(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 368: Tam thiếu gia kiếm, không thấy
"Đại ca, đại ca, huynh nhẹ tay một chút, ta sắp bị huynh lắc choáng váng rồi. Na Na đâu?"
"Na Na ở nhà, khụ! Na Tra đang ở nhà, ta sợ nó nghĩ quẩn mà tự sát, nên đã dặn phu nhân trông chừng nó thật kỹ."
Trần Huyền Khâu thở phào nhẹ nhõm, gắng sức gỡ Lý Kính ra, rồi phủi phủi quần áo: "Đại ca, huynh bình tĩnh một chút..."
"Ta bình tĩnh cái quái gì! Con ta không còn là con trai nữa, huynh lại biến nó thành không nam không nữ. Sau này bảo nó sống thế nào đây?"
"Đại ca huynh... Các ngươi nhìn cái gì mà nhìn, tất cả cút hết đi. Đại ca, mời huynh theo ta, chúng ta vào thư phòng nói chuyện."
Trần Huyền Khâu dứt khoát kéo Lý Kính đi, xua hết gia nhân trong phủ ra ngoài, rồi dẫn vào thư phòng của mình.
Trần Huyền Khâu nói: "Đại ca, ai nói cho huynh là đệ đã biến Na Na..."
"Na Tra!"
"Na Tra thì là Na Tra, nhưng thực ra huynh gọi Na Na nghe thân thiết hơn."
"Ta liều mạng với huynh!"
Lý Kính lại rút bảo kiếm ra, nhưng bị Trần Huyền Khâu đẩy cổ tay một cái. Bảo kiếm vẫn còn trong vỏ.
"Đại ca, huynh nói trước đi, ai nói cho huynh là đệ đã biến Na..."
"Na Tra!"
"Được được được, là đệ đã biến Na Tra thành nữ nhân ư?"
"Đương nhiên là con ta nói, nó nói khi tỉnh dậy sau cơn mê man, liền biến thành hình dáng như bây giờ."
"Hình dáng gì? Bị ta phanh thây rồi? Không phải, thiến rồi ư?"
"Huynh còn có chút nhân tính nào không, sao huynh có thể..."
"Huynh đừng kích động, Na Tra, thực ra nàng ta vốn dĩ đã là con gái rồi."
"Xằng bậy! Con của ta, ta lại không biết sao?"
"Huynh biết Na Tra khi còn bé ư?"
"Hả? Đây là cái lý lẽ quái quỷ gì? Ai lại đang sống sờ sờ mà tự dưng thay đổi giới tính?"
Trần Huyền Khâu liền vội vàng kể lại chuyện Na Tra bị người của sư môn phái đến dùng Cửu Long Thần Hỏa Tráo luyện hóa, và Ma Ha Tát dùng Thiên Tinh Thủy Liên để tái tạo thân xác cho nàng.
Kể xong đầu đuôi mọi chuyện, Trần Huyền Khâu không chút do dự nói: "Chuyện này là Ma Ha Tát làm, tiểu đệ không dám giành công. Nếu đại ca có gì bất mãn, có thể đi tìm Ma Ha Tát tính sổ. Hắn vừa mới trở về Đàm Thái sư phủ, đệ có thể đi cùng đại ca."
Lý Kính nghe mà ngớ người ra.
Hắn thấy Tam nhi trở về kinh thành, đột nhiên thay đổi tính nết, không đợi hắn phái người đến gọi, liền tự mình về nhà thăm cha mẹ. Lý Kính còn rất vui mừng, Lão Tam theo người khắp nơi bôn ba, rèn luyện một phen, quả nhiên đã hiểu chuyện hơn rất nhiều.
Sau đó, khi hai thị nữ trong nhà hầu hạ Tam nhi tắm rửa, vội vàng hấp tấp chạy đến, nói với phu nhân rằng Tam thiếu gia đã không còn là nam nhân nữa. Phu nhân lại báo lại cho hắn, hắn mới hay biết chuyện.
Cái thứ của Tam thiếu gia đã không còn, thế thì còn được gọi là Tam thiếu gia nữa ư?
Lý Kính giận đùng đùng hỏi Tam nhi mấy câu, nhưng Na Tra nói năng lấp lửng, không rõ ràng.
Hơn nữa, nàng ta cứ khăng khăng cho rằng Trần Huyền Khâu là người đã ban cho mình sinh mệnh lần nữa. Trần Huyền Khâu cũng cứ thế ung dung đón nhận, nên đương nhiên là nói Trần Huyền Khâu đã biến nàng thành bộ dạng như bây giờ.
Giận không kìm được, Lý Tổng binh, cảm thấy như trời giáng ngũ lôi, lập tức điều động một đồn nhân mã, từ "Hươu Đài" lao thẳng vào kinh thành, xông đến phủ Trần Đại phu.
Lúc này, Trần Huyền Khâu liền lật bài tẩy, đem toàn bộ mọi chuyện đổ hết lên người Ma Ha Tát.
Thế nhưng, Lý Kính ngẩn người ra không phải vì thay đổi kẻ thù, mà là khi nghe Trần Huyền Khâu kể rõ sự tình, mới hiểu ra rằng con thứ ba không phải bị người ta sát hại thân thể, mà là đã cải tử hoàn sinh, biến thành m��t cô gái chân chính.
Trần Huyền Khâu áy náy nói: "Là đệ đã không chăm sóc nàng tốt. Đệ đuổi giết kẻ địch trở về, đánh bại kẻ địch của sư phụ nàng. Khi Cửu Long Thần Hỏa Tráo vừa rút đi, cũng chỉ còn lại nguyên thần của nàng, đệ chỉ có thể bảo vệ nguyên thần của nàng, rồi cầu xin Ma Ha Tát tiền bối cứu mạng nàng."
"Nghe nói cần Thiên Tinh Thủy Liên mới có thể tái tạo thân xác cho nàng, đệ một mình một kiếm, xông vào bầy sát thủ Cơ quốc, lấy một địch trăm, bảy lần vào, bảy lần ra, toàn thân tắm máu, cuối cùng cũng không làm nhục sứ mệnh, đoạt được Thiên Tinh Thủy Liên."
"Nếu huynh xét từ góc độ này mà nói, thì việc Tam thiếu gia biến thành bộ dạng như bây giờ, tiểu đệ quả thực cũng khó chối bỏ trách nhiệm."
Lý Kính nghe, chợt cảm thấy mình thật có lỗi.
Hắn ngượng nghịu nói: "Không không không, chuyện này... chuyện này không trách huynh được. Là ta chưa hiểu rõ đã xông đến. Nếu nói như vậy, ta đã thiệt thòi cho huynh rồi. Nếu không thì Tam nhi nhà ta e rằng đã mất mạng rồi. Chẳng qua là..."
Nghĩ đến rõ ràng là con trai, đột nhiên lại biến thành con gái, Lý Kính vẫn cảm thấy kỳ lạ.
Trần Huyền Khâu nhìn sắc mặt đoán ý, liền đúng lúc nói: "Đại ca, Tam thiếu gia nhà huynh mâu thuẫn với sư môn, bị thần hỏa thiêu đốt đến mức gần như thần hình câu diệt. Sau khi được đệ cứu về, từng tức giận kể với đệ một vài chuyện."
Thấy Lý Kính sẽ không truy cứu trách nhiệm việc Tam nhi từ nam chuyển thành nữ, Trần Huyền Khâu liền không chút biến sắc nhận hết ân cứu mạng về mình.
Lý Kính hỏi: "Chuyện gì?"
Trần Huyền Khâu nói: "Sư môn của nàng ta có quan hệ sâu xa với Cơ quốc. Một vị sư thúc của Na Tra, bây giờ chính là Quốc tướng của Cơ quốc."
Lý Kính giật mình: "Khương Phi Hùng ư?"
Trần Huyền Khâu nói: "Đúng vậy! Cho nên, sư môn của nàng ta vẫn luôn âm thầm trợ giúp Cơ quốc. Đại công tử, Nhị công tử nhà huynh, cũng đang theo thế ngoại cao nhân tu hành đó ư?"
"Thực ra, tất cả những điều này đều là do sư môn của Tam công tử nhà huynh âm thầm sắp đặt, chính là để đến một ngày nào đó, dùng tình thân kéo huynh xuống nước."
Lý Kính biến sắc mặt, nói: "Ta đối với Đại Ung trung thành hết mực, tuyệt đối sẽ không phản loạn!"
Trần Huyền Khâu nói: "Đại công tử và Nhị công tử dùng tình thân với huynh đây, chẳng qua là một chiêu mà sư môn của nàng ta muốn dùng để thay đổi huynh. Bọn họ dĩ nhiên cũng phát hiện đại ca huynh đối với Đại Ung trung thành hết mực, biết rằng không dễ thuyết phục huynh phản loạn."
"Cho nên mới thu Tam thiếu gia nhà huynh làm đệ tử, lại còn cố ý xúi giục nó quậy phá. Thực ra Tam công tử nhà huynh đâu có bẩm sinh tính tình bất hảo như vậy? Tất cả đều là kết quả của việc sư môn nó dụ dỗ, lôi kéo từ nhỏ. Mục đích chính là..."
Trần Huyền Khâu kể lại âm mưu đằng sau việc Na Tra suýt chút nữa hại chết Đông Hải Tam Thái tử ở Trần Đường Quan ngày trước, lại suýt chút nữa dùng tên bắn chết đại yêu trong núi, khiến nàng ta chỉ một lần đã đắc tội Long tộc và Yêu tộc, hai thế lực lớn, đó đều là mục đích hiểm độc của bọn chúng.
Cuối cùng nói: "Đến lúc đó, chỉ cần Trưởng công tử và Nhị công tử nhà huynh đứng về phe làm phản, cho dù huynh không có ý phản, triều đình còn dám trọng dụng huynh sao?"
"Tất nhiên sẽ bãi quan miễn chức, để huynh giao ra binh quyền. Lúc này, bọn chúng lại lợi dụng Tam nhi nhà huynh, đắc tội với mấy thế lực cường đại, khiến huynh lên trời không đường, xuống đất không cửa, còn sợ huynh không ngoan ngoãn nghe lời ư?"
Lý Kính suy nghĩ một lát, nếu đúng là trong tình hình như vậy, bản thân e rằng thật sự sẽ mắc lừa, liền không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Trần Huyền Khâu lại nói: "Về phần Tam công tử biến thành Tam tiểu thư, Lý huynh à, huynh cũng không cần lo lắng quá nhiều. Huynh đã có hai đứa con trai, hơn nữa huynh thân thể cường tráng, đang độ tuổi xuân, sau này nói không chừng sẽ còn sinh nữa, đúng không? Huynh cũng có nhiều con trai như vậy, cũng không sợ Lý gia tuyệt hậu. Lúc này lại có thêm một tiểu thư, có gì không tốt?"
"Thế nhưng... Na Tra nàng ta từ nam chuyển thành nữ, ta lo lắng cho nàng..."
"Tam công tử không phải là từ nam chuyển thành nữ, điểm này huynh cần phải nắm rõ. Nàng ta đã chết một lần, rồi tái tạo th��n xác. Bộ thân thể này, ngay từ khi mới xuất hiện, đã là thân con gái."
"Hơn nữa, Tam công tử nhà huynh vốn là Linh Châu Tử trên trời chuyển thế, kiếp trước không có giới tính, cũng không có ý thức phân biệt nam nữ. Sau khi đầu thai chuyển thế, lúc còn nhỏ đã bị sư phụ mang lên núi tu hành, cũng không tiếp xúc với phàm tục thế trần, hơn nữa tuổi còn nhỏ, cũng không có ý thức về giới tính."
"Cho nên, bây giờ nàng ta từ thể xác đến tinh thần, đều là một nữ nhi thực thụ. Lý huynh, sao huynh lại tự rước phiền não vào mình thế? Nếu huynh cứ phản ứng như vậy, khiến Tam công... À không, khiến Tam tiểu thư nhà huynh cảm thấy tình trạng hiện tại là không đúng, trong lòng lại tự nhận mình là nam nhân, ngược lại sẽ không tốt."
Lý Kính chợt giật mình, nói: "Thật có lý."
Chợt, hắn lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Hèn chi người đời ở chùa Phụng Tường thường nói, người tu hành vô ích cho hậu thế, không nên đề xướng, càng cần cấm tiệt. Những kẻ này không làm ra sản vật, có chút bản lĩnh liền gây họa cho thế gian, quả thực nên giết!"
Trần Huyền Khâu thầm nghĩ: "Sư phụ của đồ đệ nhà huynh, tuy rằng ở nhân gian có động phủ, kỳ thực chính là thần tiên trên trời, chứ không phải là người tu hành bình thường."
Thế nhưng, những lời này Trần Huyền Khâu dĩ nhiên sẽ không nói cho hắn nghe.
Lý Kính liên tục cười lạnh: "Thì ra bọn chúng còn tính kế cả hai đứa con trai khác của ta, hay lắm! Được được được! Ta phải nghĩ cách, triệu hồi hai đứa con trai về, tìm lý do không cho bọn chúng ra ngoài nữa, tránh để chúng rơi vào hiểm cảnh, tương lai lại gây ra chuyện khiến người thân đau đớn, kẻ thù hả hê."
Trần Huyền Khâu hớn hở nói: "Đúng là nên như vậy, chẳng qua là, chớ để sư môn của bọn chúng phát hiện huynh đã nắm được bí mật này, cần phải từ từ mưu tính. Nếu không, hai vị công tử nhà huynh đều từ nhỏ đã tu hành bên ngoài, e rằng càng nghe lời sư phụ của bọn chúng hơn, nếu bị sư môn của bọn chúng xúi giục bỏ đi, vậy thì không tốt chút nào."
Lý Kính nói: "Ta tự mình biết phải làm gì, ta đây đã đọc thông binh pháp, những thủ đoạn này dĩ nhiên là hiểu rõ, sẽ không làm việc lỗ mãng đâu."
Hai người lại nói đủ thứ chuyện linh tinh, đến khi đèn hoa vừa thắp sáng, Lý Kính mới rời đi.
Lúc rời đi, nghĩ đến Tam nhi nhà mình vốn đã chết, hoàn toàn nhờ Trần Huyền Khâu liều chết cứu sống nó... à không, nàng, mà bản thân còn đến tận cửa chất vấn, Lý Kính rất đau lòng, liền liên tục nói lời xin lỗi.
Trần Huyền Khâu rộng lượng biết chừng nào, dĩ nhiên không để bụng chuyện đó, nhất thời chủ khách đều vui vẻ.
Đại Ung lúc này đã khôi phục sự phồn hoa yên bình như xưa, khí trời dần dần ấm áp, từng giọt băng tuyết dưới mái hiên cửa nhà tan chảy, tí tách tí tách.
Buổi tối, nhiều cửa hàng cũng đã mở cửa đón khách, đèn đuốc sáng trưng.
Lý Kính cưỡi ngựa trên đường, vẫn còn suy nghĩ chuyện đứa con thứ ba bất hảo kia đột nhiên biến thành cô bé, vẫn có cảm giác như đang nằm mơ.
Chỉ khi chấp nhận nàng là một nữ hài, dường như không còn cái cảm giác như trời giáng sấm sét như lần đầu nghe thấy nữa.
Nghĩ kỹ một chút, có một tiểu nữ nhi xinh đẹp, đáng yêu, dường như... cũng không tệ.
Đi ngang qua một cửa hàng trang sức phía trước, nhìn thấy những món trang sức, trâm cài lấp lánh dưới ánh đèn rực rỡ, Lý Kính chợt động lòng, ghìm chặt vật cưỡi lại.
Quân sĩ đi theo cũng dừng bước, nhìn về phía chủ tướng. Lý Kính đã tung người xuống ngựa, đi về phía cửa hàng trang sức.
Nữ nhi thì nên có dáng vẻ của nữ nhi. Tiểu thư Lý gia, dĩ nhiên phải ăn m���c thật xinh đẹp.
Khi Lý Kính đang lựa chọn trang sức cho nữ nhi, chợt nghĩ: "Ai nha, Tam nhi nhà ta bây giờ đã là cô bé rồi, dĩ nhiên không cần nàng ta phải bôn ba giang hồ nữa."
"Mười hai mười ba tuổi, cũng không còn nhỏ nữa, sau này phải tránh hiềm nghi một chút, cũng không thể cùng Trần Hiền đệ nam chinh bắc chiến, cứ thế mà điên khùng nữa."
Khi Lý Kính bước vào cửa hàng trang sức, Đàm Thái sư vừa mới về phủ đệ.
Gần đây hắn vẫn luôn rất bận, do sự việc ở chùa Phụng Tường hắn giám lý. Bởi vì vẫn chưa chọn ra được một vị tự chủ mới khiến các bên tin phục, nhiều sự vụ chỉ có thể do hắn phụ trách.
Mà Cơ quốc sắp nổi dậy làm phản, Đông Di vừa mới bình định, cũng phải chọn võ quan phái binh đi trấn thủ. Bên Hươu Đài thì nửa dân nửa binh, thường cần điều động binh khí, hiệp trợ Lý Kính luyện binh.
Chừng đó sự vụ, phàm là dính líu đến quân sự cùng với giáo vụ chùa Phụng Tường, đều do một mình hắn phụ trách, dĩ nhiên bận tối mày tối mặt, cho nên mãi đến lúc này mới vừa về phủ.
Đàm Thái sư vừa mới bước vào cửa nhà, liền có lão sai vặt tiến đến, kinh ngạc reo lên: "Lão Thái sư, tiểu thư đã về rồi!"
Đàm Thái sư vừa nghe, đầu tiên là giật mình, sau đó liền nổi giận.
"Cái con nha đầu bất hiếu này, rõ ràng đã đến tuổi xuất giá, hở một tí là bỏ nhà trốn đi. Lan truyền ra ngoài, chẳng phải khiến người đời chê cười lão phu dạy nữ vô phương sao? Sau này nó lấy chồng thế nào đây? Con nha đầu này... Nàng... Nàng..."
Đàm Thái sư nhìn hai cô con gái đột nhiên xuất hiện trước mắt, giống nhau như đúc. Nếu không phải một người mặc áo đen, một người mặc áo trắng, ông ta suýt chút nữa đã tưởng là hai đứa con gái đang soi gương, nhất thời kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.