(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 237: Khinh nhờn
Ba tòa Chu Thiên Đại Trận trong nháy mắt sụp đổ tan tành. Vô số luồng kỳ quang từ ba tòa Chu Thiên Đại Trận phóng thẳng về phía Vương Thanh Dương. Cả đại điện tức thì xôn xao náo loạn.
An Tri Mệnh cùng Ninh Trần tuyệt nhiên không ngờ rằng, trong nội bộ chùa Phụng Thường lại có thể xảy ra chuyện kỳ quặc, quái gở đến vậy. Khi hai người còn đang kinh ngạc, mấy đạo pháp thuật thần thông đã lướt qua ngay trước mặt họ, phóng thẳng về phía Vương Thanh Dương, người đang tĩnh tọa, tập trung tinh thần điều khiển "Thiên La".
Vương Thanh Dương đã liên kết thần niệm của một ngàn lẻ tám mươi tên thần quan Phụng Thường với mình, thông qua đó điều khiển toàn bộ "Thiên La". Nhưng hôm nay, chí ít hơn một trăm đạo thần niệm đã thoát khỏi sự khống chế của "Thiên La", ngược lại trực tiếp tấn công bản thân Vương Thanh Dương. Bởi vì thần niệm của họ vốn đã liên kết với nhau, loại đánh lén này thật sự khó lòng đề phòng. Giống như Vương Thanh Dương từng gieo một phần thần niệm của mình vào thức hải Đắc Kỷ, khiến người ta căn bản không thể phản kháng.
Nhưng Vương Thanh Dương không hề bị động. Chỉ trong chớp mắt, Vương Thanh Dương đột nhiên mở choàng mắt, một tia lạnh lẽo lóe lên trong con ngươi hắn. Khoảnh khắc hắn mở mắt, toàn bộ thần niệm liền bị tuệ kiếm từ thần thức của hắn chém đứt, tất cả thần niệm liên kết với hắn đều bị cắt đứt ngay lập tức. Thần niệm vừa đứt, những đạo "Thần niệm chi tiễn" nguyên bản đang bắn nhanh trong hư không tức thì hóa thành hư vô, tiêu tán mất.
"Lưu sư huynh, ngươi làm cái gì vậy?"
"Thường Du Tuần, ngươi vì sao lại ra tay với Thái Chúc?"
Trên đại điện, vô số thần quan vừa kinh vừa sợ, tức giận chất vấn đồng môn, sư phụ, bằng hữu và các trưởng bối của mình. Nhưng hơn một trăm tên thần quan vừa phát động công kích kia lại không một ai trả lời họ, hơn một trăm thần quan này chỉ đứng yên lặng, nắm chặt kiếm của mình, lạnh lùng nhìn chằm chằm Vương Thanh Dương đang ngồi tĩnh tọa ở vị trí cao nhất trên thần điện.
Những vị thần quan này, người trẻ nhất cũng đã gần bốn mươi tuổi. Vương Thanh Dương chỉ cần đảo mắt qua, liền đã hiểu rõ trong lòng. Hắn không nhịn được ngửa mặt lên trời cười dài: "Quả nhiên vẫn còn, quả nhiên vẫn còn a. Lão phu còn tưởng rằng tàn dư của Trần Đạo Vận đã sớm bị thanh trừng hết rồi chứ, không ngờ lại có nhiều cá lọt lưới đến vậy, hơn nữa rất nhiều người còn đang đảm nhiệm các chức thần quan cao cấp trong chùa Phụng Thường ta."
An Tri Mệnh thân hình khẽ dừng lại, kinh hãi nói: "Bọn họ là... người của Trần Đạo Vận ư?"
Cái tên Trần Đạo Vận này, từ trước đến nay đều là điều cấm kỵ của chùa Phụng Thường, vậy mà hôm nay lại một lần nữa bị họ nhắc đến trước mặt mọi người. Trong đám người tức thì có một vài thần quan chợt tỉnh ngộ: hóa ra những kẻ lớn mật tấn công Thái Chúc này, lại là những kẻ theo đuôi tên phản đồ Trần Đạo Vận kia sao? Trần Đạo Vận đã chết mười tám năm rồi chứ, không ngờ họ lại trung thành tuyệt đối với Trần Đạo Vận đến vậy. Cho đến tận ngày nay, họ vẫn chưa từ bỏ hy vọng, vậy mà lại phát động khiêu chiến chống lại Thái Chúc.
Thang Thiếu Chúc Thang Duy đứng ở phía trước, kinh ngạc nhìn từng vị sư trưởng đang đứng yên ở đó, trong đó rất nhiều đều là những tiền bối mà hắn từng vô cùng khâm phục. Thang Duy tức giận chất vấn: "Các ngươi... sao lại đi theo tên phản đồ Trần Đạo Vận kia? Các ngươi lại dám phản bội chùa Phụng Thường sao?"
"Kẻ phản bội chùa Phụng Thường không phải bọn họ, mà là Vương Thanh Dương!" Theo tiếng nói đó, một thần quan áo bào đen tay đặt trên chuôi kiếm, hiên ngang bước vào từ cửa chính thần điện. Bước chân không nhanh không chậm.
Trên đại điện tức thì lại một trận xôn xao, người vừa đến chính là Ngọc Hành, người đứng đầu trong Tứ Đại Thiếu Chúc đương nhiệm của chùa Phụng Thường. Cái này tính là gì? Ngai vị Thủ Tịch Thiếu Chúc của chùa Phụng Thường phong thủy không tốt sao? Ngồi lên vị trí này liền dễ dàng sinh ra phản ý sao? Sao mà Tiền nhiệm Thủ Tịch Thiếu Chúc Trần Đạo Vận phản bội, rồi đến đương nhiệm Thủ Tịch Thiếu Chúc Ngọc Hành cũng phản luôn?
Thang Duy giận tím mặt, gằn giọng quát: "Ngọc Hành! Ngươi cũng phản bội chùa Phụng Thường sao?"
Vương Thanh Dương thấy Thang Duy sắc mặt tái xanh, trong lòng cảm thấy hơi an ủi. Cũng may, Thang Duy, người có danh tiếng đã vượt qua Ngọc Hành và sẽ trở thành tân nhiệm Thủ Tịch Thiếu Chúc, ít nhất vẫn một lòng trung thành tuyệt đối với chùa Phụng Thường.
Ngọc Hành liếc nhìn Thang Duy một cái, cười nhạt nói: "Thang Thiếu Chúc, ngươi đừng ngu ngốc thế. Ta sao có thể phản bội chùa Phụng Thường? Kẻ phản bội chùa Phụng Thường, chính là Vương Thanh Dương!"
"Hoang đường!"
"Không tin ư, vậy ngươi có thể hỏi Thái Chúc của ngươi, hắn bày Chu Thiên Đại Trận, tụ hợp thần niệm của các thần quan, ngưng kết thành 'Thiên La', rồi trùm nó lên Vương cung Đại Ung, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Cả thần điện lại một lần nữa xôn xao, Thang Thiếu Chúc khiếp sợ nói: "Thiên La? Chẳng lẽ không phải Địa Võng sao?"
Ngọc Hành là người trong nội bộ chùa Phụng Thường, Thiên La vừa được triển khai, hắn liền biết muốn phá giải Thiên La, chỉ có thể tìm đến chùa Phụng Thường. Đây là cái gọi là "chuông ai buộc người nấy cởi", cho nên hắn lập tức bay thẳng đến chùa Phụng Thường. So với việc Cơ hầu có chạy thoát nhân cơ hội này hay không, hiển nhiên việc giải quyết chuyện ở chùa Phụng Thường bên này mới là quan trọng hơn.
Thiên La và Địa Võng, từ ngoại hình đến cách vận dụng, thực chất cũng tương tự nhau. Cho nên, các thần quan, bao gồm cả An Tri Mệnh, người đang thay Vương Thanh Dương chủ trì một trận pháp, cũng không hề hay biết rằng lưới tơ vàng đang chậm rãi ngưng kết thành hình trên bầu trời chùa Phụng Thường kia, không phải "Địa Võng", mà là "Thiên La". Địa Võng, chỉ trói buộc, không giết người. Thiên La, sát hại mọi sinh linh, phá nát và bao trùm tất cả. Một ý niệm có thể giết người, một ý niệm có thể cứu người. Sự chuyển hóa giữa Thiên La và Địa Võng, chỉ nằm trong một ý niệm của người chủ trì trận pháp.
Thang Thiếu Chúc khiếp sợ nhìn về phía Vương Thanh Dương, nói: "Thái Chúc, những điều Ngọc Thiếu Chúc nói, có thật không?"
Vương Thanh Dương cười nhạt nói: "Lời phản đồ nói, sao đáng để tin? Ngọc Hành này chính là tàn dư của Trần Đạo Vận. Lão phu cố ý dụ bọn chúng ra mặt, là để thanh lý môn hộ cho chùa Phụng Thường ta!"
Ninh Trần nhướng mày, lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn. Nếu Ngọc Hành không có chỗ dựa, nếu hắn đã phản bội, vì sao không trốn mà lại tự chui đầu vào lưới? Ngọc Hành nói Thái Chúc dùng "Thiên La" bao phủ Vương cung Đại Ung, rốt cuộc là thật hay giả? Kỳ thực, Ninh Trần không quá tin tưởng lời nói này. Chùa Phụng Thường là người đại diện của Thiên Đình ở nhân gian, mà Thái Chúc chính là lãnh tụ tối cao của tổ chức đại diện này. Nói cách khác, hắn chính là người đại diện số một của Thần ở nhân gian. Chùa Phụng Thường dựa vào Đại Ung mà tồn tại, cho nên, lợi ích của chùa Phụng Thường, lợi ích của ngư���i đại diện số một của Thần ở nhân gian, đều gắn chặt với thiên hạ Đại Ung. Vì vậy, ai cũng có thể phản bội Đại Ung, nhưng Thái Chúc của chùa Phụng Thường sao lại phải phản? Điều này xét về tình hay về lý đều không thể nào hợp lý. Cho nên, Ninh Trần lúc này vẫn kiên định đứng về phía Vương Thanh Dương.
Nhưng hắn cùng Ngọc Hành cũng có mối giao tình sâu sắc, biết rõ nhân phẩm của Ngọc Hành. Ngọc Hành lại là đồng đảng của tên phản đồ Trần Đạo Vận, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của Ninh Trần. Nhưng lập trường của một cá nhân có thể thay đổi, song tính cách và bản chất của một người thì không dễ dàng thay đổi như vậy. Hắn tin rằng Ngọc Hành sẽ không nói dối. Hắn tin rằng Vương Thanh Dương sẽ không phản bội chính mình, hắn cũng tin tưởng với nhân phẩm của Ngọc Hành thì tuyệt đối sẽ không bịa đặt. Nhưng lời giải thích của cả hai... Chẳng lẽ giữa chuyện này có hiểu lầm nào sao?
Trong lúc Ninh Trần còn đang suy nghĩ, Vương Thanh Dương đã phất tay áo, khí thế bừng bừng, hét lớn như sấm mùa xuân: "Giết sạch lũ phản nghịch!"
Lập tức, trong số một ngàn lẻ tám mươi tên thần quan, mấy trăm thần quan nhanh chóng lao ra, bao vây hơn một trăm tên phản nghịch thuộc tổ chức Niết Bàn đang đứng rải rác. Những thần quan hưởng ứng lời hiệu triệu này phần lớn đều rất trẻ trung, người lớn tuổi nhất cũng chỉ mới hơn hai mươi, hiển nhiên đều là những tân binh được Vương Thanh Dương bồi dưỡng trong những năm gần đây.
Cả đại điện tức thì chia làm ba phe: phe Vương Thanh Dương, phe Niết Bàn, và phe quần chúng hóng chuyện chưa rõ chân tướng. Trên đại điện, còn gần một nửa thần quan đứng sững ở đó trong sự bàng hoàng, không hề nhúc nhích. Họ không phải người của tổ chức Niết Bàn, cũng không phải thân tín do Vương Thanh Dương bồi dưỡng. Trong số họ, có người mới lẫn người cũ, tất cả đều giống như Thang Duy, mang theo một niềm tin cao cả mà gia nhập chùa Phụng Thường, trở thành những thần quan thành kính tu hành. Họ căn bản không biết Trần Đạo Vận năm đó rốt cuộc đã làm chuyện đại nghịch bất đạo gì, họ chỉ biết Trần Đạo Vận đã làm chuyện đại nghịch bất đạo. Họ biết mình nên nghe theo lệnh của Thái Chúc Vương mà ra tay giết người, nhưng những người trước mắt này lại là sư huynh đệ, thậm chí là sư thúc, sư bá, sư phụ của họ. Làm sao họ có thể chỉ vì một câu giải thích, hoàn toàn không rõ họ đã làm những gì sai trái, liền lập tức giương đao kiếm về phía nhau?
Ánh đao bóng kiếm, đồng môn xô xát. Trên thần điện, tàn dư Niết Bàn cùng tân binh Phụng Thường do Vương Thanh Dương bồi dưỡng chém giết lẫn nhau. Nhóm "quần chúng hóng chuyện" nhanh chóng lùi về một bên, tránh khỏi chiến trường chính. Nếu không, mọi người đều mặc phục sức giống nhau, ai cũng không thể nhận ra lập trường của ngươi, tất nhiên sẽ bị cuốn vào đó, đánh một trận hồ đồ.
Ngọc Hành một mình một kiếm, nhìn chằm chằm Vương Thanh Dương, một mặt chậm rãi tiến lên, một mặt rút kiếm ra khỏi vỏ. Ngọc Hành trầm giọng nói: "Vương Thanh Dương, ta không hiểu, ngươi vì sao phải ra tay tàn độc với Đại Ung. Nhưng An Á Chúc, Ninh Á Chúc, Ngọc mỗ tuy có lập trường khác các ngươi, song nhân phẩm của ta, các ngươi hẳn phải tin tưởng được chứ. Ta không cầu hai vị đứng về phía ta. Ta chỉ cầu hai vị, trong lòng có thêm phần cảnh giác, đề phòng hắn. Vương Thanh Dương này, sẽ không thể ngụy trang được bao lâu nữa!"
Vương Thanh Dương cười lạnh nói: "Ban đầu ta đã biết, tàn dư Trần Đạo Vận thanh trừng vẫn chưa sạch sẽ. Nhưng lúc đó chùa Phụng Thường đã nguyên khí tổn thương nặng nề, An Á Chúc và Ninh Á Chúc cũng khuyên ta nên lấy đại cục làm trọng. Lão phu đành tạm thời ẩn nhẫn. Không nghĩ tới các ngươi trăm phương nghìn kế, cuối cùng cũng phát động vào ngày hôm nay. Ngọc Hành, ngươi lại kém một chiêu rồi. Nếu không phải ngươi đã giết chết đại đệ tử Kính Kiều của ngươi trong phủ Trần Huyền Khâu, lại chặn đứng sát chiêu lão phu dùng để tru diệt gian nịnh Trần Huyền Khâu kia, khiến lão phu cảnh giác sớm hơn dự kiến, thì vừa rồi tất nhiên lão phu đã hoàn toàn không có phòng bị, mà bị các ngươi, lũ tàn dư Niết Bàn này, giết chết."
Vương Thanh Dương phất hai tay áo, chúng lay động trong hư không, tựa như một đôi cánh dơi khổng lồ: "Đến đây đi! Hôm nay lão phu sẽ một mẻ hốt gọn lũ tàn dư Niết Bàn các ngươi, trả lại cho thiên hạ một càn khôn tươi sáng."
Thang Thiếu Chúc bi phẫn nhìn chằm chằm Ngọc Hành. Tiền bối mà hắn kính ngưỡng, tôn trọng, không ngờ lại chối bỏ chùa Phụng Thường! Là một thần quan khổ tu từ nhỏ, cực kỳ thành kính, nỗi khổ tâm trong lòng hắn có thể tưởng tượng được. Thang Thiếu Chúc cắn răng, nắm chặt chuôi kiếm, bước nhanh tới đứng chắn trước mặt Vương Thanh Dương.
Ngọc Hành dừng bước, trầm giọng nói: "Thang Duy, ngươi muốn ra tay với ta sao?"
Thang Thiếu Chúc đau lòng nói: "Thang Duy đã thề từ sớm, cả đời thành kính với thần minh. Kẻ nào khinh nhờn thần minh, cho dù là chín tầng trời hay mười tầng đất, cũng sẽ truy sát đến cùng, tuyệt không buông tha! Ngươi trên điện Phụng Thường lại cố ý gây hấn với Thái Chúc, thì có gì khác kẻ khinh nhờn thần minh?"
Ngọc Hành ngửa mặt lên trời cười to: "Kẻ khinh nhờn thần minh, đáng chết ư?"
"Đáng chết!"
"Nếu là thần minh khinh nhờn thần minh thì sao?"
"Cái gì?"
Thang Duy sững sờ, Ngọc Hành đã một kiếm chém tới.
"Chấp thiên đạo, hóa vạn pháp..."
"Sinh âm dương, chuyển càn khôn..."
"Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp..."
"Pháp tùy tâm sinh, sinh sôi không ngừng..."
Hai người đều tu luyện thần thuật giống nhau, kiếm thuật cũng cùng một môn phái, công pháp của đối phương cũng rõ như lòng bàn tay, nên trận chiến này đương nhiên trở nên đặc sắc và mãn nhãn lạ thường. Ngay cả khi hai người niệm chú thi pháp, đều là ngươi ngâm câu đầu, ta tiếp câu sau, đơn giản như hai người tâm ý tương thông.
Các thần quan cao cấp của chùa Phụng Thường đều nói, Thang Duy là thiên tài số một của chùa Phụng Thường, sau Trần Đạo Vận. Thang Duy cũng không phụ danh tiếng thần quan thiên tài của mình, đi khắp thiên hạ, thực sự đã làm được: phàm kẻ nào khinh nhờn thần minh, dù có đuổi lên trời xuống đất cũng tuyệt không buông tha, từ đó tạo nên uy danh hiển hách. Rất nhiều người trung thành của chùa Phụng Thường đều cho rằng, hiện tại Thang Duy trong việc vận dụng thần thuật, trên thực tế đã vượt xa Ngọc Hành, người có danh xưng Thủ Tịch Thiếu Chúc. Nhưng sau trận chiến này, họ mới hiểu được, gừng càng già càng cay, Ngọc Hành trước đây đã giấu nghề. Thang Duy trước mặt Ngọc Hành chẳng những không chiếm được ưu thế, mà thậm chí còn mơ hồ rơi vào thế hạ phong.
Mà Ngọc Hành... Năm đó trước mặt Trần Đạo Vận, lúc so tài công pháp cũng là khác biệt một trời một vực! Như vậy tính toán ra, Thang Thiếu Chúc, cái gọi là thần quan thiên tài này, so với Trần Đạo Vận, vị thần quan thiên tài hiếm có trong ngàn năm kia, chênh lệch hẳn cũng là một trời một vực?
"Nhất chú nhị pháp..." Thang Thiếu Chúc một bên dùng pháp kiếm sắc bén tấn công Ngọc Thiếu Chúc, một mặt trầm giọng ngâm pháp chú. Không ngờ, Ngọc Hành cũng đồng thời ngâm pháp chú, hơn nữa, tốc độ ngâm chú và vận công của hắn rõ ràng nhanh hơn Thang Thiếu Chúc. Mặc dù chỉ nhanh hơn một sát na, chưa đến mức có thể trực tiếp thi triển thần thông, nhưng thế đã là đủ rồi. Chỉ nhanh hơn một sát na, hai đạo thần quang như đuốc liền phóng ra từ đôi mắt hắn nhanh hơn một bước, bắn như tia laser về phía Thang Thiếu Chúc.
"Pháp nhãn như..."
Chữ "bó đuốc" còn chưa ra khỏi miệng, tia laser đỏ thẫm đã ập đến. Thang Thiếu Chúc kinh hãi, pháp kiếm trong tay giơ lên, chính xác chặn lại hai đạo thần quang đỏ thẫm. Nhưng thanh kiếm trong tay hắn lập tức đỏ bừng, tiếp đó hóa thành nước thép, nhỏ giọt xuống đất. Thang Thiếu Chúc cũng như bị sét đánh, thét lên một tiếng rồi ngửa mặt bay ra ngoài.
Vương Thanh Dương lông mày trắng khẽ động, tay áo lập tức bay ra như vân long, cuộn lấy Thang Duy. Người này một lòng trung thành tuyệt đối, lại là thần quan trẻ tuổi tài ba bậc nhất, là lá bài chủ chốt của chùa Phụng Thường hắn, cứu được thì cứu. Nếu không, hắn, Thái Chúc của Phụng Thường này, cũng thật không còn mặt mũi.
Thang Duy thân thể đang lơ lửng trên không, thấy rõ mình sắp bị "Pháp Nhãn Như Đuốc" của Ngọc Hành đốt thành tro bụi, thì tay áo Vương Thanh Dương đã bay đến, chặn ngang quấn lấy, kéo hắn về phía mình. Hai vệt kỳ quang bắn ra từ mắt Ngọc Hành, hiểm lại càng hiểm suýt nữa sượt qua lòng bàn chân Thang Duy.
"Bó đuốc!"
Thang Duy vừa bị tay áo kéo về phía Vương Thanh Dương, trong miệng hắn đột nhiên dứt khoát phun ra một chữ "Bó Đuốc" như đinh đóng cột. Chữ "Bó Đuốc" vừa dứt, hai vệt kỳ quang đột nhiên bắn ra, cùng lúc Thang Thiếu Chúc ngước đôi mắt lên, thẳng tắp đâm về lồng ngực Vương Thanh Dương. Mà "Pháp Nhãn Như Đuốc" của Ngọc Hành đã sắp cạn kiệt, ở thời khắc cuối cùng, nó chỉ kịp quét ngang sang hai bên, chặn An Tri Mệnh và Ninh Trần, hai vị Á Chúc kia.
Hai vệt kỳ quang xuyên thấu lồng ngực Vương Thanh Dương, rồi bắn ra từ sau lưng hắn, khiến chiếc giường mây phía sau hắn nổ tung tan nát. Vương Thanh Dương quát to một tiếng, Vân Tụ vừa buông ra đột nhiên căng cứng, gắng sức hất mạnh ra ngoài. Lực bung ra của nó như một con đại mãng xà thành tinh quấn lấy người vậy, lập tức quấn gãy bốn cái xương sườn của Thang Thiếu Chúc. Thang Thiếu Chúc vừa bay đi trên không trung, "Oa" phun ra một ngụm máu tươi, hắn cười lớn, tiếng cười ầm ầm vang vọng khắp thần điện: "Thần minh khinh nhờn thần minh, cũng có thể giết!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.