(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 248: Ẩn núp
Vô Danh cùng Ngư Bất Hoặc đón Tô phu nhân, thừa dịp hỗn loạn rời khỏi chùa Phụng Thường, một mạch thẳng tiến phủ đệ Trần Huyền Khâu.
Tô phu nhân tuy đã ba mươi tuổi, nhưng từ năm mười bảy tuổi đã đặt chân vào bí cảnh tiên giới nhỏ, không chỉ tâm cảnh như thiếu nữ mà dung nhan cũng vô cùng đoan trang xinh đẹp, toát lên khí chất nhã nhặn, quyến rũ mê hoặc lòng người.
Dù loạn dân trên phố nảy sinh tà niệm, ngay cả vài toán quân lính tản mạn cũng động lòng, nhưng may nhờ Ngư Bất Hoặc thân hình cực kỳ khôi ngô, còn Vô Danh với áo bào chẳng khác nào thần quan chùa Phụng Thường, nên cũng đã khiến không ít kẻ có ý đồ xấu phải chùn bước.
Cùng lúc đó, Đàm Thái Sư cũng từ lời kể của hai vị Á Chúc mà biết được chuyện Tô phu nhân bị giam cầm, cùng với việc Vương Thanh Dương âm thầm truyền thụ cho Đắc Kỷ "Thiên Hồ Kinh".
Nay Đắc Kỷ tung tích mờ mịt, Tô phu nhân liền trở thành nhân vật tối quan trọng, bởi vậy ông ta lập tức đi tìm nơi ở của Vương Thanh Dương.
Vương Thanh Dương bày ra bí cảnh, nhưng dưới pháp nhãn của Đàm Thái Sư tự nhiên không thể che giấu, song sau khi phá tan cấm chế, ông ta hoàn toàn phát hiện bên trong bí cảnh không một bóng người.
Nhìn lương thực còn lại trong gian ốc bí cảnh, hiển nhiên vẫn luôn có người ở, có lẽ vừa mới rời đi không lâu.
Đàm Thái Sư cho rằng Vương Thanh Dương vẫn còn tàn dư, kịp thời mang Tô phu nhân đi làm vật thế chấp, liền tức khắc phái người lùng sục khắp thành.
Vô Danh cùng Ngư Bất Hoặc lặng lẽ đưa Tô phu nhân đến phủ Trần Huyền Khâu, Trần Huyền Khâu đón Tô phu nhân vào thư phòng. Vừa đợi ông nói rõ thân phận của mình, Tô phu nhân liền kích động không ngừng.
Nàng nghẹn ngào nói: "Thì ra ngươi là hậu duệ của Tô tỷ tỷ, trời xanh phù hộ, Trần đại ca cùng hậu duệ của Tô tỷ tỷ vẫn bình an vô sự."
Tô phu nhân vốn không mang họ Tô. Vì xuất thân bần tiện, nàng ngay cả họ cũng không có, chỉ có một nhũ danh là Hồi Hương. Có thể thấy, khi còn nhỏ gia đình đặt tên cho nàng hết sức tùy tiện.
Sau khi gả cho Tô Hộ, Hồi Hương liền dùng Tô phu nhân làm danh xưng. "Tô tỷ tỷ" trong lời nàng nói, hiển nhiên chính là chị của Tô Hộ, phu nhân của Trần Đạo Vận, mẫu thân của Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu xúc động nói: "Không giấu gì mợ, con từ nhỏ đã được sư phụ nuôi dưỡng trên núi, biết rất ít về chuyện của phụ thân và mẫu thân. Không biết mợ có biết điều gì không, xin hãy đừng ngần ngại chỉ giáo."
Tô phu nhân lắc đầu nói: "Ta chỉ biết rằng, mẫu thân của con và phu quân ta là chị em ruột, thuộc bộ tộc Cửu Vĩ Thiên Hồ. Ngoài ra, ta thật sự không biết thêm điều gì."
Tô phu nhân cười khổ một tiếng nói: "Ta chỉ là một phàm nhân, nếu biết bí mật của họ, thì khi bị Vương Thanh Dương bắt đi, hắn đã có đầy đủ cách để lấy được bí mật trong lòng ta rồi. Chính vì ta không hề biết gì về chuyện này, nên hắn mới dựa vào ta mà chẳng thu được gì."
Trần Huyền Khâu nghe vậy, không khỏi ủ rũ như mất mát.
Tô phu nhân nhìn Ngư Bất Hoặc một cái, cảm kích nói: "Con trai, hôm nay làm phiền Ngư tráng sĩ rồi, mợ mới có thể thoát thân. Người một nhà với nhau, mợ không cần khách sáo với con, nhưng con phải nhớ ân tình của Ngư tráng sĩ, sau này nhất định phải báo đáp."
Ngư Bất Hoặc vừa nãy còn dùng móng tay khắc hình Tô phu nhân giản dị như nét bút trên tấm bảng, kèm theo một dòng chữ nhỏ "Chén cơm của mợ hắn". Nghe thấy lời khen ngợi dành cho mình, hắn lập tức buông bảng hiệu, ưỡn ngực cao ngạo.
Ngư Bất Hoặc làm được gì chứ? Hắn chỉ ngày ngày bơi trong nước, chờ ngươi đút đồ ăn thôi sao? Kẻ phá vách ngăn là ta! Kẻ đưa ngươi về phủ tiểu sư huynh cũng là ta!
Vô Danh tức giận, vội vàng bước lên một bước, chắn trước mặt Ngư Bất Hoặc, ưỡn ngực thật cao.
Đáng tiếc hắn mới mười một tuổi, thân hình còn chưa phát triển hoàn thiện, vóc dáng quá thấp. Thân hình thon thả của Tô phu nhân cũng cao hơn hắn cả một cái đầu, khiến nàng chẳng hề để ý đến hắn.
Trần Huyền Khâu nói: "Ta cùng Ngư huynh vốn là huynh đệ, chẳng phân biệt gì cả, mợ không cần khách khí. Đắc Kỷ biểu muội dường như cũng không biết thân thế của nàng?"
Tô phu nhân vẻ mặt bi thương, chán nản nói: "Kẻ ác Vương Thanh Dương đó, từ nhỏ đã cướp Đắc Kỷ khỏi bên ta. Đôi khi, hắn cũng dùng viên quang thuật, để ta nhìn ngắm nữ nhi dần lớn khôn, nhưng ta chưa từng được cùng con bé nói một lời nào. Ta biết sự tồn tại của con bé, nhưng con bé lại không biết sự tồn tại của ta."
Trần Huyền Khâu cau chặt mày nói: "Chuyện này có chút phiền phức rồi, biểu muội giờ không biết đang ở đâu. Nàng hiện tại nhận giặc làm cha, đã nhiều lần suýt đoạt mạng ta. Dù ta có tìm được nàng, e rằng cũng khó mà thuyết phục nàng tin tưởng ta."
Tô phu nhân rưng rưng nói: "Nữ nhi đáng thương của ta..."
Tô phu nhân rút ra từ búi tóc một chiếc trâm cài đầu. Chiếc trâm trông đã cực kỳ cũ kỹ, nhưng vì thường xuyên được vuốt ve nên vẫn sáng bóng lấp lánh, trên đó đính một viên ngọc trai đen nhỏ xíu.
Tô phu nhân trao chiếc trâm cho Trần Huyền Khâu, nói: "Con trai, con hãy cất giữ chiếc trâm cài đầu này cho kỹ. Đợi khi con tìm được Đắc Kỷ, hãy đưa nó ra, con bé tự sẽ hiểu rõ mọi chuyện."
Trần Huyền Khâu vừa nghe, liền vội vàng đón lấy bằng hai tay, cẩn thận cất chiếc trâm vào nạp giới.
Đúng lúc này, cửa phòng chợt vang lên tiếng gõ.
Trần Huyền Khâu cảnh giác, ra hiệu cho Tô phu nhân cùng những người khác tạm lánh sau tấm bình phong.
Đợi ba người khuất dạng, Trần Huyền Khâu mới nói: "Vào đi!"
Ngoài cửa bước vào một người, nhìn trang phục của y, chính là một phiên tử Đông Xưởng.
Phiên tử kia hướng Trần Huyền Khâu hành lễ, cung kính nói: "Trần đại phu, tiểu nhân phụng mệnh giám sát mọi động tĩnh khắp thành, vừa rồi chợt phát hiện..."
Phiên tử bước lại gần một bước, nhỏ giọng bẩm báo: "Chùa Phụng Thường phái ra rất nhiều người, lùng sục khắp thành tung tích một mỹ phụ ba mươi tuổi. Xem ra, vị phu nhân đó dường như rất quan trọng đối với bọn họ. Chùa Phụng Thường đã phái đi rất nhiều người, ngay cả nhân lực truy đuổi những kẻ bỏ trốn như Ngọc Hành cũng bị rút về."
Trần Huyền Khâu nét mặt khẽ động, nói: "Ta đã rõ."
Trần Huyền Khâu cho lui phiên tử, lập tức gọi Tô phu nhân ra, nói: "Mợ ơi, chùa Phụng Thường đang tìm mợ. Nơi này của con thường có người của chùa Phụng Thường ra vào, lại đông đúc phức tạp. Rất nhiều gia nhân con cũng mới tiếp nhận không lâu, không dám hoàn toàn tin tưởng. Mợ ở lại đây không an toàn đâu."
Tô phu nhân chỉ là một cô gái bình thường, nghe vậy có vẻ sợ hãi. Nàng không muốn một lần nữa bị giam cầm, không thể gặp bất cứ ai.
Tô phu nhân vội nói: "Vậy phải làm sao đây?"
Trần Huyền Khâu suy nghĩ một lát, đi đến giá áo gỡ chiếc áo lông của mình xuống, đưa cho Tô phu nhân nói: "Mợ hãy khoác thêm vào, che giấu thân phận đi. Con lập tức đưa mợ đến một nơi tuyệt đối an toàn. Thế lực của chùa Phụng Thường không thể nào xen vào được đó."
Thấy Tô phu nhân lộ vẻ sợ hãi, Trần Huyền Khâu vội vàng trấn an: "Mợ yên tâm, nơi đó tuy bí ẩn, nhưng tuyệt đối không phải nơi cô tịch vắng vẻ không người."
Ngay lập tức, Trần Huyền Khâu để Tô phu nhân dùng áo lông của mình phủ kín từ đầu đến chân, cho gọi xe ngựa dừng trước phủ, rồi tự mình dẫn Tô phu nhân ra khỏi phủ lên xe, đưa nàng đến vương cung.
Trong vương cung, Ân Thụ vừa mới cho thủ tướng Mộc Diễn, Á tướng Giản Đăng Long cùng những người khác lui về, bảo họ bàn bạc xem xử lý Diễn vương tử bị An Đình bắt được ra sao.
Về phần việc nạn dân, hắn vô cùng tin tưởng Trần Huyền Khâu. Trần Huyền Khâu nói nhất định có biện pháp an trí, nên hắn bảo mấy vị đại thần hãy bình tĩnh đừng vội, lát nữa sẽ có chỉ thị xử lý.
Bên thái giám Hồng Công Công lại đến bẩm báo tình hình tổn hại trong hậu cung. Ân Thụ lắng nghe, kiến trúc trong cung vốn đã chú trọng phòng cháy, nhất là có trận pháp cấm chế Nguyệt Chước bảo hộ, nên lúc trước tuy thế lửa trông lớn, nhưng chỉ thiêu rụi những vật liệu dễ cháy bám trên đó.
Hiện tại cung điện vẫn còn nguyên vẹn, việc sửa chữa cũng không quá khó khăn, liền lệnh cho Hồng Công Công tùy tiện lo liệu.
Tiếp đó, hắn lại cho gọi An Đình đến Ngự Thư Phòng. Đây chính là công thần đệ nhất của cuộc Cần Vương, không thể không ban thưởng, thăm hỏi, cổ vũ một phen, ban cho rất nhiều lợi lộc.
An Đình nhận ban thưởng, lập tức hớn hở trở về báo tin mừng cho lão phu quân. Nàng vốn vẫn luôn cố gắng chứng minh với phụ thân rằng mình là một nam nhi kiêu hãnh. Giờ đây, chọn đúng lập trường, lập được công lao to lớn như vậy, tự nhiên khó tránh khỏi lòng muốn khoe khoang.
Nguyệt Chước lại thừa lúc rảnh rỗi lẻn vào, sống chết đòi tìm Khổng Cửu Linh liều mạng. Hắn cho rằng hành động khiến hắn tức đến ngất xỉu của Khổng Cửu Linh lúc trước, căn bản là vô sỉ, nhơ nhuốc hạ lưu, cướp đoạt danh tiếng của người khác... Không, phải nói là cướp đoạt công lao của người khác, lòng tham lam che mờ mắt, ỷ lại vô liêm sỉ.
Ân Thụ cười khổ, không thể không an ủi vị lão sư phụ này thêm một lần nữa.
Đúng lúc này, cung nhân bẩm báo, Trần đại phu cầu kiến.
Ân Thụ vừa nghe, nhân cơ hội khuyên Nguyệt Chước rời đi, rồi cho người đưa Trần Huyền Khâu vào.
Trần Huyền Khâu bước vào Ngự Thư Phòng, Ân Thụ liền nói: "Trần đại ca, khanh đến thật đúng lúc. Vừa rồi Mộc tướng cùng Giản đại nhân có nói về chuyện loạn dân trong kinh, giờ đây bọn họ cũng đã bị trấn áp tại các nơi trong thành, tạm thời còn yên ổn.
Nhưng nếu vấn đề chỗ ở, sưởi ấm, và đặc biệt là lương thực không thể giải quyết, khó tránh khỏi sẽ lại phát sinh nhiễu loạn, trừ phi... quả nhân tàn nhẫn đến mức đem bọn họ giết sạch, máu nhuộm kinh thành!"
Trần Huyền Khâu biến sắc nói: "Tuyệt đối không thể!"
Ân Thụ cười khổ nói: "Quả nhân tự nhiên sẽ không hành động điên rồ như vậy, quả nhân chỉ đang nhấn mạnh tình thế nguy hiểm cấp bách mà thôi."
Trần Huyền Khâu nói: "Chuyện này không hề cấp bách. Thần xin được một đạo chỉ dụ, để thần toàn quyền phụ trách việc này. Bây giờ vẫn còn sớm, hôm nay trước khi trời tối, thần sẽ giải quyết xong chuyện này, tránh đêm dài lắm mộng."
Ân Thụ mừng rỡ: "Quả nhân biết Trần đại ca khanh nhất định có biện pháp, quả nhân sẽ lập tức viết chỉ dụ này."
Ân Thụ nhấc bút lên, cung nhân tiến lên mài mực, bày sẵn cuộn lụa chuyên dụng để viết thánh chỉ. Ân Thụ cầm bút viết ngay, một đạo chỉ dụ viết xong, thêm ngự ấn, rồi trao cho Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu nhìn qua, đạo chỉ dụ do chính tay đế vương viết, không hề được văn nhân tô điểm, quả nhiên là thẳng thắn vô cùng: "Chỉ dụ của Quả nhân: Mọi việc xử lý nạn dân trong kinh thành, đều do Thượng đại phu Trần Huyền Khâu toàn quyền phụ trách, các đại thần không được can thiệp. Trong thời gian này, Vương nhị sư, Vương tam sư, Vương tứ sư đều do Trần khanh điều phái, không được kháng mệnh!"
Trên thánh chỉ, phía sau hai chữ "Quả nhân" vẽ một mũi tên, dẫn đến một vòng tròn, bên trong vòng tròn lại thêm hai chữ đỏ nhỏ "Thân bút". Mấy chữ "Thượng đại phu Trần Huyền Khâu" thực tế lại viết là "Trần Huyền Khâu Thượng đại phu", sau đó thêm một chú thích "đổi vị trí chữ", biểu thị đọc ngược lại.
Chữ "khanh" trong "Trần khanh" còn viết sai một nét, rồi lại tô lại.
"Chà, đạo thánh chỉ này, nếu lưu lại cho hậu thế, e r��ng có thể bán được không ít tiền, còn đáng giá hơn cả tiền giấy in lỗi."
Trần Huyền Khâu suy nghĩ, rồi cất chỉ dụ vào trong lòng. Sau đó quay sang nói với Ân Thụ: "Thần xin đi xử lý việc này ngay bây giờ, nhất định bảo đảm tối nay đại vương có thể kê cao gối mà ngủ. Thần còn có một chuyện khác, mong đại vương giúp một tay."
Trần Huyền Khâu nhìn lướt qua hai bên tả hữu, Ân Thụ hiểu ý, vội vàng cho tả hữu lui đi. Lúc này Trần Huyền Khâu mới kể chuyện Tô phu nhân cho Ân Thụ nghe.
Ân Thụ vừa nghe, liền miệng đầy đáp ứng nói: "Chuyện này có gì khó đâu. Khanh cứ sắp xếp nàng vào trong cung đi. Vương cung của quả nhân đây vốn là thành đồng vách sắt..."
Ân Thụ chợt nhớ ra hậu cung vừa mới bị người ta phóng hỏa, hiện tại còn đang chờ sửa chữa, liền cười khan hai tiếng nói: "Dù thỉnh thoảng cũng sẽ bị kẻ gian thừa cơ. Nhưng khanh cứ yên tâm, Ân Thụ còn ở đây, nàng sẽ còn ở đây, nhất định sẽ bảo đảm chu toàn cho nàng."
Trần Huyền Khâu thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thần đã cân nhắc khắp Đại Ung, đối với chùa Phụng Thư��ng mà nói, nơi đây vẫn là nơi không thể tùy tiện nhúng tay vào, bởi vậy mới cầu khẩn đại vương giúp đỡ."
Ân Thụ miệng đầy đáp ứng: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề."
Trần Huyền Khâu nói: "Mặc dù trong cung nghiêm cẩn, nhưng vì an toàn, sau này không thể gọi là Tô phu nhân nữa. Đại vương cứ gọi nàng bằng nhũ danh Hồi Hương là được."
Ân Thụ thầm nghĩ: "Cái tên gì mà kỳ cục vậy? Bánh chẻo nhân Hồi Hương, chấm chút dầu mè tỏi giã ăn mới ngon. Nghĩ đến đây, giữa mùa đông hắn chợt thèm bánh chẻo nhân Hồi Hương, không khỏi ứa chút nước miếng."
Lập tức, Ân Thụ liền cho cung nga vào, bảo nàng dẫn nữ tử đang đợi dưới hiên bước vào.
Tô phu nhân bước vào Ngự Thư Phòng, cởi mũ che mặt ra, hành lễ ra mắt đại vương.
Ân Thụ vốn đang đứng đó ung dung, nhưng vừa thấy Tô phu nhân, lập tức cảm thấy tự ti mặc cảm.
Giữa cõi nhân gian, có trăm hồng nghìn tía, vẻ đẹp của nữ tử muôn hình vạn trạng. Trong đó có một loại đẹp đến mức khiến người ta khuynh đảo, lại mang cảm giác ung dung hào phóng, đó chính là vẻ ��ẹp đoan trang nhã nhặn.
Ân Thụ nhìn Tô phu nhân, ngẩn ngơ, nói chuyện cũng có chút cà lăm: "Tô... À, Hồi Hương cô nương, nàng cứ ở trong cung này, quả nhân tự sẽ... hộ vệ an toàn cho nàng. Nếu có cần gì... à... nàng cứ nói với quả nhân."
Nói xong, tự thấy mình thất thố, mất mặt vô cùng, vội vàng gọi cung nga dẫn Tô phu nhân xuống, sắp xếp cung điện cho nàng ở.
Trần Huyền Khâu đâu vào đấy xử lý xong chuyện này, liền cầm thánh chỉ rời khỏi vương cung.
Vô Danh, Ngư Bất Hoặc đang chờ đợi trước cung.
Vừa thấy Trần Huyền Khâu bước ra, Vô Danh liền tiến lên nói: "Tiểu sư huynh, chúng ta bây giờ về phủ sao?"
Trần Huyền Khâu cười nói: "Giọng ngươi có đủ lớn không?"
Vô Danh ngẩn ngơ, Ngư Bất Hoặc vội vàng cướp lời: "Ta giọng lớn, ta giọng lớn."
Trần Huyền Khâu cười ha ha một tiếng, khoát tay. Tử Bì Hồ Lô bên hông liền hóa thành một chiếc thuyền ô bồng nhỏ, vững vàng dừng trên không trung.
Trần Huyền Khâu tung người nhảy lên, chắp tay đứng ở phía trước, cười nói: "Các ngươi lên đi, tiếp theo, sẽ phải làm phiền Ngư huynh trổ tài lớn giọng!"
Mọi tinh hoa trong từng lời dịch này, xin được độc quyền dành tặng cho truyen.free.