(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 311: Như cá gặp nước
Ta, Ô Nhã đại nhân, thân ở Đông Di nhưng tâm không ở Đông Di; ở vị trí này mà lòng chẳng màng danh lợi. Ta chỉ yêu du sơn ngoạn thủy, kết giao bằng hữu. Còn chiến trường Đại Ung kia ư, đó là chuyện của binh tướng trên chiến trận. Ô Nhã ta vốn là người có học, chưa từng động đến một đao một thương. Chư vị cần gì phải khổ sở truy đuổi ta như vậy?
Ô Nhã vỗ đôi cánh đen nhánh, liều mạng bay như tên bắn, tựa như sao băng lướt qua bầu trời, tốc độ cực nhanh.
Đoàn người Trần Huyền Khâu theo sát phía sau. Cả hai bên đều bay lượn trên không trung, một trước một sau, từ mặt đất nhìn lên, họ giống như một vệt sáng đang đuổi theo một vệt sáng khác.
Trần Huyền Khâu cất cao giọng nói: "Đại phu Ô Nhã, dù gì ngươi cũng đã tu vi mấy trăm năm, đường đường là đại phu Đông Di, cớ sao phải phí sức như vậy? Ngươi xem, ngươi là đại phu, ta cũng là đại phu, chúng ta đều là đồng nghiệp, sao không ngồi xuống hàn huyên một chút? Ta đã nói không giết ngươi là không giết ngươi."
"Ta không tin, ngươi gạt người! Đồng nghiệp mới là oan gia ngõ hẹp! Các ngươi ai nấy đều cầm đao cầm thương, khí thế hung hăng như vậy, nếu ta dừng lại, nhất định sẽ bị các ngươi giết chết!"
Na Trát nổi giận: "Chúng ta giết ngươi làm gì cơ chứ?"
Ô Nhã đáp: "Cái này phải hỏi chính các ngươi chứ? Ta cũng rất kinh ngạc đây. Ô Nhã ta vốn không tranh quyền thế, tính tình điềm đạm, yêu mến sơn thủy, phong thái cao nhã. Cớ sao các ngươi lại cứ bám riết đuổi theo mãi không thôi?"
Nguyệt Chước giận dữ quát: "Cái con quạ kia, mau dừng lại ngay! Bằng không lão phu sẽ nướng sống ngươi!"
Bảo Nhi lập tức thừa thế, lớn tiếng kêu lên: "Mau nghe lời Nguyệt Chước lão gia gia đi, không thì mất mạng nhỏ đó!"
Ô Nhã nói: "Ngươi xem, ngươi xem kìa! Lại còn có cả đồng loại Cầm tộc ta ở đây, bọn họ nhất định là muốn giết ta rồi! Đáng thương thay Ô Nhã ta phẩm cách cao khiết, tính tình điềm đạm, trác việt mà không theo bè lũ, coi tiền bạc như đất bụi..."
Trần Huyền Khâu đạp trên Tử Kim Hồ Lô, nghiêng đầu hỏi Bảo Nhi đang đứng cạnh: "Hắn cứ nói thao thao bất tuyệt giữa gió như thế, không sợ sặc sao?"
Bảo Nhi đáp: "Bá Hạ lão gia gia chẳng phải đã nói hắn giỏi nhất xảo biện sao? Chắc là nói nhiều thành quen rồi ạ."
Trần Huyền Khâu nói: "Cái này thì không nói đến, nhưng hắn luôn miệng nói mình không tham tiền háo sắc, cao nhã như quân tử, vậy mà cớ sao lại phản bội Cầm tộc các ngươi?"
Bảo Nhi bĩu môi: "Diện mạo của hắn quá tệ, ngay cả chim sẻ cũng không ưa nổi, luôn bị người ta xa lánh, đương nhiên hắn không thèm kết giao với những kẻ đó rồi."
"Thì ra là vậy."
Trần Huyền Khâu bừng tỉnh ngộ, lập tức cất tiếng hô lớn: "Ô Nhã ở phía trước nghe rõ đây! Bản thân Trần Huyền Khâu này, là Thượng đại phu của vương quốc Đại Ung, vốn trọng dụng hiền tài. Nghe danh Ô huynh có tài ăn nói, khéo léo biện giải, nên cố ý chiêu mộ về dưới trướng. Sau này theo bản đại phu tạo dựng sự nghiệp, vang danh tứ hải, lưu danh sử sách, chẳng phải tốt đẹp lắm sao?"
Ô Nhã đang vỗ đôi cánh đen nhánh như tro ở phía trước, nghe vậy liền vội vàng phanh gấp. Trần Huyền Khâu suýt chút nữa đâm sầm vào Tử Kim Hồ Lô của hắn.
Chỉ thấy Ô Nhã trong gió khẽ lay động, hóa thành một tú sĩ áo đen. Y phục chỉnh tề, mũ cao râu dài, khí chất thanh cao, dưới hàm một túm râu dài.
Chỉ có điều, làn da hắn trắng bệch đến đáng sợ, không có chút huyết sắc nào, trông như bị dọa cho khiếp vía.
Nghe người này lẩm bẩm một mình: "Chết thì chết, cùng lắm thì chết thôi! Kiếp người xưa nay ai mà chẳng phải chết!"
Trần Huyền Khâu nhìn thấy mà bật cười. Vẻ ngoài của người này thật sự rất đẹp, khiến ai nhìn vào cũng đều có cảm giác trang nghiêm cao nhã, phải kính nể. Thế nhưng những lời hắn lẩm bẩm lúc này lại thực sự quá đối lập với vẻ ngoài và khí chất đó.
Thấy người này đã tự mình làm công tác tư tưởng xong, hắn lại liếc nhìn Trần Huyền Khâu, run rẩy nói: "Túc hạ thật sự không muốn giết ta sao?"
Trần Huyền Khâu đáp: "Dĩ nhiên không phải. Ta thật lòng quý trọng tài năng của ngươi, muốn chiêu mộ ngươi vào môn hạ của ta. Ngươi nhìn xem..."
Trần Huyền Khâu dang rộng hai tay, ý bảo Ô Nhã nhìn quanh: "Ngươi xem, bên cạnh Trần mỗ đây, ai mà chẳng phải là người có bản lĩnh lớn?"
Trần Huyền Khâu liếc nhìn Bảo Nhi, rồi bổ sung: "Ngay cả tiểu cô nương Bảo Nhi đây, dù không có võ lực kinh người, nhưng lại có một khí chất đặc biệt, khiến bất cứ ai cũng không thể nào cảnh giác hay đố kỵ, sức hút gần gũi đến kinh ngạc."
Bảo Nhi vừa nghe, lập tức ngọt ngào cười với Trần Huyền Khâu, ánh mắt như nước.
Đắc Kỷ và Na Trát không hẹn mà cùng tiến lên một bước, khéo léo tách nàng ra khỏi Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu lúc này đã quay sang Ô Nhã, hoàn toàn không chú ý đến: "Nhưng mà, bọn họ hoặc là có thần thông bản lĩnh kinh thế hãi tục, hoặc là có độc môn công pháp ngang dọc đương thời, đều là võ giả. Còn nói đến tài ăn nói, bất chiến tự nhiên thành, thì bỏ Ô Nhã huynh ra thì còn ai?"
Ô Nhã vừa nghe, như gặp tri âm, nhất thời lệ nóng doanh tròng.
Trần Huyền Khâu nói: "Ô Nhã huynh chỉ dựa vào ba tấc lưỡi không xương sao? Không phải, không phải. Nếu không có đầu óc cực nhanh nhạy, nếu không có năng lực phân tích thời thế, nếu không có tầm nhìn bao quát thiên hạ, thì hào kiệt thiên hạ ai có thể bị ngươi thuyết phục? Cho nên, Ô Nhã huynh thực sự là bậc đại tài đương thời vậy."
Ô Nhã vừa nghe, rưng rưng run giọng nói: "Núi xanh xanh, suối trong veo, cao sơn lưu thủy tình vẫn như xưa. Từng tiếng khóc than ai oán như thổ lộ nỗi bi thương. Than ôi, cuộc đời mấy ai tìm được tri kỷ, tri âm ngàn năm khó gặp! Chúa công à~~"
Ô Nhã ngã nhào dưới chân Trần Huyền Khâu, ôm chặt lấy bắp đùi hắn, nước mắt nước mũi giàn giụa nói: "Ô Nhã nguyện đi theo Trần đại phu, hết lòng phụng sự, cả đời không rời bỏ!"
Chân của Trần Huyền Khâu bây giờ to gấp đôi bình thường, bị Ô Nhã ôm chặt lấy, nước mắt nước mũi cũng bám đầy lên.
Trần Huyền Khâu không khỏi thầm kêu khổ, còn đâu phong thái cao nhân nữa chứ?
Hắn cố nén xúc động muốn đá Ô Nhã ra, cúi lưng đỡ Ô Nhã dậy, thân thiết nói: "Tiên sinh Ô Nhã, đã thật lòng quy thuận Trần mỗ, Trần mỗ nhất định sẽ đối đãi bằng tấm lòng chân thành, tuyệt không thay lòng đổi dạ."
Ngư Bất Hoặc suy nghĩ một lát, thần niệm động, quyển sổ hiện ra trong tay, cầm bút đã nhanh chóng phác họa một bức chân dung Ô Nhã, bên cạnh còn thêm một câu chú thích: Kẻ cướp miếng cơm của ta.
...
Trần Huyền Khâu cùng đoàn người hỏi thăm được nơi ở của đại phu Ô Nhã, liền vội vàng tìm đến tận cửa.
Ô Nhã đã biết trong thành có chuyện lớn xảy ra, nhìn lên cao thấy cả hoàng cung đã thất thủ, điều này khiến hắn sợ hãi không thôi. Lúc này, đoàn người Trần Huyền Khâu vừa đến, Ô Nhã bị dọa sợ đến mức lập tức bỏ chạy.
Bên cạnh Trần Huyền Khâu tự có cao thủ tốc độ nhanh, muốn bắt hắn dễ như trở bàn tay. Bất quá, Trần Huyền Khâu vốn có lòng muốn thu nhận người này, cho nên mới hãm tốc độ lại, một đường truy đuổi, mục đích chính là muốn hiểu rõ mong muốn của hắn, ra tay có mục đích.
Sau khi thu phục Ô Nhã, Trần Huyền Khâu mới kể cho hắn nghe những việc cần làm sắp tới.
Nỗi sợ hãi trong lòng Ô Nhã cũng dần tan biến, hắn liền lập tức khôi phục phong thái tao nhã của mình.
Lúc này, hắn khẽ chắp tay trong ống tay áo, thân thể đứng nghiêm, lắng nghe Trần Huyền Khâu kể rõ đầu đuôi câu chuyện, rồi ôn tồn lễ độ cười nói: "Ta thấy chủ công đại tài, hùng lược, là bậc hào kiệt đương thời. Nguyên vốn ta lấy làm kỳ lạ, với khí chất ấy, cớ sao dung mạo lại như vậy? Bây giờ mới biết, chính là chủ công có kỳ ngộ khác, ngày sau tự sẽ khôi phục dung nhan vốn có. Thật đáng mừng, đáng chúc!"
Trần Huyền Khâu bực bội nói: "Chuyện nịnh hót tạm gác sang một bên đã, đường đến bí cảnh Địa Duy, ngươi có biết không?"
Ô Nhã nói: "Biết chứ. Chẳng qua là nếu chủ công cứ thế mà đi, đoàn người huyên náo thế này, chưa đến được bí cảnh Địa Duy đã bị người trong bí cảnh phát hiện. Đến lúc đó nếu giao chiến, sẽ khó thắng. Nếu muốn tránh né, e rằng sẽ không thoát được."
Trần Huyền Khâu vừa nghe, chau mày nói: "Nói như thế, chẳng lẽ không có cách nào thần không biết quỷ không hay lẻn vào bí cảnh Địa Duy sao?"
Ô Nhã vuốt râu cười một tiếng, ha hả nói: "Chúa công chớ vội. Chúa công muốn vào bí cảnh Địa Duy, Ô mỗ tự có một kế, kế này lại liên quan đến dung mạo của chủ công. Y! Một miếng ăn, một miếng uống, há chẳng phải tiền định ư?"
Khó trách tên này không vừa mắt người khác, ông làm ra vẻ nho nhã, cũng nên xem xét trường hợp chứ.
Trần Huyền Khâu âm thầm rủa thầm một câu, rồi học theo giọng điệu của Ô Nhã: "Ô tiên sinh, kế hoạch thế nào?"
Ô Nhã vẫy tay nói: "Chúa công ghé tai lại đây."
Cái quái quỷ gì, hắn vẫn còn đắm chìm trong vai diễn!
Trần Huyền Khâu tức giận nói: "Đây là giữa trời, ngoài chúng ta ra không còn ai khác, ngươi cứ nói đừng ngại!"
Ô Nhã tỏ vẻ tiếc nuối: Bậc cao nhân thì mưu kế phải truyền tai kín đáo mới phải. Nếu có giấy bút, ta đã viết thành một cẩm nang diệu kế rồi.
Ô Nhã đè xuống sự tiếc nuối, nói: "Những trận chiến vừa qua, dung mạo của chư vị, người trong nước Đông Di đều đã biết. Tin rằng người trong bí cảnh Địa Duy, nơi vốn bí ẩn, cũng đã biết rồi. Dù sao lúc đó tiểu bảo bối Dục Minh cùng tùy tùng của hắn liền ở trong cung, dù bí cảnh Địa Duy ban đầu không hay, nhưng bây giờ bọn chúng trở về, cũng phải biết.
Bất quá, hẳn không có một ai nhận ra dung mạo hiện tại của chủ công. Nếu đã như thế, Ô mỗ có thể tự mình ngụy tạo một thân phận mới cho chủ công, đưa người giả dạng vào bí cảnh Địa Duy, lặng lẽ thăm dò tung tích của bằng hữu, cũng tránh làm kinh động hung thần Thao Thiết. Không biết ý chủ công thế nào?"
Hay thật! Cái tên Ô Nhã này, đầu óc quả đúng là rất linh hoạt. Chỉ là cái tật thích làm ra vẻ nho nhã này...
Mà thôi, nhân vô thập toàn. Hắn thích cái điệu bộ đó, ta cứ chiều hắn một phen là được.
Vì vậy, Trần Huyền Khâu tiến lên hai bước, nắm chặt tay Ô Nhã mà lắc mạnh, động tình nói: "Ta gặp được ngươi cứ như cá gặp nước vậy!"
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.