(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 375: Thần thám Trần Huyền Khâu
Trần Huyền Khâu cứ thế bước vào, trong phủ, đám nha hoàn tôi tớ dường như đã biết bảy tám gã tráng hán phía trước đều đã bị đánh bại, vừa thấy người đến liền hoảng sợ tránh né. Trần Huyền Khâu cũng không làm khó họ, thẳng tiến vào đại sảnh, đi lên vị trí chủ tọa mà ngồi xuống.
Ác Lai cùng Quý Thắng theo vào. Trần Huyền Khâu thấy Ác Lai còn cầm giỏ, liền nói: "Đến đây, đặt bên này."
Đợi Ác Lai đặt giỏ xuống, Trần Huyền Khâu nói: "Mau đi mời chủ nhân nơi đây đến, ta muốn gặp."
Trần Huyền Khâu vừa dứt lời, đã có tiếng nói lạnh lùng vọng đến: "Kẻ nào dám đến Ninh phủ ta gây sự?"
Quý Thắng vừa nhìn thấy người liền giận dữ, định xông lên phía trước, nhưng bị Ác Lai kéo lại.
Tính khí của Ác Lai kỳ thực còn nóng nảy hơn cả người đệ đệ này, nhưng hắn bây giờ vô cùng sùng bái Trần Huyền Khâu, người mà hắn kính sợ đang ở ngay trước mặt, nên tự nhiên không dám gây chuyện.
Ác Lai lắc đầu với đệ đệ, rồi kéo hắn đứng ra sau lưng Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu hướng về phía cửa sảnh nhìn lại, thấy một người trung niên mặt mày cau có bước tới, phía sau là hai nha hoàn cùng vài tên nô bộc.
Thấy Trần Huyền Khâu không mời mà tự tiện ngồi xuống, người này càng thêm không vui, liền dừng bước lại nói: "Túc hạ là người của Chùa Phụng Thường? Sao dám ở trong nhà ta gây chuyện như vậy?"
Trần Huyền Khâu hỏi: "Ngươi là ai?"
Một tên tôi tớ bên cạnh vội nói: "Đây là Đại lão gia nhà chúng ta."
Người nọ hơi chắp tay, kiêu căng nói: "Lão phu là Ninh Trí Viễn."
Trần Huyền Khâu giãn mặt ra nói: "Ồ, thì ra là Ninh hiền chất. Phụ thân ngươi có ở trong phủ không?"
Hai tròng mắt của Ninh Trí Viễn suýt lồi ra, lắp bắp nói: "Hiền chất?"
Trần Huyền Khâu mỉm cười nói: "Đúng vậy. Trần mỗ may mắn giữ chức Tổng phán quan trông coi bảy mươi hai đường của Phụng Thường Tự, cùng với lệnh tôn Ninh Á Chúc chính là đồng liêu..."
Ninh Trí Viễn cười lạnh nói: "Trong Chùa Phụng Thường cũng có tiền bối, hậu bối. Với tuổi tác của túc hạ..."
Trần Huyền Khâu không hề biến sắc, tiếp tục nói: "Ngoài ra, hai vị nữ nhi của Đàm Thái Sư đều xưng ta là đại ca, còn ta thì tự xưng tiểu chất với Đàm Thái Sư. Đàm Thái Sư có bối phận cao nhất trong Chùa Phụng Thường, ngang hàng, thậm chí còn cao hơn lệnh tôn. Cứ tính toán như vậy, hiền chất à, cha ngươi có ở nhà không?"
Mặt Ninh Trí Viễn đỏ bừng lên.
Nhưng ở thời đại này, tình trạng bối phận và tuổi tác không liên quan đến nhau là chuyện đặc biệt rõ ràng. Một lão ông sáu mươi tu���i xưng "thúc gia" với một đứa trẻ ba tuổi ở quê cũng là chuyện thường thấy.
Cho nên, Ninh Trí Viễn dù biết Trần Huyền Khâu cố ý chiếm tiện nghi của mình, nhưng mặt vẫn sưng tím, lại không thể tìm ra lỗi của y.
Ninh Trí Viễn hít một hơi thật sâu, quyết định không so đo chuyện này với hắn.
Ninh Trí Viễn nói: "Gia phụ gần đây mắc bệnh nhẹ, cho nên sau khi về phủ thì luôn tịnh dưỡng ở hậu trạch, đã sớm dặn dò ta không tiếp khách lạ. Trần Tổng phán, người nhà trong phủ ta nói, ngài đã đánh trọng thương Ma quản sự cùng bảy tám tên gia đinh nhà ta, không biết có chuyện này không?"
"Có!"
Ninh Trí Viễn cứng người lại, không ngờ hắn lại đáp dứt khoát như vậy, liền hỏi tiếp: "Trần Tổng phán đến cửa là khách, sao lại ra tay đánh người làm của chủ nhà? Chuyện này thật không hợp với lễ phép."
Trần Huyền Khâu sầm mặt lại, nói: "Hiền chất, đây mới chính là chuyện ta muốn hỏi ngươi. Hôm nay ta đến đây vốn là để bái phỏng Ninh Trần huynh, không ngờ vừa bước vào cửa, đã thấy bảy tám gã tráng hán nhà ngươi vây công hai vị hiền chất Ác Lai và Quý Thắng của ta. Đương nhiên ta phải ra mặt hỏi cho ra lẽ. Không ngờ tên người làm kia lại còn dám ra tay đánh cả ta, có thể thấy sự phách lối thường ngày của hắn."
Mặt Ninh Trí Viễn tối sầm lại. Con trai trưởng của hắn cưới con gái trưởng của một nhà quan, mà Ác Lai và Quý Thắng lại là em trai của vị tiểu thư nhà quan ấy. So với hắn thì họ nhỏ tuổi hơn một thế hệ, vậy mà qua lời Trần Huyền Khâu, hai người em của con dâu (cũng là hai người em vợ của con trai trưởng hắn) lại thành vai vế ngang hàng với hắn, vậy thì còn ra thể thống gì?
Trần Huyền Khâu nói: "Ninh Trần huynh đức cao vọng trọng, là một vị đại thần quan được người kính ngưỡng. Ninh gia cũng không thể để Ninh huynh mất thể diện như vậy!"
Trần Huyền Khâu bày ra bộ dáng của bậc trưởng bối, khiến Ninh Trí Viễn tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng vốn chẳng thể làm gì được hắn.
Lúc này, Trần Huyền Khâu chợt đổi giọng, nói: "Đúng rồi, ta nghe Ác Lai hiền chất nói, tỷ tỷ của hắn ở Ninh gia các ngươi bị người khi dễ, hẳn là không đến nỗi chứ? Ta nghĩ với gia phong của Ninh Trần huynh, cho dù gia nô có bá đạo một chút, nhưng giữa anh em, chị em dâu, cần phải hữu ái hòa thuận mới phải chứ."
"Hữu ái hòa thuận? Ha ha ha ha..."
Ninh Trí Viễn ngửa mặt lên trời cười điên loạn, rồi ngưng cười, mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Trần Tổng phán, giết người, có phải nên đền mạng không?"
Trần Huyền Khâu giật mình kinh hãi, thất thanh nói: "Ai giết người?"
Ninh Trí Viễn sắc mặt tái xanh, nói: "Đây là chuyện xấu trong nhà, lão phu vốn không muốn nói với người ngoài, nhưng bây giờ hai người em của vị tiểu thư nhà quan kia đã đến tận cửa gây náo loạn, rốt cuộc cũng không giấu được nữa, lão phu đành nói thẳng vậy!
Cách đây không lâu, nàng dâu thứ của ta có thai, nhưng nàng dâu trưởng của ta lại vì lòng ghen ghét mà cố ý vấp chân làm nàng dâu thứ ngã, khiến nàng ấy sẩy thai. Một nữ tử ác độc như vậy, lão phu muốn dùng gia pháp, bắt nàng ta phải đền mạng!"
Mặt Quý Thắng đỏ bừng vì giận: "Ngươi nói bậy! Con trai ngươi đã chết rồi, tỷ tỷ ta cam nguyện thủ tiết vì hắn, nàng ấy lương thiện như vậy, sao có thể làm loại chuyện đó!"
Ninh Trí Viễn nói: "Trưởng tử của ta vốn là một vị thần quan của Chùa Phụng Thường, mấy tháng trước, trong biến cố ở Phụng Thường đã vinh quy thiên quốc. Nàng dâu trưởng Ngọc Nga tuổi còn trẻ, lại không có con nối dõi. Lão phu không phải kẻ không thấu tình đạt lý, cũng đã từng nói với nàng rằng, nếu nàng nguyện ý tái giá, lão phu sẽ coi nàng như con gái ruột mà gả đi. Chính nàng đã nói rằng muốn thủ tiết vì chồng, vì vậy, trên dưới Ninh gia ta đối xử với nàng vô cùng khoan hậu. Ai ngờ nàng lại làm ra chuyện vô nhân đạo như vậy."
Ác Lai giận không kìm được, nói: "Tỷ tỷ ta sẽ không làm chuyện xấu đâu, là các ngươi oan uổng nàng. Các ngươi mà dám giết tỷ tỷ ta, ta Ác Lai nhất định sẽ giết cả nhà các ngươi!"
Ninh Trí Viễn cười lạnh liên tục, chỉ nhìn Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu tự xưng là trưởng bối của hắn, cho dù thật sự là trưởng bối, chuyện nhà của Ninh gia cũng không đến lượt hắn xen vào. Chỉ là hắn đã chiếm lý lẽ, nên cũng không sợ nói ra.
Trần Huyền Khâu nghe xong trong lòng kinh hãi, nếu Ngọc Nga kia thật sự làm ra chuyện như vậy, e rằng không thể bao che được nữa, đây chính là tội giết hại phụ nữ mang thai.
Không hề có động cơ sao?
Có một số chuyện, thật sự không cần động cơ.
Chỉ vì lòng ghen ghét cũng có thể khiến một số người làm ra những chuyện vô nhân đạo, không cần phải mang lại cho bản thân bất kỳ lợi ích thực chất nào.
Bởi vì người khác con cái đề huề, bản thân lại chẳng có gì, nên ghen ghét mà giết người, có!
Bởi vì người khác vợ chồng êm ấm, bản thân lại cô quả một mình, nên thiết kế hãm hại người khác, cũng có!
Vậy Ngọc Nga này, thật sự là người như vậy sao?
Trần Huyền Khâu vẫn còn chút không tin. Loại người này tuy có, nhưng thường là kẻ lòng dạ cực kỳ nhỏ mọn, không thể nhìn người khác hơn mình.
Nói cho cùng, chính là ích kỷ đến cực điểm, không thể chịu được khi thấy người khác sống tốt.
Thời đại này, cho dù người phụ nữ đã trung niên, chồng chết rồi tái giá cũng không bị người đời chê bai, thế gian này không có thứ "Lý học" đặc biệt ràng buộc phụ nữ như về sau.
Huống hồ, cha của Ngọc Nga bây giờ lại là một quan viên đắc ý, chấp chưởng Đông tập sự xưởng, danh tiếng... tuy không được tốt lắm, nhưng quyền lực lại cực lớn. Nàng muốn tái giá một người chồng anh tuấn, cường tráng, là chuyện dễ dàng.
Vậy mà nàng lại tình nguyện thủ tiết vì trượng phu. Một nữ nhân như vậy, liệu có phải là loại nữ tử nhỏ mọn, ác độc kia không?
Trần Huyền Khâu từ từ hỏi: "Có người nào tận mắt chứng kiến chuyện này không?"
Ninh Trí Viễn nói: "Nàng dâu thứ của ta và Ma quản sự đều tận mắt nhìn thấy."
Ác Lai lớn tiếng nói: "Ma quản sự là người của hồi môn mà nhị thiếu phu nhân nhà ngươi mang từ nhà mẹ đẻ đến, tự nhiên là cùng một bè lũ với nhị thiếu phu nhân nhà ngươi rồi!"
Ninh Trí Viễn lạnh lùng nói với Trần Huyền Khâu: "Trần Tổng phán cho rằng, nhị thiếu phu nhân của ta không có bất kỳ lợi ích nào, chỉ vì muốn hãm hại người chị dâu góa bụa kia mà không tiếc hại chết con của chính mình sao?"
Quả thực... không thể nào!
Trần Huyền Khâu cũng có chút lúng túng, chuyện này dường như thật sự không thể xen vào được nữa. Phía sau lại có hai cặp mắt sùng bái...
Làm thần tượng áp lực thật lớn.
Nhưng ta đâu phải th���n thám Địch Nhân Kiệt, vụ án này e rằng phải...
Khoan đã! Trần Huyền Khâu đột nhiên trong lòng thông suốt, nh��� tới một người.
Chuyện như vậy người ngoài không thể biết rõ chân tướng, nhưng nàng... có lẽ có thể chứ? Nàng nhất định có thể!
Nghĩ tới đây, Trần Huyền Khâu chậm rãi đứng lên, nghiêm mặt nói: "Hiền chất, nàng dâu thứ của ngươi quả quyết sẽ không hại chết cốt nhục của mình để hãm hại một quả tẩu vốn không hại gì đến nàng. Nhưng mà, vị quả tẩu kia của ngươi nếu đã tự nguyện thủ tiết vì lệnh công tử, nàng vừa không có con cháu, thì tuyệt đối cũng không có lý do gì để hại chết xương thịt trong bụng em dâu.
Trần mỗ may mắn là Tổng phán quan trông coi bảy mươi hai đường của Phụng Thường Tự, phụ trách giám sát các phe thần quan, với việc điều tra vụ án, tự có cách riêng độc đáo. Không bằng hiền chất hãy mời cả hai vị nàng dâu của ngươi đến đây, Trần mỗ sẽ phân xử công bằng cho các nàng, thế nào?"
Ninh Trí Viễn vốn định từ chối, nhưng trong lòng chợt khẽ động. Phụ thân hắn là Á Chúc của Chùa Phụng Thường, quyền cao chức trọng, thân phận siêu nhiên, cho dù không sợ nhà quan.
Nhưng nếu vội vàng xử tử Ngọc Nga, rốt cuộc là tự rước về cho Ninh gia một kẻ thù.
Phụ thân tuổi tác đã cao, đợi sau này ông trăm tuổi, thì sẽ ra sao?
Nếu Trần Huyền Khâu nguyện ý hỏi rõ chuyện này, vừa vặn có thể mượn tay hắn...
Nghĩ tới đây, Ninh Trí Viễn nhíu mày, nói: "Tốt! Vậy ta ngược lại muốn xem xem, Trần Tổng phán ngươi sẽ phân xử vụ án này như thế nào. Người đâu, mau đi, thả Ngọc Nga ra, rồi mời nhị thiếu phu nhân cũng đến đây! Lão phu muốn mời Trần Tổng phán, vì Ninh gia chúng ta, phân xử một lẽ công bằng!"
Ninh Trí Viễn nói xong, liền sải bước đi đến vị trí chủ tọa, uy nghi ngồi xuống.
Trần Huyền Khâu trong lòng đã có tính toán, nên vẫn ung dung điềm tĩnh, cười tủm tỉm nhắc chiếc giỏ bên chân lên, đưa tới nói: "Hiền chất tâm hỏa quá thịnh, lại đây, ăn lê đông lạnh đi, tiêu bớt hỏa khí."
Ninh Trí Viễn nhìn thoáng qua mấy quả lê đông lạnh đen kịt, bôi bẩn, trông cứ như sắp mục nát kia, nhàn nhạt phân phó: "Người đâu, xuống dưới truyền lời, có kẻ ăn xin nào đến cửa thì cứ cho chúng no bụng, coi như làm chút việc thiện."
Trần Huyền Khâu nhìn chiếc giỏ bị người làm của Ninh phủ mang đi, tự kiểm điểm trong lòng: "Xem ra lê đông lạnh này thật sự chẳng đáng giá gì. Sau này nếu có tặng quà cho người khác, tuyệt đối không thể tặng lê đông lạnh nữa."
Hãy thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chỉ trên truyen.free.