(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 383: Đung đưa, đung đưa đến cầu Nại Hà
Trần Huyền Khâu tại cõi âm phủ này, đã nhận ra phương thế giới này không hề giống như hắn tưởng tượng, với cảnh tượng khắp nơi u tối mịt mờ.
Một thế giới như vậy, chắc hẳn cũng sẽ không có vị thần linh nào vội vã chạy đến chiếm cứ đạo trường, Thiên Đình cùng Tây Phương Cực Lạc giới cũng sẽ chẳng bao giờ muốn nhúng tay vào.
Dù vậy, Cầu Nại Hà, Dòng sông Quên Lãng, Mạnh Bà Thang, những cái tên quá đỗi nổi tiếng ấy vẫn khiến Trần Huyền Khâu trong ấn tượng cố hữu, luôn cảm thấy nơi này tất phải âm khí mịt mờ.
Đây là điểm dừng cuối cùng trước khi đầu thai chuyển thế, chẳng phải nên có chút cảm giác nghi thức trang trọng hay sao?
Một con đường u tịch dẫn đến Hoàng Tuyền, Một dòng sông mang tên Vong Xuyên, Trôi vô tận bi ai thê lương, Một cây cầu làm sao cô quạnh bóng hình...
Bóng hình cô quạnh?
Khiến Trần Huyền Khâu phải mở rộng tầm nhìn là cảm giác đầu tiên nơi đây mang lại cho hắn: người người tấp nập, đông đúc lạ thường!
Cứ như đang đi hội làng mua bán vậy.
Đây là một con đường đất vàng rộng thẳng tắp, tựa như quan đạo ở nhân gian, bằng phẳng, rộng rãi.
Trên đường, không ngừng nối gót là những người bộ hành... Những hành hồn ấy, bồng bềnh trôi dạt, hướng về Cầu Nại Hà.
Cũng có kẻ ngồi xe, ngồi kiệu, ngồi bộ liễn. Những người đánh xe, khiêng kiệu từng người đều có vẻ nặng nề, chậm chạp, ngay cả xe ngựa cũng vậy, thiếu đi một loại khí tức linh động.
Thất Âm Nhiễm chỉ liếc mắt một cái đã nói cho hắn hay, đó là những người giấy, vàng mã từ dương gian đốt cho thân nhân, có thể hóa thành người sống, chăm sóc cho vong linh thân thuộc của họ tại âm phủ sinh hoạt.
Thất Âm Nhiễm giờ đây đã biến thành bộ dạng một quỷ hồn bình thường, trộn lẫn trong đám đông, trôi dạt phiêu du.
Trần Huyền Khâu vẫn không thay đổi, chỉ cố gắng ép khí huyết xuống mức thấp nhất, khiến mặt mày trở nên trắng bệch hoàn toàn, xen vào bên cạnh Thất Âm Nhiễm. Mặc dù là dùng chân đi bộ, nhưng rất ít người nhìn xuống chân hắn, vậy nên cũng không ai sinh nghi.
Càng đi về phía trước, người lại càng đông, như thể tắc đường vậy. Bởi còn có những u hồn từ ngã ba khác chạy tới, nhập vào con đường lớn này, nhưng nơi đây lại chẳng có ai điều tiết giao thông, vì vậy... tắc nghẽn quỷ hồn.
"Đừng chen lấn!"
"Tránh ra một chút!"
"Ôi chao cái tên sắc quỷ nhà ngươi, đã làm quỷ rồi còn muốn giở trò bỉ ổi!"
"Đầu của ta, đầu của ta, vừa nãy va phải..."
Một nữ tử áo bay hoảng hốt ngồi xổm xuống, sờ loạn khắp nơi, đầu của nàng đã bị đụng văng ra.
Trần Huyền Khâu vừa thấy, tốt bụng dừng lại, thay nàng ngăn cản những quỷ hồn đang xô đẩy, khom lưng nhặt đầu lên giúp nàng.
"A, cảm ơn, cảm ơn."
Nữ quỷ áo bay kia, cái đầu vẫn nằm trên tay Trần Huyền Khâu, đưa tình liếc mắt về phía hắn, khiến Trần Huyền Khâu trong lòng sởn gai ốc.
Nữ quỷ áo bay nhận lấy cái đầu, nhấn một cái lên cổ mình, lập tức lại hoảng hốt la lên: "Ôi chao, ngực của ta sao lại rũ xuống ghê gớm vậy? A, lắp ngược rồi!"
Nữ quỷ áo bay nhìn xuống mông mình một cái, hai tay vịn vặn vẹo thân thể, khôi phục lại dáng vẻ chỉnh tề.
"Thôi vậy, bao giờ mới đến đây chứ." Thất Âm Nhiễm cảm thấy không thể nhẫn nại thêm, liền kéo Trần Huyền Khâu ra khỏi đội ngũ.
Nàng dám cam đoan rằng, bản thân thật sự là ngại cái cảnh "tắc quỷ" quá phiền phức, tuyệt đối không phải vì nữ quỷ xinh đẹp kia vẫn còn đang ưỡn ngực liếc mắt đưa tình với Trần Huyền Khâu.
"Ai, tiểu ca ca, đừng đi xuống đó, ở chỗ này chúng ta bay không cao đâu." Câu nói của nữ quỷ xinh đẹp kia còn chưa dứt, Thất Âm Nhiễm đã kéo Trần Huyền Khâu lao xuống rãnh sâu bên đường, rơi vào trong đám cỏ dại.
Hai con mương này cực kỳ dốc đứng, chẳng có chỗ nào để leo lên, cao chừng bảy tám trượng. Nếu đã tuột xuống thì quả thật không lên nổi, chỉ có thể đi ngược trở lại, đến chỗ bằng phẳng rồi lại quay lại nhập vào đội ngũ.
"Ta bình thường ít khi đến đây, thật không ngờ, nơi này lại chật chội đến vậy." Thất Âm Nhiễm nói, kéo Trần Huyền Khâu nhanh chóng bay về phía trước.
Hai người nhanh chóng đến gần đầu cầu, chỉ thấy một bãi lầy, trên đó nở rộ vô số Mạn Châu Sa Hoa kinh diễm, quỷ dị.
Ở phía trước biển hoa Mạn Châu Sa Hoa đỏ thẫm như máu ấy, chính là một con sông lớn cuồn cuộn, sóng nước vàng đục.
Thất Âm Nhiễm nói: "Đến đây, chính là địa bàn của Mạnh Bà, con sông này cấm bay, không thể bay qua được. Nước là Nhược Thủy, cũng chẳng có thuyền nào vượt qua được..."
Nàng vừa dứt lời, chỉ thấy một chiếc thuyền nhỏ trên dòng sông lớn kia đang chao đảo đi về phía đối diện.
Thất Âm Nhiễm im lặng, mặt có chút đỏ.
Trước đây nàng thề son sắt sẽ khởi động pháp trận Vô Thường Phủ để giết hết bầy quỷ, kết quả Vô Thường Phủ chẳng hề được khởi động.
Kế tiếp nàng lại thề son sắt rằng nàng cùng Trần Huyền Khâu tuyệt đối không thể xuống khỏi Phong Đô Sơn, kết quả, cuối cùng đã xuống núi an toàn, chẳng gặp chút hiểm nguy nào.
Giờ phút này nàng lại nói dòng sông Quên Lãng không đi được thuyền, vậy mà lập tức đã có thuyền chạy trên sông.
Đây là kẻ nào vậy, thành tâm vả mặt Thất gia ta đấy sao?
Mặt Thất Âm Nhiễm càng thêm đỏ bừng, Trần Huyền Khâu vội vàng ấp úng đánh trống lảng, nói: "Chúng ta leo lên đầu cầu nhìn một chút."
"Tốt! Lên trên cầu, đó mới là địa bàn của Mạnh Bà, bên này không có cấm chế, chúng ta chắc có thể leo lên được."
Lúc này Thất Âm Nhiễm không dám nói chắc chắn như vậy, hai người lặng lẽ leo lên, khi đến gần lối đi phía trên, liền chậm lại tốc độ, lặng lẽ thò đầu nhìn ra.
Chỉ thấy, trên đầu cây cầu lớn rộng rãi ấy, nằm ngang một sợi dây sắt, chỉ để lại một lối đi ở một bên, vừa đủ cho một người đi qua.
Có một đại hán vô cùng khôi ngô, ngực vạm vỡ, ngồi trên chiếc ghế dựa lớn làm từ gỗ lê và sắt. Hắn ngồi ở đó mà vẫn cao như người thường đứng.
Phía sau hắn, cũng có mấy tráng hán khác, trông tựa như những ngọn thiết tháp.
"Số 749, số 749 đâu..."
"Đến đây, đến đây."
Quỷ số 749 rung rung tờ giấy nhỏ trong tay, hớn hở chen qua.
Trần Huyền Khâu vừa nhìn thấy đã choáng váng, nơi này còn phải lấy số thứ tự sao? Phát số ở đâu chứ? Hai ta đâu có số, vậy thì từ đó không qua được rồi.
Đại hán kia kiểm tra số, lập tức không nhịn được thúc giục: "Đi đi, đi đi, số 750..."
Trần Huyền Khâu khẽ rụt người xuống, ghé vào tai Thất Âm Nhiễm thì thầm: "Cái này còn phải lấy số thứ tự sao, chúng ta không có số mà."
Thất Âm Nhiễm bị hơi thở của hắn phả vào tai, khiến nàng ngứa ngáy, nhỏ giọng hồi đáp: "Ta đã nói rồi mà, đây là địa bàn của Mạnh Bà, ta cũng đâu dám gây chuyện. Bình thường căn bản chẳng đến nơi này, ta cũng không biết lại có quy củ này."
Trần Huyền Khâu nói: "Chúng ta phải lấy số thứ tự trước mới qua được sao? Nhưng lấy số ở đâu, cũng không biết khi lấy số có phải kiểm tra thân phận không. Nếu như không qua được cầu, vậy phải làm sao bây giờ?"
Thất Âm Nhiễm suy nghĩ một chút, nói: "Dòng sông Quên Lãng này là Nhược Thủy, rõ ràng không thể đi thuyền được, chiếc thuyền nhỏ vừa rồi không biết là chuyện gì xảy ra. Chúng ta đi qua nhìn một chút, có lẽ có cách khác."
Hai người lần nữa trượt xuống con dốc đứng, lội qua biển Mạn Châu Sa Hoa, đi tới bờ sông Vong Xuyên.
Bên bờ sông dựng một cái lều, dưới lều có năm sáu tráng hán vô cùng khôi ngô đang uống trà.
Vừa thấy hai người đi tới, một trong số đó lập tức nói: "Có mối làm ăn rồi, ai đi đây?"
"Ta đi!"
Một đại hán đứng lên, rung rinh khối cơ ngực vạm vỡ, đi tới trước mặt Trần Huyền Khâu cùng Thất Âm Nhiễm, quan sát từ trên xuống dưới rồi nói: "Biết đi đường này, nhất định là người quen chỉ điểm sao? Là Trịnh Đạo hay Mục Vân chỉ điểm tới vậy?"
Trần Huyền Khâu mặt không đổi sắc, nói: "Vâng, vâng, vâng, là Trịnh Đạo chỉ điểm chúng ta... tới."
Đại hán nhìn Thất Âm Nhiễm một cái: "Đây là nữ nhân của ngươi sao? Hai vợ chồng cùng nhau đầu thai, chuyện này quả thật hiếm thấy."
Thất Âm Nhiễm lập tức dán chặt vào Trần Huyền Khâu, nũng nịu đáp: "Người ta sống phải là người của hắn, chết cũng phải là quỷ của hắn."
Đại hán trợn trắng mắt một cái, nói: "Ta quản các ngươi làm gì chứ, hai người cùng nhau đầu thai, thì phải trả thêm tiền."
Trần Huyền Khâu nói: "Vâng, vâng, vâng, có tiền, có tiền."
"Ái chà! Giá cả cũng không hỏi, xem ra là thật sự có tiền."
Đại hán quan sát Trần Huyền Khâu mấy lần, vuốt vuốt chòm râu quai nón, cười híp mắt nói: "Tốt! Ta liền thích người sảng khoái! Ngươi đã sảng khoái, thì ta cũng sảng khoái thôi. Vậy ta nói cho ngươi hay, qua dòng sông Quên Lãng, chính là Mạnh Bà Trang."
Ở Mạnh Bà Trang ăn Mạnh Bà Thang, sẽ phải bước vào lục đạo luân hồi. Nhưng Lục đạo luân chuyển, đường đi thường biến hóa, các ngươi đi vào Súc Sinh Đạo hay Nhân Đạo, thì không ai có thể nói chuẩn được.
Chúng ta làm chuyện đưa người đầu thai đã lâu, đã mò ra được cách tương đối chính xác. Các ngươi nếu là giao thêm chút tiền nữa, qua sông ta có thể an bài người nhà ta đưa các ngươi đi, cơ hội đầu nhập Nhân Đạo lần nữa làm người sẽ lớn hơn nhiều lắm, thế nào?
Trần Huyền Khâu bình tĩnh tự nhiên đáp: "Không thành vấn đề. Chỉ không biết, tráng sĩ ngươi thích dùng loại tiền nào để kết toán?"
"Trịnh Đạo không nói với ngươi sao? Cũng đúng, ngươi mà đã có tiền như vậy, hắn cũng chẳng cần phải dặn dò đặc biệt. Muốn vàng, hắc hắc, đương nhiên tốt nhất là vàng!"
Trần Huyền Khâu vừa nghe lập tức yên tâm, muốn thứ khác ta cũng chẳng có đâu, chỉ có vàng là nhiều. Ta ở Cơ quốc cướp bóc phân đàn Quỷ Vương Tông Ký Châu, đã cướp được mấy rương lớn, cứ thế vứt trong nạp giới chẳng có chỗ dùng, chỉ là không biết giá cả nơi đây thế nào, cũng không biết hắn muốn bao nhiêu.
Trần Huyền Khâu ý niệm vừa chuyển, liền từ trong nạp giới lấy ra một khối kim đĩnh, cười làm lành, hai tay dâng cho đại hán, nói: "Tráng sĩ mời xem, loại thành sắc này, cần giao bao nhiêu?"
Tráng hán kia nhìn một cái, đôi mắt trâu lập tức trợn tròn: "Trời! Vàng thật! Đây là vàng thật đó! Vàng thật thông dụng khắp Tam Giới a!"
Hắn một tay giật lấy khối kim đĩnh từ tay Trần Huyền Khâu, hung hăng cắn một cái, trên khối kim đĩnh lập tức xuất hiện một hàng dấu răng sâu hoắm.
Tráng hán mặt mày hớn hở, nói: "Được được được, đây là vàng thật mà, chính là khối kim đĩnh này sao? Đủ rồi ư? Ta nếu cắt một nửa trả lại ngươi, sẽ phá hủy vẻ đẹp của nó mất."
A? Đây là một kẻ vượt biên rất có thẩm mỹ!
Bất quá, từ việc hắn nắm chặt khối kim đĩnh không buông, lại còn nói muốn cắt một nửa trả lại, có thể đoán chừng rằng, việc để bọn họ đưa đò hai người qua sông, chắc hẳn ngay cả một nửa khối kim đĩnh cũng không đáng.
Dĩ nhiên, đây nói là vàng thật. Nhìn từ vẻ mặt ngạc nhiên của hắn, e rằng bình thường bọn họ thu đều là vàng mã người ta đốt cho quỷ hồn.
Đại hán này thấy Trần Huyền Khâu gật đầu đồng ý, càng là vui mừng khôn xiết, giơ ngón tay cái lên với hắn mà nói: "Phóng khoáng, quả là một quỷ hồn làm việc lớn!"
Hắn hớn hở chạy đến bờ sông, nhảy lên một chiếc thuyền nhỏ, ân cần vẫy gọi hai người: "Mời khách quan lên thuyền, đi chậm thôi, đừng té xuống sông nhé!"
Nhìn vẻ mặt trước kiêu ngạo sau cung kính của hắn, thật có thể nói là có tiền có thể sai khiến cả quỷ thần.
Trần Huyền Khâu cùng Thất Âm Nhiễm lên thuyền nhỏ ngồi ổn định, tráng hán kia khua mái chèo. Trên dòng sông Quên Lãng được xưng là Nhược Thủy, không thể đi thuyền, vậy mà chiếc thuyền con liền khoan thai lướt về bờ bên kia.
Đại hán chèo thuyền nghĩ rằng gặp được mối làm ăn tốt, vui vẻ khôn xiết. Vừa nãy ở trên bờ còn cố tỏ ra trầm ổn, như sợ người khác biết sẽ cướp mất mối làm ăn của hắn, giờ phút này thuyền đã rời bờ, lòng dạ hớn hở, liền thả giọng cất tiếng hát:
"Tháng Giêng là năm mới đó ôi, cô em nhỏ đi chúc tết đó ôi. Vàng kia khóa bạc, bạc kia khóa bạc, chim sẻ gọi nhau ôi ôm ân nghĩa ca ơi, ôm ân nghĩa ca..."
Trần Huyền Khâu chỉ nghe mà trợn mắt há mồm, không nhịn được nhỏ giọng hỏi Thất Âm Nhiễm: "Cuộc sống âm phủ của các ngươi đều đa dạng như vậy sao?"
Giờ đây Thất Âm Nhiễm đã quen với việc hắn "ghé tai thì thầm", khẽ nghiêng mặt, nhỏ giọng nói với Trần Huyền Khâu: "Ngươi có thể tưởng tượng nơi này là Nam Cương, thảo nguyên phương Bắc hay gì đó, kỳ thực chính là phong thổ bất đồng, cũng là một phương thiên địa đó thôi. H��n nữa, ta đã nghĩ ra rồi, bọn họ không phải âm sai, cũng không phải quỷ hồn."
"Vậy bọn họ là gì?"
Giọng Thất Âm Nhiễm nhỏ dần, tiến sát đến tai Trần Huyền Khâu, vừa định nói, chiếc thuyền kia khẽ chòng chành trên đầu sóng, đôi môi mềm mại của Thất Âm Nhiễm lập tức chạm vào mặt Trần Huyền Khâu.
Thất Âm Nhiễm hoảng hốt, vội vàng nghiêng mặt sang bên, kết quả gò má trắng nõn mềm mại như lòng trắng trứng lại theo đầu sóng mà khẽ chòng chành, và lại có một lần tiếp xúc thân mật với Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu không hiểu phong tình hỏi: "Ngươi nói gì vậy?"
Tráng hán chèo thuyền kia dừng tiếng hát, ngoáy ngoáy lỗ tai, lớn tiếng nói: "Phía trên nằm ngang là trời, phía dưới nằm ngang là đất, ở giữa dựng thẳng là Trụ trời Bất Chu Sơn. Hai bên nam nữ mỗi người, chính là chúng ta, giữa trời đất một đại Vu, chúng ta là Vu tộc!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.