(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 400: Phụng Thường uy phong
Ác Lai và Quý Thắng căm hận những kẻ bức hại tỷ tỷ của họ. Vừa nghe Trần Huyền Khâu phân phó, hai huynh đệ vui mừng khôn xiết, liền đi tìm dây thừng. Bọn họ trói Từ Bá Di lại, đúng theo cách người ta mổ heo ngày Tết.
Từ Bá Di vừa hoàn thành biến thân, cơ thể suy yếu tột độ, không còn sức để giãy giụa.
Từ Chấn đã sớm nhận ra tình thế bất ổn, vội vàng bỏ trốn, chạy về Từ gia Trung Châu để báo tin.
Ngược lại, Ma Tra Nhi kia lại khá trung thành. Mãi cho đến khi Từ Bá Di bị trói, không thể thoát thân được nữa, hắn mới tập tễnh bước đi. Vì Trần Huyền Khâu đã dặn trước, nên không ai làm khó hắn.
Trần Huyền Khâu nhân cơ hội này kéo Ninh Trí Viễn và Ninh Trần sang một bên.
Trần Huyền Khâu nói: “Ninh Á Chúc, Ninh hiền chất...”
Ninh Trần mơ hồ nhìn Trần Huyền Khâu, không hiểu sao con trai mình cũng đã gần năm mươi tuổi rồi, mà tự dưng mình lại trở thành hiền chất của Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu vẫn thong dong nói: “Chuyện liên quan đến nàng dâu trưởng và nàng dâu thứ của nhà ngươi trong vụ án này, đã phơi bày khắp thiên hạ rồi. Nhưng chuyện này, một khi lan truyền ra ngoài, sẽ không hay chút nào. Hiền chất nhìn xem, trưởng tử nhà ngươi đã qua đời, chỉ còn lại một mình thứ tử như vậy, nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, không khéo sẽ có bao nhiêu lời khó nghe. Ngươi nói xem, còn có cô gái nhà ai chịu gả vào nhà ngươi nữa?”
Ninh Trí Viễn vuốt râu, trầm ngâm nói: “À...”
Trần Huyền Khâu tự tin mười phần nói: “Kế sách lúc này, chỉ có thể giải quyết dứt khoát. Ngươi xem, Quách Trúc khăng khăng nói nàng dâu trưởng nhà ngươi hại chết muội tử hắn, ta thì khăng khăng nói muội tử hắn hại người lại tự hại mình. Cuối cùng, ta đã giải quyết hắn một cách triệt để, bây giờ ta nói gì chính là nấy, phải không?”
Ninh Trí Viễn đầu óc vẫn chưa thể phản ứng kịp: “Ồ...”
Trần Huyền Khâu nói: “Chuyện nhà ngươi muốn sớm giải quyết hậu quả, không để lại bất kỳ sơ hở nào, không cho ai cơ hội nói này nói nọ, thì phải dứt khoát, gọn ghẽ mà giải quyết!”
Ninh Trí Viễn nghe xong, mơ hồ chắp tay nói: “Vậy theo lời Trần Thượng đại phu, lão phu nên giải quyết dứt khoát thế nào đây?”
Trần Huyền Khâu nói: “Ngươi xem, nhị lang nhà ngươi vì từ nhỏ đã thầm mến chị dâu hắn, nên mới dẫn đến thê tử vì ghen tuông mà sinh hận. Mà nàng dâu trưởng của ngươi, hiền thục hiểu lễ nghĩa, tuổi còn trẻ đã thủ tiết, lại tình nguyện vì trưởng công tử nhà ngươi mà gi��� gìn trinh tiết, nữ tử như vậy, hiếm có biết bao? Giờ đây, không bằng thành toàn chuyện tốt này, dù sao thê tử của thứ tử nhà ngươi cũng đã chết, không bằng làm thỏa mãn tâm nguyện của hắn, để nàng dâu trưởng gả cho thứ tử nhà ngươi.”
Ninh Trí Viễn nghe xong, trong lòng một trận mơ hồ, như lạc vào cõi sương mù, không biết mình đang ở đâu.
Đầu óc hắn thật sự không theo kịp, mãi lâu sau mới lúng túng nói: “Cái này... có được không?”
Trần Huyền Khâu nói: “Có gì mà không được? Ngươi xem, ta là thúc phụ của Ngọc Nga, là trưởng bối của nàng. Ngươi là phụ thân của Quang Nam, hôn nhân đại sự, theo lý nên do trưởng bối làm chủ chứ. Hiền chất à, hôm nay ta liền làm chủ, đem cháu gái kia của ta gả cho thứ tử nhà hiền chất!”
Ninh Trí Viễn: “Ưm...”
Trần Huyền Khâu không để ý đến dáng vẻ ngây ngốc của hắn, nghiêng đầu liền gọi lớn: “Đại vương, đại vương!”
Ân Thụ vội vàng vén vạt áo bào, hấp tấp chạy tới: “Đến rồi đến rồi.”
Ân Thụ chạy đến trước mặt Trần Huyền Khâu, nói: “Chuyện gì?”
Trần Huyền Khâu nói: “Chúng ta muốn tác hợp một mối lương duyên tốt đẹp, để người hữu tình cuối cùng cũng thành quyến thuộc.”
Ân Thụ vừa nghe, vừa mừng vừa sợ, run giọng nói: “Thật sao? Ngươi đã biết rồi sao? Đại ca, ngươi thật sự là đại ca ruột của ta!”
Trần Huyền Khâu nói: “Nhiều người như vậy, đừng có gọi loạn lên.”
Ân Thụ chợt hiểu ra, nói: “A, đúng đúng đúng! Ta đang tính xem, bối phận này tính sao đây.”
Trần Huyền Khâu không hiểu, nói: “Cái này còn luận gì nữa, ta không cần lo chuyện bối phận, ai nói gì thì nói. Hiện tại thế nào, ta chỉ muốn xin Đại vương ban một đạo chỉ ý. Có Đại vương ban hôn, ai cũng không thể nói này nói nọ.”
Ân Thụ run rẩy hỏi: “Cưới ư? Cái này có được không? Ta có thể... cưới?”
Trần Huyền Khâu nói: “Dĩ nhiên có thể, Đại vương không bằng tại chỗ hạ một đạo khẩu dụ, để thứ tử nhà Ninh gia là Quang Nam cưới Ngọc Nga, con gái của Con Gián, làm vợ, thế nào?”
Mặt Ân Thụ trắng bệch, nói: “Nha! A! Thì ra là... như vậy sao...”
Trần Huyền Khâu nói: “Thế nào, không được sao?”
Ân Thụ lập tức tỉnh táo lại: “Được được được, chuyện này có gì mà không được? Khụ, mọi người nghe đây!”
Ân Thụ lớn tiếng nói, gọi lớn: “Ngọc Nga, con gái của Con Gián, ở đâu?”
Con Gián không biết vì sao Đại vương lại gọi nữ nhi của mình, không khỏi suy nghĩ miên man: “Chẳng lẽ Đại vương đã để mắt đến con gái ta rồi?”
Ngọc Nga hốt hoảng bước nhanh tới, quỳ sụp xuống, nói: “Thần nữ Ngọc Nga, ra mắt Đại vương.”
Ân Thụ nói: “A a, cái đó... Con trai của Ninh Trí Viễn, là Quang Nam, ở đâu?”
Quang Nam đang trong tình trạng thập tử nhất sinh, cũng được người ta khiêng ra, đang nằm rên rỉ cách đó không xa ở phía sau, nói: “Đại vương, thần... thần ở chỗ này.”
Ân Thụ vừa quay đầu lại, không khỏi giật mình: “Ngươi sao lại toàn thân đầy máu thế kia? Chẳng lẽ sắp chết rồi sao? Nếu vậy thì nàng ấy phải làm góa phụ hai lần, sẽ không tốt cho việc tái giá đâu.”
Trần Huyền Khâu vội vàng nói: “Đại vương yên tâm, hắn không bị thương ở chỗ hiểm, đã uống linh đan của Minh Nhi, không chết được đâu.”
Ân Thụ vừa nghe, lúc này mới yên tâm nói: “Tốt lắm! Quả nhân sẽ giúp người hoàn thành ước nguyện, quyết định đem Ngọc Nga, con gái của Con Gián, gả cho thứ tử nhà Ninh Trí Viễn là Quang Nam. Đây là chỉ ý của quả nhân, hai ngươi không thể từ chối.”
Ngọc Nga vừa nghe, không khỏi ngây người ra.
Quang Nam cũng vừa mừng vừa sợ, cô gái mà hắn đã thầm yêu trộm nhớ từ nhỏ suốt bao nhiêu năm, hắn vốn tưởng đời này kiếp này, cuối cùng sẽ vô duyên với nàng, không ngờ...
Quang Nam mừng đến phát khóc, giãy giụa bò dậy, quỳ sụp xuống đất, dập đầu nức nở nói: “Thần tạ ơn Đại vương ân điển.”
Ngọc Nga nhìn thấy Quang Nam bộc lộ chân tình như vậy, hơi xấu hổ, nhớ tới tấm chân tình của hắn dành cho mình, trong lòng cũng không khỏi xao động, liền e thẹn im lặng.
Trần Huyền Khâu vừa thấy vụ án này đã được giải quyết rõ ràng, biết Ninh Á Chúc nợ mình một ân tình to lớn, liền lập tức kéo Ninh Trần lại, cười nói: “Ha ha, Ninh Á Chúc, giờ không cần lo lắng vì chuyện nhà này nữa rồi chứ? Ngươi cứ an tâm lo chuyện công vụ đi, sang năm chờ mà bế một đứa tằng tôn mập mạp mũm mĩm nhé. Đi đi đi, chúng ta trở về chùa Phụng Thường thôi.”
Lập tức, Trần Huyền Khâu hùng hổ thu xếp đi chùa Phụng Thường, hắn nói đi là đi. Chỉ chốc lát sau, hai huynh đệ Ác Lai và Quý Thắng đã khiêng Từ Bá Di tới. Trần Huyền Khâu liền bảo hai huynh đệ lấy một cây đòn khiêng, luồn vào giữa sợi dây thừng, rồi khiêng Từ Bá Di đi.
Đen trắng Minh Nhi, Đắc Kỷ, Na Tra, những người thích náo nhiệt và muốn tìm cơ hội thân cận với Trần Huyền Khâu, cũng không muốn bỏ lỡ, liền cùng theo hắn đi chùa Phụng Thường.
Bỏ lại Ân Thụ cùng Phí Trọng, Vưu Hồn, Con Gián, Mã Tiêu, Thẩm Hồi – năm người ở Ninh phủ. Mấy người mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau một lượt, Ân Thụ nói: “Quả nhân không tiện đi chùa Phụng Thường sao?”
Phí Trọng nói: “Đại vương không nên đi, tránh để người ta có cớ. Trần Thượng đại phu đã xử lý ổn thỏa rồi, bọn thần hộ tống Đại vương hồi cung nhé?”
Con Gián nói: “Đúng vậy, bọn thần hộ tống Đại vương hồi cung. Cái đó... Ngọc Nga à, con... hay là ở lại Ninh gia? Chuyện này, chưa cử hành hôn lễ mà đã ở lại đây sao? À, thông gia, ngài xem thế nào là tốt đây?”
Chuyện rối ren này tạm thời không nhắc tới. Bên kia, Ninh Trần vẫn còn mơ hồ đã bị Trần Huyền Khâu kéo đi chùa Phụng Thường.
Thấy sắp bước vào cổng chùa Phụng Thường uy nghi trang nghiêm kia, Ninh Trần đột nhiên tỉnh táo lại, không khỏi trong lòng kinh hãi, vội vàng cướp lên mấy bước, ngăn lại Ác Lai và Quý Thắng, hét lớn: “Trần Thượng đại phu, không được đâu.”
Trần Huyền Khâu đính chính lại: “Không không không, ở đây, Trần mỗ là Tổng phán quan của bảy mươi hai đường tuần tập Phụng Thường. Ninh Á Chúc, ngươi nói không được cái gì chứ?”
Ninh Trần nói: “Trần Thượng đại phu...”
Trần Huyền Khâu nói: “Tổng phán, Trần Tổng phán.”
Ninh Trần giậm chân một cái, nói: “Trần Tổng phán, Từ Bá Di này chính là thiếu chủ Từ gia Trung Châu đó! Lúc trước, ngươi đã đánh chết thiếu chủ Quách gia Thanh Vân Châu...”
Vô Danh mặt ủ mày ê đứng ở một bên: “Vì sao mọi người đều cho rằng tiểu sư huynh của ta đã đánh chết Quách Trúc chứ? Rõ ràng là ta làm mà.”
Vô Danh đầy vẻ ảo não, lấy ra kim chuyên, đặt lên đặt xuống trong tay, thế nhưng một chút tác dụng cũng không có, chẳng ai chú ý tới hắn cả.
Ninh Trần nói: “Quách gia Thanh Vân Châu nhất định sẽ không chịu bỏ qua đâu. Hiện nay lại đem thiếu chủ Từ gia Trung Châu bắt vào chùa Phụng Thường, chẳng phải là một lúc đắc tội hai đại tu chân thế gia sao?”
Trần Huyền Khâu cười dài sảng khoái: “Thì đã sao chứ? Chùa Phụng Thường của ta là đại diện của thần minh, giám sát hành chỉ của đế vương, tổng chưởng thiên hạ ly cung, đối với hết thảy yêu ma quỷ quái, đều có quyền đánh dẹp chém giết, chủ trì thần luật, giữ gìn tôn nghiêm thần đạo. Sợ ai chứ? Đừng nói chỉ có hai tu chân thế gia, cho dù tu chân chi sĩ khắp thiên hạ cùng nhau đến đòi lại, chùa Phụng Thường của ta có gì phải sợ chứ?”
Trần Huyền Khâu hất tay áo một cái, lẫm liệt nói: “Ma chặn giết ma, yêu chặn giết yêu, phàm là kẻ phạm chùa Phụng Thường của ta, dù ở xa vạn dặm cũng phải giết!”
Chúng kiếm sĩ và thần quan bảo vệ chùa Phụng Thường chỉ nghe máu huyết căng phồng, nhiệt huyết sôi trào.
Ác Lai và Quý Thắng nghĩ rằng mình đã đầu thân dưới trướng Trần Tổng phán, cũng là một thành viên của chùa Phụng Thường, nên không thể chậm trễ trong việc tranh giành thể diện cho chùa. Vì vậy, hai người xắn tay áo hô to: “Trần Tổng phán uy vũ, phàm là kẻ phạm chùa Phụng Thường của ta, dù ở xa vạn dặm cũng phải gi��t!”
Đen trắng Minh Nhi nhìn Trần Huyền Khâu, đôi mắt đẹp mê ly.
Bạch y Minh Nhi tâm tính đơn thuần, thấy người yêu anh tư bộc phát, tự nhiên say mê, huống chi nàng vốn đã có chút si mê Trần Huyền Khâu.
Mà hắc y Minh Nhi thì có chút “Run M”, Trần Huyền Khâu càng bá đạo, nàng càng thích.
Đắc Kỷ bĩu môi, làm ra vẻ không thèm để ý, nhưng trong lòng lại có chút... ngọt ngào.
Chỉ có Na Tra tâm hoa nộ phóng, chỉ muốn đánh nhau thôi, có dịp đánh nhau là y như rằng, ồ a a a a...
Trần Huyền Khâu nghe xong khẩu hiệu, ý khí phong phát phất tay lên, quát to: “Đem tên độc thần này, kéo vào cho ta!”
“Vâng!”
Hai huynh đệ Ác Lai và Quý Thắng đặc biệt hăng hái, lập tức tháo đòn khiêng, kéo Từ Bá Di đi thẳng vào chùa Phụng Thường.
Ninh Trần ngơ ngác đứng tại chỗ, lẩm bẩm: “Hỏng rồi, hỏng rồi! Mọi người đều tránh được rồi, cứ nghĩ sẽ vạch trần hắn một phen. Thế này hay rồi, chùa Phụng Thường mà bị hắn quậy cho long trời lở đất thì sẽ không được an bình!” Bản dịch này là công sức miệt mài của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.