(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 373: Thà cửa chuyện nhà
Ố? Chuyện nhà họ Ninh lại ầm ĩ đến thế này sao?
Trần Huyền Khâu vội vàng lùi lại ba bước. Hắn chỉ thấy nắm đấm của đứa nhỏ trông còn chưa đến tuổi vị thành niên kia đột nhiên co rụt lại, ngay sau đó, một tiếng "Oành" vang lên ở cổng, dường như có người đã ngã vào cửa.
Trần Huyền Khâu động lòng, lập tức quyết định ra tay.
Vốn dĩ hôm nay hắn đã định l��y Ninh Trần, Ninh Á Chúc làm bước đột phá để len lỏi vào Phụng Thường Tự. Vậy nên, nếu Ninh gia đang có chuyện, chẳng phải đây là một cơ hội tốt sao?
Nghĩ vậy, Trần Huyền Khâu hớn hở xách theo giỏ lê đông lạnh, xông thẳng tới trước, một cước đá vào cánh cửa lớn.
Trần Huyền Khâu, người luyện thể thuật mạnh nhất nhân gian, lúc này sở hữu thân xác cường hãn, đã vượt xa sức mạnh của nhiều yêu thú hùng mạnh.
Đừng thấy hắn dáng đi nhẹ nhàng, như gió xuân phất liễu, lúc này vừa dùng sức, lực đạo cực kỳ đáng sợ. Cánh cửa lớn "Oanh" một tiếng, cùng khung cửa đổ rầm xuống vào bên trong, bụi đất tung bay mù mịt.
Bụi đất dần tan, lộ ra một lối đi dài, cuối vòm cửa là một tiểu viện, đối diện chính là một bức tường che kín.
Lúc này, trong tiểu viện ấy, một đám người đang ngây ra đứng đó, nhìn về phía vòm cửa.
Trong đám người đó, có một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, tay đang giơ cao một hòn đá to, chực đập vào người đối diện.
Bên cạnh hắn, có một thiếu niên tám chín tuổi đang nằm vật vã, hai chân quấn chặt lấy lưng một người đàn ông trưởng thành khác.
Bao vây hai người họ là năm sáu tên tráng hán, tay không cầm binh khí, nhưng tên nào tên nấy quơ nắm đấm, hung thần ác sát, vóc người vạm vỡ.
Trần Huyền Khâu xách theo giỏ lê, phong độ ung dung bước tới, lộ ra một nụ cười ôn tồn lễ độ: "Xin hỏi, Ninh Trần và Ninh Á Chúc có ở nhà không ạ?"
Mấy tên đại hán kia liếc nhìn Trần Huyền Khâu, ánh mắt lướt qua giỏ lê đông lạnh trên tay hắn, lập tức lộ vẻ khinh thường. Bọn chúng không còn coi hắn là khách quý nữa.
Đúng lúc đó, thằng bé tám chín tuổi kia há miệng, cắn mạnh vào đùi tên đại hán. Tên đại hán đau điếng, lập tức vung chân đạp mạnh thằng bé.
Thằng thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi kia hét lớn một tiếng: "Đừng làm hại đệ ta!" Hòn đá trong tay vút đi, giáng thẳng vào đầu tên đại hán. Mấy tên đại hán lập tức xông lên ngăn cản, hai bên lại lần nữa lao vào đánh nhau.
Trần Huyền Khâu đặt giỏ lê bên lối đi, cầm một quả lê đông lạnh, vừa theo dõi hai bên giao chiến, vừa cắn rau ráu. Làn hơi lạnh hòa cùng v��� ngọt của lê tan chảy trong cổ họng, sảng khoái! Vẻ ngoài trông có vẻ không ngon, nhưng mùi vị thì thật sự rất tuyệt.
Đột nhiên, thằng thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi bị một tên đại hán ôm chặt ngang eo từ phía sau. Tên này hơi nhún chân, mất trụ, ngã nhào xuống đất, mấy tên đại hán khác lập tức ào tới.
Trần Huyền Khâu đã theo dõi nãy giờ. Thằng thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi này dường như trời sinh thần lực, đối phó với mấy tên đại hán vạm vỡ kia – những kẻ rõ ràng không phải tráng niên bình thường và sở hữu võ kỹ rất cao minh – nhưng dưới đôi nắm đấm vừa nhanh vừa độc của thằng bé, chúng lại chẳng được lợi lộc gì.
Cái gọi là "luyện quyền không luyện công, đến già cũng vô ích". Mấy tên đại hán này không phải không luyện công, nhưng so với thể phách cường tráng của thằng thiếu niên, lực đạo của chúng chẳng đáng nhắc đến.
Nhưng thằng thiếu niên đó hiển nhiên thuộc loại người "luyện công không luyện quyền", bởi vậy, nó như một con thuyền không bánh lái, dù có sức mạnh áp đảo, nhưng đôi nắm ��ấm lại hoàn toàn không có chiêu pháp, chỉ là những đường quyền bừa bãi kiểu đánh nhau đường phố, nên mới dễ dàng bị khống chế.
Trần Huyền Khâu gặm xong một quả lê, đang từ trong tay áo móc ra một chiếc khăn tay để lau khóe miệng. Vừa thấy cảnh tượng đó, hắn lập tức khẽ vung cổ tay. Chiếc khăn tay trong tay hắn, tựa như một mảnh phi tiêu, gào thét bay đi, lướt qua trước mặt mấy tên tráng hán đang xông về phía thằng thiếu niên. Một tên trong số đó phản ứng chậm hơn một chút, bị chiếc khăn xẹt qua gò má, lập tức xuất hiện một vết máu.
Chiếc khăn tay này nhanh đến kinh người, sắc bén như thể đao kiếm.
Thừa cơ hội đó, thằng thiếu niên ưỡn lưng, hất văng tên tráng hán đang ôm chặt mình từ phía sau ra, rồi lăn sang một bên. Nó ôm lấy thằng em tám chín tuổi đã có chút kiệt sức, dựa lưng vào bức tường cổng, lấy đó làm chỗ tựa.
Trần Huyền Khâu thoắt cái tung người lên, mũi chân khẽ chạm vào chiếc khăn tay đang xoay tít trên không, liền vững vàng đứng lơ lửng, hai tay chắp sau lưng, cất cao giọng nói: "Phủ của Đại Thần Quan Ninh Á Chúc, sao có thể xảy ra chuyện như vậy? Các ngươi còn không chịu dừng tay?"
Thằng bé nhìn thấy Trần Huyền Khâu đạp chiếc khăn tay đang xoay tròn giữa không trung, đứng lơ lửng, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "A! Hắn là Thượng đại phu Trần Huyền Khâu! Đúng là Trần Huyền Khâu, người mà phụ thân vẫn luôn nhắc tới!"
Trần Huyền Khâu thấy hai bên đã dừng tay, liền tung người đáp xuống đất, thuận tay thu khăn tay về, nhìn thằng bé hỏi: "Ngươi biết ta sao?"
Thằng bé gật đầu lia lịa, ngạc nhiên nói: "Biết sơ sơ ạ. Có một lần, Thượng đại phu cưỡi một quả hồ lô khổng lồ, bay lượn giữa không trung, con đã từng nhìn thấy ở trước cửa nhà. Vừa nãy con có chút không nhận ra, nhưng khi thấy ngài vẫn đứng lơ lửng trên không như vậy, con mới sực nhớ ra."
Trần Huyền Khâu cười ha hả, cũng chẳng nhớ là lần nào mình cưỡi hồ lô bay trên trời, liền hỏi: "Ngươi là con cháu nhà ai của Ninh Á Chúc? Sao người trong nhà lại đánh nhau ầm ĩ thế này?"
Lúc này, thằng thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi đặt thằng bé xuống, tiến lên ôm quyền vái chào, cung kính nói: "Tại hạ là Ác Lai, phụ thân là Đại phu Thiên Gián. Đây là nhị đệ của ta, Quý Thắng. Xin ra mắt Trần Thượng đại phu."
Con trai của Thiên Gián?
À, ra là người nhà!
Sau khi Trần Huyền Khâu về kinh, Phí Trọng, Vưu Hồn, Thiên Gián và những người khác – tổng cộng năm người – đã đến phủ bái phỏng hắn đầu tiên. Năm người này đều thuộc phái cơ hội, bám víu vào thể chế cũ thì họ vĩnh viễn không có cơ hội trổ tài, vì vậy họ đã hoan nghênh tư tưởng cải cách của Ân Thụ và nhờ đó mà được cất nhắc.
Mà Trần Huyền Khâu, với vai trò người đứng sau thúc đẩy, khuyến khích Ân Thụ cải cách chế độ cũ, đương nhiên có cùng chí hướng với bọn họ.
Vừa hay, khi nghe hai đứa bé này lại là con của Thiên Gián, hắn lập tức nghiêng về phe chúng.
Trần Huyền Khâu sa sầm mặt, chỉ vào mấy tên đại hán trách mắng: "Các ngươi đều là tráng niên, lại ức hiếp hai đứa trẻ con, còn ra thể thống gì nữa? Đây là phủ Ninh gia, phủ Ninh gia các ngươi lại tiếp đãi khách như vậy sao? Hửm? Các ngươi nhìn xem, đánh chúng nó thành cái dạng gì rồi!"
Đúng là ở phủ Ninh gia, Ác Lai và Quý Thắng hai huynh đệ đã đánh nhau. Hai đứa chúng nó chẳng có thương tích gì trên người, nhưng đối phương thì... đứa nào đứa nấy sứt đầu mẻ trán, sưng mặt sưng mũi.
Quả đúng là như vậy, Trần Thượng đại phu chính là kẻ bênh người nhà mà chẳng cần đến lý lẽ.
"Trần Thượng đại phu? Ngươi ra oai ghê gớm thật đấy..." Đột nhiên, một giọng nói âm dương quái khí vang lên, mang theo chút chế nhạo.
Trần Huyền Khâu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đám người từ trong sân chạy tới.
Dẫn đầu là một phụ nhân trung niên, mặc đồ lăng la. Dù đã gần bốn mươi, vóc dáng bà ta vẫn giữ được rất tốt, có thể thấy khi còn trẻ bà ta hẳn rất xinh đẹp. Chẳng qua, xương gò má khá cao, đôi môi mỏng, khiến bà ta trông có vẻ hơi cay nghiệt.
Phía sau bà ta là bốn nha hoàn bước đi rón rén, cúi đầu theo hầu, có vẻ rất sợ bà ta.
Người phụ nhân này bước tới trước mặt, lạnh lùng liếc nhìn bộ dạng chật vật của mấy tên tráng hán, tức giận mắng: "Một lũ vô dụng! Ngay cả hai đứa nhóc các ngươi cũng không trị được sao?"
Mấy tên tráng hán xấu hổ cúi đầu.
Người đàn bà quay sang nhìn Trần Huyền Khâu, cười khẩy nói: "Thái gia nhà họ Ninh chúng tôi chính là thần quan của Phụng Thường Tự. Trần Thượng đại phu, ngài là quan viên triều đình, chuyện nhà họ Ninh chúng tôi, e rằng chưa đến lượt ngài Trần Thượng đại phu đây can thiệp đâu nhỉ?"
Trần Huyền Khâu mỉm cười nói: "Xem ra tin tức của ngươi khá bế tắc nhỉ. Giờ đây ta là Tổng Phán Quan của Phụng Thường Tự, có quyền giám sát khắp bảy mươi hai đường. Phàm là địa phận thuộc quyền quản lý của Phụng Thường Tự, có ai mà ta không được phép điều tra cơ chứ?"
Người phụ nhân ngớ người, kinh ngạc hỏi: "Tổng Phán Quan? Phụng Thường Tự lại có thêm chức vụ này từ lúc nào?"
Trần Huyền Khâu nở nụ cười tươi tắn nói: "Chính là hôm nay đấy."
Người đàn bà nghe vậy giận dữ, cho rằng hắn đang trêu ngươi mình, tức đến đỏ mặt tía tai nói: "Cho dù có thật c��i chức Tổng Phán Quan từ đâu mà chui ra đi chăng nữa, thì cũng chẳng quản được việc nhà họ Ninh chúng tôi! Thái gia nhà họ Ninh chúng tôi là Hữu Á Chúc của Phụng Thường Tự, dưới một người, trên vạn người..."
Bốp!
Một cái tát giáng xuống mặt người phụ nhân, khiến bà ta loạng choạng lùi ba bước, trên mặt lập tức hằn lên năm ngón tay.
Trần Huyền Khâu thu tay về, trầm giọng nói: "Những lời này, nếu là Ninh Á Chúc nói với ta thì cũng không lấy làm lạ. Ngươi là ai mà dám nói chuyện với bổn đại nhân như vậy!"
"Ngươi dám đánh Mã quản sự của chúng ta, bắt lấy hắn!" Mấy tên tráng hán vừa thấy thế, lập tức ùa lên.
Ác Lai và Quý Thắng thấy Trần Huyền Khâu ra tay, cũng rất đỗi vui mừng, Quý Thắng còn reo lớn: "Hay lắm!"
"Tất cả cút ngay!"
Người phụ nhân trung niên kia tức đến đỏ mặt tía tai, hét lên một tiếng, quát lui mấy tên tráng hán, rồi hung tợn nhìn chằm chằm Trần Huyền Khâu, gật đầu cười khẩy nói: "Tốt! Rất tốt! Mã Tra Nhi ta đã hơn hai mươi năm chưa từng chịu đòn rồi, hôm nay được Trần Thượng đại phu ban tặng, nếu Mã Tra Nhi không có gì báo đáp, e rằng chẳng phải người biết lễ nghĩa."
Mã Tra Nhi? Nghe có vẻ là tên của một hạ nhân, một người hầu. Ai mà ngờ khẩu khí lại lớn đến thế?
Trần Huyền Khâu vừa nghĩ đến đó, chỉ thấy Mã Tra Nhi khẽ lật cổ tay, hai hạt châu lập tức xuất hiện trên đầu ngón tay bà ta.
Hai hạt châu, một đen một trắng, Mã Tra Nhi kêu lên the thé: "Châu Bích Liên Huy!"
Hai quả hạt châu một đen một trắng, mang theo tiếng rít sắc lạnh, phóng thẳng vào mặt Trần Huyền Khâu nhanh như đạn súng kíp.
Trần Huyền Khâu nhìn hai hạt châu đang xoắn xuýt vào nhau, phóng thẳng tới mặt, không hiểu sao lại có cảm giác quen thuộc đến lạ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với độc giả.