không được nhờ đúng người."

Tô phu nhân tán thưởng nhìn Trần Huyền Khâu một cái, nói: "Đại vương thường nói với mợ về tài năng của con, ngay cả Đại vương cũng phải khâm phục con như vậy, mợ tự nhiên cũng yên tâm. Cho nên, mợ hy vọng hôn sự của con và Đắc Kỷ có thể sớm được định đoạt. Còn về mợ thì..."

Tô phu nhân liếc Trần Huyền Khâu một cái, nói: "Nếu ở tại phủ con có nhiều bất tiện, thì có thể tìm một tòa nhà ở một bên khác. Trong cung đình, mợ một thân cô gái ở đây lâu ngày, đối với Đại vương, đối với mợ, danh tiếng cuối cùng cũng không tốt."

Trần Huyền Khâu giờ đây chỉ biết Ân Thụ si mê Tô phu nhân, nhưng Tô phu nhân có cảm nhận ra sao đối với Ân Thụ thì chàng lại không rõ, đến đây chính là muốn tìm hiểu cho rõ ràng. Muốn vẹn toàn chuyện kỳ lạ này, cũng phải do cả hai bên đều có tình ý, nếu không thì chẳng khác nào làm khéo thành vụng.

Do đó, Trần Huyền Khâu nhướng mày, nói: "Ý mợ là... chẳng lẽ Đại vương đối với mợ có chút bất kính?"

Tô phu nhân vội vàng khoát tay nói: "Không không không, Đại vương đối với ta luôn khiêm cung lễ phép, không hề có chút mạo phạm nào."

Trần Huyền Khâu nói: "Vậy thì tốt. Vậy theo mợ, vị Đại vương này của chúng ta là người thế nào?"

Tô phu nhân tán thưởng nói: "Tuổi trẻ tài cao, tâm địa nhân từ, tuy là đế vương, nhưng lại không hề có chút kiêu căng nào."

Tô phu nhân tự giễu cười một tiếng, nói: "Huyền Khâu à, con không giống với người bình thường, điều này mợ đã sớm biết."

Nàng khẽ thở dài, u hoài nói: "Trượng phu của mợ, chưa từng giấu giếm thân phận của chàng với mợ, cũng nói với mợ rằng, nếu hai người kết hợp, e rằng khó mà bạc đầu. Nhưng mợ đã dứt khoát! Thế nhưng mợ, rốt cuộc chỉ là một người phàm tục, những gì mợ nghĩ suy cũng chẳng khác gì những người phàm khác. Cho nên, mợ không biết trong mắt các con, vị đế vương phàm trần này thế nào, nhưng trong lòng mợ, chàng đã là Đại vương tốt nhất của chúng ta rồi."

Mặc dù Tô phu nhân chỉ đánh giá Ân Thụ trên cương vị một quân vương, nhưng Trần Huyền Khâu quan sát kỹ lưỡng, từ nét nhu tình chẳng thể che giấu giữa đôi mày nàng, từ sự chán nản trong giọng nói nàng, đã nắm bắt được tâm ý của nàng. Trần Huyền Khâu nhất thời thở phào nhẹ nhõm, chàng lặng lẽ búng tay một cái, một viên đá nhỏ xuyên qua cửa sổ, bắn vào một chiếc lá chuối tây to lớn ở phía xa.

Đắc Kỷ tươi cười rạng rỡ đứng phía sau bụi lá chuối đó, không hề bước ra.

Nàng với đôi tai thính nhạy, dù đứng ở khá xa, nhưng lời của mẫu thân đã lọt vào tai nàng cả. Cảm nhận của mẫu thân đối với Ân Thụ, nàng cũng đều đã hiểu rõ.

Đối với vị phụ thân mà nàng chưa từng gặp mặt, chỉ là một nhân vật tượng trưng, nàng quan tâm hơn vị mẫu thân bằng xương bằng thịt trước mắt này. Nếu có thể khiến người được hạnh phúc cả đời, Đắc Kỷ đương nhiên là nguyện ý, nhưng lý trí là một chuyện, còn tình cảm lại là một chuyện khác.

Trong lúc Đắc Kỷ ngây ngốc suy tư, nàng hoàn toàn không để ý tới Ân Thụ đang lấm la lấm lét đi tới, tò mò nghiêng đầu nhìn nàng.

Ân Thụ vốn đang ở Ngự Thư Phòng phê duyệt tấu chương, Trần Huyền Khâu đến, nghênh ngang chào hỏi một tiếng, rồi lập tức chạy nhanh đến chỗ ở của mợ. Tâm tư của Ân Thụ nhất thời cũng bay mất, mấy ngày nay liên tiếp bị mỹ nhân hồi hương lạnh nhạt, trái tim Ân Thụ khó chịu vô cùng. Nhưng tâm sự này, chàng lại không thể nói cùng ai, đối với Trần Huyền Khâu, chàng càng không dám nói, sợ Trần Huyền Khâu sẽ đánh chàng.

Giờ đây Trần Huyền Khâu đi gặp mợ, ngay trước mặt Trần Huyền Khâu, người đẹp hồi hương nói gì cũng không thể không nể mặt chàng chứ? Vừa nghĩ như vậy, Ân Thụ nhất thời liền không thể ngồi yên. Chàng vội vàng nguệch ngoạc ghi mấy chữ trên vài bản tấu chương còn lại, bảo quay đầu phụ trách xử lý, rồi cũng hấp tấp chạy tới, lại đang lúc thấy Đắc Kỷ đứng ngẩn người.

Đây chính là con gái của người trong lòng chàng, Ân Thụ đương nhiên nịnh bợ hết lời.

Chàng cẩn thận hỏi: "Đắc Kỷ? Đắc Kỷ cô nương, nàng đang ngẩn ngơ gì ở đây vậy?"

Đắc Kỷ chuyển ánh mắt, thấy là Ân Thụ, trong lòng không khỏi khẽ động, liền nói: "Ôi! Ta vừa rồi, cùng Huyền Khâu biểu ca, đang bàn chuyện liên quan đến mẫu thân ta."

Ân Thụ vừa nghe chuyện liên quan đến Tô phu nhân, liền vội vàng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Đắc Kỷ thở dài, nói: "Đại vương, cả đời mẫu thân thiếp, quá đỗi khổ sở. Mười sáu tuổi gả cho trượng phu, sau đó không đợi hài tử giáng sinh, trượng phu đã qua đời. Gió bụi đường trường, vạn dặm bôn ba, viễn phó trung kinh, bị giam hãm tại một nơi cô quạnh, nơi đó, còn nhỏ hơn phân nửa căn phòng Ngự Thư Phòng của Đại vương, chính là một mảnh đất nhỏ bé như vậy, một mình lẻ loi trơ trọi, lại trải qua mười tám năm trời đó!"

Ân Thụ gật đầu, trong lòng dâng lên nỗi xốn xang.

Đắc Kỷ mừng rỡ, nói: "Cho nên, thiếp cùng biểu ca đã bàn bạc, không thể để mẫu thân cứ thế lẻ loi hiu quạnh sống hết đời."

Ân Thụ trong lòng chợt giật mình: "Ồ?"

Đắc Kỷ nói: "Nếu không, cả đời người, chẳng phải quá đỗi tủi hờn sao?"

Ân Thụ căng thẳng nói: "Vậy... vậy các nàng có tính toán gì không?"

Đắc Kỷ nói: "Thiếp cùng biểu ca bàn bạc, muốn tìm bạn đời cho mẫu thân."

Ân Thụ trợn mắt thật to, run giọng nói: "Phải... phải vậy! Đắc Kỷ, nàng thật là cô gái tốt bụng nhất, thiện lương nhất trên đời này!"

Đắc Kỷ nói: "Thiếp cùng biểu ca nghĩ tới nghĩ lui, đã nghĩ đến một người, người ấy quyền cao chức trọng, thân phận địa vị tuyệt đối không đến nỗi làm ô danh mẫu thân thiếp. Mẫu thân thiếp làm vợ người ấy, người ấy cũng sẽ không khiến mẫu thân thiếp phải chịu thiệt thòi."

Mặt Ân Thụ chợt đỏ bừng, ấp úng nói: "Nàng... nàng nói đến ai vậy?"

"Thái sư! Đàm thái sư!"

Mặt Ân Thụ "xoát" một cái liền trắng bệch.

Đắc Kỷ nói: "Đại vương xem, muốn mẫu thân thiếp đi làm thiếp cho người ta, điều đó tuyệt đối không thể. Nhưng cũng không thể tái giá với một nam tử chưa vợ chứ? Người đó hẳn là bất tài vô dụng, đến tuổi này mà còn chưa kết hôn. Nếu muốn tìm một người tục huyền, dõi mắt khắp triều dã, dường như không ai thích hợp hơn Đàm thái sư."

Ân Thụ lắp bắp nói: "Chuyện này... chuyện này sao có thể được? Nàng... nàng nói cho ta biết đi, nếu là có người điều kiện còn tốt hơn Đàm thái sư, nàng... nàng cùng Trần đại ca sẽ đồng ý có phải không?"

Đắc Kỷ nói: "Đó là đương nhiên, nhưng mà, không ai thích hợp hơn Đàm thái sư cả?"

Ân Thụ vội vàng kêu lên: "Lệnh đường ôn nhu hiền thục, dung nhan xinh đẹp, trông như mới ngoài hai mươi, thiếu gì trượng phu không gả được? Đàm thái sư tuy nói cũng không quá già, nhưng chung quy... Hơn nữa nhà ông ta có hai cô con gái, nếu lệnh đường về làm dâu, bị các nàng ức hiếp thì làm sao bây giờ?"

Đắc Kỷ che miệng nói: "Ôi chao, là thế này ư? Sao thiếp lại không ngờ tới nhỉ? Nhưng mà, biểu ca thiếp đã đi theo mẫu thân thiếp kể lể rồi đó. Đại vương cũng biết, mẫu thân thiếp ôn nhu hiền thục, không có tính khí gì, nói cách khác, chính là không có chủ kiến, tai lại mềm, mà biểu ca thiếp tài ăn nói lại tốt, nói không chừng lúc này đã thuyết phục người gật đầu rồi."

"Cái gì?" Ân Thụ rống lên một tiếng, nhấc chân liền xông thẳng vào trong cung. Chàng chẳng đi theo lối mòn quanh co khúc khuỷu nào, cứ thế mà chạy thẳng, đá đổ một giàn hoa, đạp vỡ ba chậu hoa, lội qua một dòng suối nhỏ, làm đổ tung một thùng nước. Với cả người dính đầy cánh hoa sơn chi, chàng liền xông vào trong cung, từ xa đã nghe tiếng chàng hô lớn: "Trần Huyền Khâu, con câm miệng!"

Đắc Kỷ khẽ thở dài, nhìn một cánh hoa vẫn còn lững lờ rơi xuống, nhẹ nhàng nói: "Biểu ca thật ngốc, một nam nhân tinh anh như thế, cũng có lúc ngốc nghếch. Ta chính là không nỡ xa mẫu thân, nhưng sao có thể đích thân ra mặt nói giúp lời này? Ti��u Ân Thụ à, nếu chàng còn do dự thiếu quyết đoán, vậy thì đáng đời chàng không thể ôm được mỹ nhân về."

Bên ngoài Chùa Phụng Thường, dưới chín mươi chín bậc thềm đá.

Chẳng biết tự bao giờ, khí xuân đã lặng lẽ ghé đến.

Bụi thềm đá trắng nõn, không một vết bẩn, luôn mang theo vẻ ẩm ướt. Từ xa, hàng liễu đã lác đác những nét khói xanh.

Một nam tử tóc tai bù xù, áo bào còn vương vết bẩn, đứng dưới bậc thềm đá, ngước nhìn cánh cổng Chùa Phụng Thường cao vợi trên cao.

Chợt, chàng vừa cất bước, liền trực tiếp lướt qua chín mươi chín bậc thềm, bất ngờ lách mình vào Chùa Phụng Thường.

Trước Chùa Phụng Thường, tám vị thần quan gác cổng căn bản không thấy bóng người, bọn họ chỉ mơ hồ cảm thấy có gì đó, nhưng khi định thần nhìn kỹ, hoàn toàn không phát hiện điều gì.

Trong viện của Ngọc Thiếu Chúc, nơi tấm bình phong điều đã rách nát, nam tử dơ dáy kia ung dung xuất hiện.

Chàng ta dường như quen thuộc nơi này, chỉ hơi ngưng thần một chút, rồi liền đi về phía bên phải, nơi Ngọc Hành ngụ.

Rất nhanh, chàng đứng trước bức tường nơi ban đầu từng treo một bức họa, nhìn chằm chằm mặt tường.

Bởi vì nơi đó vốn treo một bức họa, ánh nắng luôn chiếu vào, nên màu sắc ở đó khác biệt so với những chỗ khác, rõ ràng trắng hơn một chút.

Nam tử tóc tai bù xù, dơ dáy định thần nhìn một lát, mới chậm rãi rũ mắt xuống. Trên đất là những mảnh giấy vụn vỡ nát. Ngọc Thiếu Chúc đã biến mất từ rất lâu rồi, căn nhà đóng kín này cũng từ đó không ai đến, nên đến giờ vẫn chưa có người phát hiện nơi đây từng có kẻ đột nhập.

Nam tử dơ dáy khóe môi khẽ nhếch lên, mang theo chút khí chất tà mị: "Thú vị! Muốn phá bức vẽ của ta, vốn dĩ cũng không phải là không có cách. Thế nhưng, lại dùng man lực, cứng rắn chấn vỡ nó. Tuy nói đó chỉ là một trong những bức vẽ ban đầu của ta, nhưng cũng thật khó tin nổi."

Chàng chậm rãi đưa một tay ra, trên mặt đất lập tức có một mảnh giấy vụn tựa như bông tuyết bị gió thổi bay, nhẹ nhàng bay lên, rồi đáp xuống lòng bàn tay chàng. Nam tử dơ dáy khép bàn tay lại, lẩm bẩm: "Ta ngược lại muốn xem thử, ngươi rốt cuộc là ai."

Chàng đi tới bên cạnh bàn, vò nước bên trong vốn dĩ chỉ còn lại chút ít do bốc hơi. Chàng khẽ búng ngón tay, dòng nước liền như một con linh xà, nhanh nhẹn bay lên, rót vào nghiên mực. Chàng nhấc thỏi mực lên, bất ngờ bắt đầu mài mực.

Chốc lát sau, mực đã mài xong, nam tử dơ dáy tiện tay lấy xuống một cây bút lông nhỏ từ giá bút, chấm đủ mực, rồi bắt đầu vẽ lên bức tường trắng như tuyết kia.

Chàng vẽ, là một cánh cửa.

Một cánh cửa vẽ xong, nam tử dơ dáy giang bàn tay ra, mảnh giấy vụn trong lòng bàn tay lập tức hóa thành một con bướm, vỗ cánh bay lên, hướng về cánh cửa ngõ được vẽ trên tường mà bay tới.

Cánh cửa vẽ trên tường, nơi mực vẫn chưa khô, vậy mà ứng tiếng mở ra, con bướm liền bay vào.

Nam tử dơ dáy chắp hai tay ra sau lưng, vừa cất bước, liền biến mất vào bên trong cánh cửa kia.

"Phanh" một tiếng, cánh cửa liền đóng lại, vẫn chỉ là một cánh cửa vẽ trên tường. Nếu nói có một con bướm và một người hoàn toàn bước vào từ cánh cửa này, e rằng chẳng ai tin.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, không được tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free