(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 222: Trăm bước xuyên... Thỏ!
Công tử Khảo giật mình quay người lại, chỉ thấy một thiếu niên vận áo đen, lưng đeo một chiếc hồ lô cùng một thanh trường kiếm, gương mặt trắng trẻo nhỏ nhắn mang theo vẻ nghiêm nghị lạ thường, đang chăm chú nhìn hắn.
Công tử Khảo khẽ lộ vẻ khẩn trương, vội vàng liếc mắt ra hiệu cho hai thị vệ giả dạng tiều phu đang đứng phía sau thiếu niên chớ hành động lỗ mãng, rồi mới tươi cười hỏi: "Không biết tiểu công tử gọi lão phu lại có việc gì?"
Vô Danh mặt không chút vui vẻ, nói: "Đây là nhà ta."
"À? Tiểu công tử nói gì vậy?"
"Sao ngươi lại có thể phóng uế ở chỗ này?"
Công tử Khảo vội cười xòa nói: "Tiểu công tử hiểu lầm rồi, lão hủ đâu phải đến đây để phóng uế, lão hủ thật ra là... là..."
Công tử Khảo tuy thấy Vô Danh chỉ là một đứa trẻ con choai choai, nhưng bộ trang phục mà hắn đang mặc rõ ràng là của một người tu đạo. Đã là người tu đạo, há lại có thể vì tuổi tác mà khinh thị được sao?
Huống hồ hắn lại đường hoàng nhận Trần phủ này là nhà của mình. Dám gọi Trần đại phu phủ là nhà, chắc chắn mối quan hệ của hắn với Trần Huyền Khâu không hề tầm thường.
Trần Huyền Khâu là một cao thủ đạo thuật, từng làm cho Cơ quốc chao đảo long trời lở đất. Người bên cạnh Trần Huyền Khâu sao dám khinh thường? Bởi vậy, hắn không dám manh nha ý niệm "nhập hồn" vào người thiếu niên này.
Công tử Khảo quay người nhìn lại, phát hiện người nông phu bán rau kia đã gõ cửa sân, đang nói cười cùng hai người làm vừa ra đón.
Mà người phụ nữ kia cũng đã nhảy xuống xe, đang định bế con mình xuống.
Công tử Khảo thầm sốt ruột, nhưng trước mặt lại có một tiểu đại nhân như vậy, hắn không thể thi triển thuật nhập hồn.
Công tử Khảo nói: "Lão phu thấy khuôn mặt người nông phu bán rau kia có chút kỳ dị, nên mới đuổi theo, chỉ là muốn chỉ điểm cho hắn chút mê hoặc mà thôi."
Vô Danh là một đứa bé ngoan lễ phép, vừa nghe lời đó, vội vàng xin lỗi: "Thì ra là vậy, là ta hiểu lầm tiên sinh rồi, thật xin lỗi."
Công tử Khảo cười nói: "Không sao, không cần khách khí."
Hắn tranh thủ quay đầu nhìn lại, thấy hai gia đinh đã mở cổng sân, xem chừng là muốn cho xe rau đi vào, trong lòng càng thêm sốt ruột.
Vô Danh chợt phát hiện có người phía sau, quay đầu nhìn lại, hai thị vệ giả dạng tiều phu vội vàng quay mặt vào tường đứng thẳng, vén vạt áo, ra vẻ muốn phóng uế.
Vô Danh nhướng mày, quát lên: "Cút ra ngoài, đừng có phóng uế cạnh tường nhà ta!"
Hai thị vệ giả dạng tiều phu kia, loại nhân vật như họ nào dám đắc tội người trong thành. Nghe lời đó, hai người vội vàng nhặt đòn gánh, vờ hoảng sợ chạy ra ngoài.
Vô Danh quay người nhìn về phía Công tử Khảo, tủm tỉm cười nói: "Tiên sinh là thầy bói ư?"
Công tử Khảo trong lòng sốt ruột, nhưng vẫn phải đối phó nói: "Đúng vậy!"
Vô Danh nói: "Vậy thì tốt quá, bán rau nào có tiền cho tiên sinh, chi bằng tiên sinh giúp ta tính toán một quẻ. Ta đang định đi làm một việc, nhưng không biết có nên đi hay không, cũng không biết chuyến đi này là lành hay dữ, chi bằng tiên sinh xem giúp ta một chút?"
Vô Danh nói xong, ngửa khuôn mặt trắng trẻo lên.
Công tử Khảo tức giận vì hắn làm chậm trễ đại sự của mình, nghiêm mặt nói: "Không cần xem, ta thấy ấn đường của tiểu công tử đã hóa đen, chuyện này chắc chắn sẽ sóng gió nổi lên từ mặt đất bằng phẳng, trăm đường không thuận. Ngươi không nên đi, nếu không một khi sơ sẩy, sẽ tựa như rồng sa vực sâu, e rằng nguy hiểm đến tính mạng."
Vô Danh nghe xong, lẩm bẩm nói: "Sóng gió nổi lên từ mặt đất bằng phẳng? Không sai không sai, rồng sa vực sâu? Quả nhiên là thiên cơ, có đạo lý, có đạo lý."
Vô Danh lẩm bẩm hồi lâu, rồi cung kính cúi chào Công tử Khảo, rất lễ phép nói: "Đa tạ tiên sinh đã chỉ điểm mê tân, Vô Danh xin cáo từ!"
Vô Danh nói xong, ném vào tay Công tử Khảo một viên hạt đậu vàng, rồi quay người rời đi.
Vô Danh đi ra đường cái, nhấc thanh trường kiếm trên lưng lên cho ngay ngắn, trong lòng thầm nghĩ: "Ta đã phát hiện manh mối kia, vốn còn chưa quyết định có nên mạo hiểm tìm tòi hay không, định trở về xin phép sư huynh, ai ngờ sư huynh lại không có ở nhà."
Bây giờ vị thầy bói này lại nói sóng gió nổi lên từ mặt đất bằng phẳng, lại nói rồng sa vực sâu, hiển nhiên là ám chỉ chuyện lạ. Chẳng lẽ ta đi thăm dò sẽ gặp hung hiểm? Vậy phải chăng điều đó chứng tỏ phương hướng ta điều tra là đúng?
Vô Danh ra ra vào vào trong chùa Phụng Thường, nhờ vào thiên phú "bị lơ đi" của mình, hắn đã điều tra rất nhiều nơi. Hôm nay, trong lúc vô tình, hắn xông vào một bí trận, lại phát hiện quần áo và bảng hiệu ký sự của Ngư Bất Hoặc bên cạnh một đầm nước trong bí trận.
Vô Danh thăm dò rất lâu quanh đó, nhưng vẫn không thấy Ngư Bất Hoặc. Cuối cùng, hắn tình cờ phát hiện có hình thái dị thường dưới nước. Hắn lẻn xuống nước, phát hiện nơi đó dường như có một vòng xoáy, dẫn đến một không gian vô cùng bí mật.
Vô Danh không biết tình hình cuối vòng xoáy đó, vốn định trở về bẩm báo sư huynh rồi tính, nhưng không ngờ lại về hụt, sư huynh không có ở nhà.
Bây giờ vị thầy bói này nói nếu hắn đi làm chuyện này sẽ gặp hung hiểm, vậy phải chăng điều đó chứng tỏ cuối vòng xoáy dưới nước kia đang có người hắn muốn tìm? Nếu không, không có Ngư Bất Hoặc ở đó, một mình hắn đi tới đi lui, người ngoài đều khó mà phát hiện hắn, thì làm sao có thể gặp nguy hiểm gì?
"Đêm dài lắm mộng rồi, đã xác định Ngư Bất Hoặc ở đâu, ta phải đi tìm ngay thôi."
Vô Danh từ nhỏ đã bị người khác lơ đi. Mặc dù hắn cũng hiểu điều này không trách người khác, mà là do thiên phú dị bẩm của mình, nhưng cảm giác hụt hẫng luôn khó tránh khỏi.
Có cơ hội chứng minh giá trị của mình với người mình quan tâm, đó là điều Vô Danh khao khát nhất.
Quyết định đã định, hắn liền không kịp chờ đợi chạy tới chùa Phụng Thường.
...
Cổng phụ mở ra, xe rau liền chạy vào, người đàn bà bế con trai đi theo phía sau. Cậu bé nhỏ trong lòng còn ôm một con thỏ trắng.
Hai người làm đóng cổng phụ lại, Công tử Khảo muốn chạy tới đã không kịp nữa, không khỏi ảo não đến nỗi dậm chân liên tục.
Trong sân, hai gia đinh phân phó: "Bà kia, cứ dẫn con ở cạnh cổng phụ mà chơi, đừng có đi lung tung. Chúng ta sẽ dẫn chồng bà vào bếp dỡ rau rồi đưa ông ấy ra."
Người đàn bà kia vâng lời, thấy chồng mình đang dắt xe lừa cùng hai người làm đi xa, định đặt con trai xuống. Không ngờ khi cúi người, đứa bé đang trêu đùa thỏ trắng lại không ôm chặt, con thỏ trắng liền từ trong lòng hắn phủi chân nhảy xuống đất.
Cậu bé nhỏ kinh hãi, vội vàng muốn tóm lấy, nhưng thỏ đã nhảy nhót chạy đi mất.
Cậu bé sốt ruột, vội vàng gọi mẹ giúp bắt thỏ. Nhưng trong nội viện này đình đài lầu các, địa hình phức tạp, con thỏ trắng lại cùng màu tuyết, cứ thế nhảy nhót chạy về phía trước, nào còn tìm thấy được nữa, nhất thời cậu bé òa khóc.
Mẹ đứa bé liền vội vàng dỗ dành: "Bảo nhi đừng khóc, đây là nhà quý nhân, chớ làm phiền quý nhân. Sau khi về nhà, mẹ sẽ tìm cho con một con thỏ nhỏ để nuôi."
Cậu bé uốn éo người gào khóc: "Con không chịu, con không chịu, con muốn con thỏ trắng nhỏ của con..."
Công tử Khảo bị Vô Danh làm chậm trễ, lỡ mất cơ hội, chỉ đành ủ rũ cúi đầu đi ra ngoài.
Sắp tới đầu hẻm, hai thị vệ giả dạng tiều phu hấp tấp chạy đến đón, chắp tay nói: "Công tử, bây giờ chúng ta phải làm sao?"
Công tử Khảo nói: "Chúng ta cứ đợi ở cạnh Trần phủ, ta không tin không tìm được cơ hội lẻn vào..."
Công tử Khảo nói đến đây, giọng bỗng nhiên dừng lại.
Chỗ này đã gần cuối hẻm, dưới chân tường Trần phủ có một cống thoát nước, hình vuông rộng chừng một thước. Lúc này, có một con thỏ béo ục ịch đang từ đó thò đầu ra dáo dác nhìn quanh. Thấy Công tử Khảo dừng chân nhìn lại, con thỏ lập tức cảnh giác co mình vào.
Mắt Công tử Khảo chợt lóe, đột nhiên nảy ra một ý.
Linh hồn của con thỏ này yếu hơn Nhân tộc rất nhiều, nếu nhập hồn vào nó, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Hóa thành một con thỏ trắng nhỏ, trong màn tuyết trắng mênh mông này, muốn lẻn vào nơi cha mình đang bị giam giữ, ắt sẽ thần không biết quỷ không hay. Dù có người canh gác, cũng khó phát hiện ta.
Thỏ không biết nói tiếng người nhưng điều đó không quan trọng, đến lúc đó ta viết chữ là được. Không thể nói chuyện, chỉ có thể dùng chữ viết để giao tiếp, ngược lại còn dễ cho ta cân nhắc lời lẽ, dễ bề lừa gạt cha mình hơn.
Nghĩ đến đây, Công tử Khảo như sợ con thỏ trắng nhỏ kia chớp mắt đã chạy mất, vội vàng lấy ra phù lục, phân phó hai thị vệ: "Ta muốn nhập hồn vào con thỏ trắng này, các ngươi hãy mang nhục thể của ta đi tìm chỗ ẩn náu, trước canh năm sáng mai, hãy trở lại chỗ này gặp ta."
Dứt lời, Công tử Khảo xé nát phù lục. Hắn chỉ cảm thấy một luồng đại lực đẩy mạnh một cái, khiến hắn lảo đảo về phía trước. Khi quay đầu nhìn lại, hắn thấy một "chính mình" khác đang ngơ ngác đứng đó, sắp mềm nhũn ngã xuống, hai thị vệ liền tiến lên đỡ lấy hắn.
Công tử Khảo biết mình lúc này đã là linh thể, vừa rời khỏi thân xác, liền cảm thấy gió rét thấu xương, dường như muốn thổi tan cả bảy hồn sáu phách của hắn.
Công tử Khảo không dám thất lễ, vội vàng bổ nhào về phía trước. Thân hình hắn lại rung lên một cái, sau đó liền phát hiện thị giác của mình đã sát gần mặt đất.
Cúi đầu nhìn một đôi móng vuốt, Công tử Khảo tin chắc mình đã nhập vào thân con thỏ trắng kia. Khoảnh khắc hắn nhập hồn, hồn phách yếu ớt của bản thể thỏ trắng đã bị hắn cường lực trấn áp.
Công tử Khảo thở phào một hơi, ngẩng đầu nhìn hai thị vệ đang giữ lấy thân xác mình, rồi quay người lại, liền nhún nhảy chạy vào sân.
Trên thao trường Trần phủ, một đám gia tướng đang luyện đao luyện thương, múa may tạ đá. Trong ngày đông lạnh giá, từng người từng người đều vén tay áo lên, toàn thân nóng hổi.
Bọn họ là hộ viện của Trần phủ, nhưng Trần đại phu ra vào lại cần thần quan chùa Phụng Thường bảo vệ. Chuyện này khiến các hộ viện Trần phủ rất bị kích động, họ lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy thì chén cơm sẽ khó giữ, nên càng thêm khắc khổ tập võ.
Đắc Kỷ và Na Tra tiễn Vô Danh ra cửa, rồi quay người đi trở vào. Đắc Kỷ ngạc nhiên nói: "Mấy ngày nay không thấy bóng dáng hắn, nếu không phải hắn đột nhiên chạy về, ta còn quên mất chủ nhân còn có một vị sư đệ. Hắn vội vàng như vậy, rốt cuộc đang bận chuyện gì thế?"
Na Tra không nhịn được nói: "Ta đâu có biết, chuyện của người ngoài ta mới không thèm để ý. Ai như ngươi, chuyện gì cũng muốn hỏi thăm."
Đắc Kỷ liếc hắn một cái nói: "Ta không phải là không muốn biết, ngươi lén lút trong phòng con trai làm gì? Hừ, còn giấu ta, thần thần bí bí."
Na Tra làm mặt quỷ nói: "Hừ! Ta còn chẳng thèm nói cho ngươi, cho ngươi tức chết!"
Hai người đấu khẩu, đi tới thao trường, thấy một đám võ sĩ luyện tập hăng say, liền dừng bước lại.
Đắc Kỷ đôi mắt đẹp liếc nhìn mấy lần vào những khối bắp thịt to lớn của đám nam nhân kia, thầm nghĩ: "Vẫn là hình thể của Trần Huyền Khâu đẹp mắt nhất, mặc quần áo thì trông gầy gò, cởi quần áo ra lại có da có thịt, bắp thịt rắn chắc, đường cong lưu loát. Còn như thế này, từng khối căng phồng lên thật đáng sợ, quá khó coi."
Đám võ sĩ vừa thấy đệ nhất mỹ nhân Trần phủ nhìn mình luyện võ, nhất thời khí thế tăng vọt, từng động tác đều càng thêm khoa trương.
Đắc Kỷ chỉ nhìn thân hình, còn Na Tra thì nghiêm túc nhìn bọn họ luyện võ. Chỉ nhìn thêm mấy lần, khóe miệng hắn liền khinh thường nhếch lên.
Hồng giáo đầu bị đôi mắt diệu kỳ của Đắc Kỷ liếc nhìn một cái, nhất thời toàn thân tràn đầy sức lực, đang múa một khối tạ đá bay lên xuống. Chợt nhìn thấy Na Tra bĩu môi, vẻ mặt không hề coi trọng, trong lòng nhất thời không vui.
Hồng giáo đầu cố ý buông tay, "Ai da" một tiếng, khối tạ đá nặng gần trăm cân liền rời tay bay ra, "khanh" một tiếng rơi xuống cạnh Na Tra.
May mà là thời tiết mùa đông lạnh giá, đất đai đóng băng cứng rắn, cũng bị cú đập này của hắn tạo thành một cái hố to. Giá binh khí bên cạnh cũng lung lay một cái, suýt chút nữa đổ.
"Ôi chao, tráng sĩ khí lực thật lớn..."
Đắc Kỷ che miệng cười khúc khích. Hồng giáo đầu nghe thấy, nhất thời đắc ý, liền ưỡn ngực to lớn, còn cao hơn cả ngực phụ nữ, bước tới cười nói: "Là do nhất thời lỡ tay, đã làm kinh sợ tiểu thư khuê các, xin thứ tội."
Đắc Kỷ nũng nịu cười duyên nói: "Không sao, tráng sĩ th��n lực, trông thật oai phong đó."
Hồng giáo đầu mặt đỏ rần, xoa xoa tay nói: "Hắc hắc, không phải Hồng mỗ khoác lác, trong kinh thành này, Hồng mỗ cũng coi như có chút tiếng tăm. Trần phủ có ta trấn giữ, đạo chích nào dám bén mảng tới cửa."
Na Tra bĩu môi nói: "Ta còn không dám khoác lác như vậy, ngươi ngược lại cứ khoác lác bậy bạ. Nếu thật sự có kẻ to gan dám xông vào Trần phủ, e rằng các ngươi cũng không cản được hắn đâu."
Hồng giáo đầu sắc mặt không thiện, nói: "Tiểu công tử thân hình gầy yếu như vậy, nhưng nghe khẩu khí của ngươi, chẳng lẽ lại là chân nhân bất lộ tướng? Ha ha, tiểu công tử, ngươi đừng có huênh hoang. Trước hết giơ lên... Không, chỉ cần ngươi có thể lay chuyển được khối tạ đá này của ta, coi như ngươi thắng."
Na Tra nhìn sang khối tạ đá đã lún nửa vào đất bùn, khinh thường nói: "Thứ ngu xuẩn này, bán mạng dùng sức, ai thèm so với ngươi."
Đám hộ viện lúc này đã vây lại, vừa nghe Na Tra nói vậy, liền có người không phục nói: "Tiểu công tử khẩu khí thật lớn, nếu không, hai chúng ta thử so tài một chút?"
Na Tra kiêu kỳ phất tay, nói: "Ngươi không được đâu, ta không thu lại được lực, đánh bị thương ngươi, Tô Tô lại muốn trách ta."
Hồng giáo đầu giận đến bật cười, hắn đưa tay tháo một cây cung từ giá vũ khí xuống, nói: "Cây cung này của ta là cung cứng hai thạch, người bình thường không thể kéo nổi. Tiểu công tử khẩu khí lớn như vậy, chi bằng ngươi thử xem cây cung này của ta thế nào?"
Na Tra ngạo nghễ nói: "Mới hai thạch ư? Có gì đáng nói đâu. Ta ở Trần Đường quan, từng kéo căng được một cây Càn Khôn Cung ít nhất ba thạch. Chỉ một mũi tên bắn ra, liền trúng một con... đại điêu trên mây. Con điêu đó, sải cánh dài hơn trượng, bị một mũi tên của ta bắn rơi ngay xuống bụi đất."
Ban đầu ở đầu thành Trần Đường quan, Na Tra đã dùng một mũi tên bắn rơi hóa thân ngỗng trời của Ma Ha Tát. Kết quả là khi phái binh sĩ đi tìm, Ma Ha Tát đã xả thân cứu bạn, biến thành một con gà rừng. Chuyện này vẫn luôn khiến Na Tra vừa kinh ngạc vừa bực bội.
Lúc này, ở đây không có ai là người biết chuyện ngày ấy. Do chút hư vinh nhỏ nhoi, con "ngỗng trời" biến thành gà rừng kia, trong miệng Na Tra liền biến thành một con điêu trên mây.
"Ha ha ha, tiểu công tử, ngươi có thể kéo được cung ba thạch ư?"
Hồng giáo đầu bật cười. Nếu nói ban đầu còn tin hắn có chút bản lĩnh, thì lúc này lại chỉ cảm thấy hắn đang khoác lác bậy bạ.
Na Tra thấy hắn không thèm tin, liền nổi lòng hiếu thắng, giật lấy cây cung hai thạch trong tay Hồng giáo đầu, nói: "Ngươi không tin ư? Để ngươi xem đây, cây cung mềm nhũn này, tiểu gia ta kéo ra kéo vào, dễ như trở bàn tay."
Na Tra kéo căng dây cung đến mức như kéo sợi bông gòn, khiến Hồng giáo đầu cùng cả đám người trợn mắt há mồm.
Cung hai thạch, trong số các võ sư hộ viện ở đó chỉ có một mình Hồng giáo đầu là kéo nổi. Nhưng hắn muốn kéo được cây cung hai thạch này, cũng phải dồn sức, vận khí mới kéo được, sao có thể như Na Tra bình thường cử trọng nhược khinh, tự nhiên phóng khoáng.
Na Tra thấy khiến bọn họ kinh ngạc, trong lòng càng thêm đắc ý. Tay phải hắn thò vào ống tên, rút ra một mũi tên, lắp vào dây cung, kiêu kỳ nói: ", nhìn ta cho ngươi xem tài trăm bước xuyên..."
Na Tra kéo căng dây cung, ngẩng đầu chỉ lên trời. Bị uy áp của Nhạc Trạc ảnh hưởng, nào có con chim nào dám bay lượn trên bầu trời Trần phủ?
Na Tra lại hạ đầu mũi tên xuống, tìm kiếm mục tiêu. Đột nhiên mắt hắn sáng lên, nói: "Nhìn ta cho ngươi xem tài trăm bước xuyên... Thỏ!"
Nói đoạn, Na Tra vung dây cung. "Keng" một tiếng chiến minh, mũi tên như một luồng điện quang, "vèo" một cái liền bắn ra ngoài, thẳng tới chỗ Công tử Khảo – lúc này đang là con thỏ, còn chưa quen với cách đi lại của thỏ, đang nhảy nhót cố gắng di chuyển.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ độc giả tại truyen.free.