(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 182: Vu hồi phương pháp
Thiên tử gánh vác vận mệnh thiên hạ, chỉ một hành động nhỏ cũng có thể làm chấn động toàn cục. Vì vậy, tiên vương luôn phải cẩn trọng, tỉ mỉ trong mọi thay đổi, mong muốn hoàn thành chúng một cách âm thầm, lặng lẽ, tránh gây ra quá nhiều phản đối, xáo động, hay thậm chí đổ máu.
Sai lầm sao? Thực tế, ngài đã làm được. Dù sao, ngài nắm giữ quyền lực chí cao vô thượng, mọi sự yêu ghét của ngài đều ảnh hưởng đến rất nhiều người.
Thế nên, nếu ông trời có thể ban cho ngài ba trăm hay năm trăm năm tuổi thọ, để ngài mãi mãi ngự trị trên ngai vàng Đại Ung, ngài hẳn đã có thể hoàn thành mọi thay đổi mà không cần binh đao đổ máu.
Vấn đề nằm ở chỗ, tuổi thọ phàm nhân có hạn, bởi vậy, đối với ngài, đây là một mục tiêu không thể hoàn thành.
Ân Thụ đã chọn một biện pháp khác, tương tự như Dương Quảng, vị Thế Tổ Minh Hoàng Đế của Đại Tùy đời sau, đó là chỉ tranh giành sớm chiều, tức là làm mọi thứ gấp rút.
Dương Quảng khai thông Đại Vận Hà, xây dựng Đông đô Lạc Dương, cải cách đo lường, tây chinh Thổ Cốc Hồn, ba lần chinh phạt Cao Câu Ly, dùng quyền lực lớn mạnh gây chiến với các gia tộc môn phiệt, thành lập chế độ khoa cử...
Kết quả là, chỉ một chế độ khoa cử đã chạm đến miếng bánh lợi ích của các gia tộc môn phiệt. Dù cho ngài có công thành đoạt đất, khai cương thác thổ; dù cho ngài xây dựng Đại Vận Hà, làm phồn vinh kinh tế; dù cho ngài cải cách quan chế, khai sáng khoa cử; dù cho ngài tôn Nho trọng đạo, phát dương thánh học, nhưng...
Ngài đã đắc tội với nền tảng chấp chính của mình, cuối cùng chỉ có thể rơi vào kết cục nước mất nhà tan.
"Được lòng dân sẽ được thiên hạ", lời này không sai. Vấn đề chỉ là, "dân" ở đây rốt cuộc là chỉ ai?
Là nền tảng chấp chính của ngài – đó là giới sĩ, hay là công, nông, hoặc thương nhân?
Tiên vương biết có những việc ngài nhất định phải bắt tay vào làm, nếu không, vương tộc họ Ân chẳng mấy chốc sẽ phải gánh chịu hậu quả.
Thế nhưng, đối với các công khanh đại phu mà nói, sự việc còn lâu mới đến mức lửa cháy đến nơi, họ thậm chí không nhìn thấy nguy cơ tiềm ẩn.
Vì thế, những người từng là chỗ dựa và trợ lực lớn nhất cho vương tộc họ Ân, vào thời khắc đặc biệt này, lại trở thành lực cản, làm hao mòn sức mạnh của vương triều.
Ân Thụ là một quốc quân rất "mềm tai", do dự thiếu quyết đoán, rất dễ bị người khác chi phối. Các đại thần trong triều đều rất rõ tật xấu này của Ân Thụ.
Một khi người như vậy hoàn toàn tín nhiệm ai đó, bởi vì bản thân ngài vốn không thể tự mình quyết định, ngài sẽ nghe lời người đó răm rắp, kiên định làm theo ý kiến của họ.
Đây chính là điều mà tiên vương cùng quần thần lo lắng nhất, bởi vì một khi có gian nịnh vây quanh Ân Thụ, đó sẽ là một cơn ác mộng cho thiên hạ.
Giờ đây, gian thần đã xuất hiện. Đại vương vừa mới lên ngôi, dưới sự giật dây của kẻ đó, ngài đã phế bỏ chế độ tuẫn táng, hơn nữa còn bắt đầu ngay từ tang lễ của chính phụ thân mình, tiên vương.
Mặc dù quyết sách này bị "người trong thiên hạ" phản đối, nhưng quy củ tang lễ thiên tử đều được tiến hành theo lối đó, sao ngài có thể vi phạm? Ngài dám tổ chức tang lễ long trọng hơn cả thiên tử sao? Đó chính là tội tiếm việt!
Ân Thụ ném một hòn đá khuấy động ngàn lớp sóng, khi con sóng lớn ấy còn chưa lắng xuống, ngài lại ném ra hòn đá thứ hai: Thành lập Đông Xưởng.
Việc thành lập Đông Xưởng chính là đặt một gông xiềng lên đầu các công khanh đại phu, khiến từ nay về sau họ làm việc nhất định phải có kiêng dè, không thể tùy tiện hành sự.
Các công khanh đại phu còn chưa kịp nghiền ngẫm ý nghĩa thực sự của việc thành lập Đông Xưởng, thì Ân Thụ, với thần lực ngàn cân, lại tiếp tục nỗ lực, ném ra hòn đá thứ ba: Ngài muốn đưa Phụng Thường Tự vào thể chế triều đình.
Cho đến nay, kể từ khi Ân Thụ kế vị tân vương, ngài đã "châm ba ngọn đuốc". Trong quá trình này, bách quan luống cuống, từng bước lùi bước, rất lâu không thể định thần lại.
Họ đã quen với cách làm việc của tiên vương, nhất thời chưa thể thích ứng với kiểu tấn công cấp tiến, kịch liệt, có phần không theo quy củ của tân vương. Tuy nhiên, dù sao cũng là những lão thần dày dặn kinh nghiệm, họ đã dần dần tỉnh táo trở lại và bắt đầu phản kích.
Việc lựa chọn người sau đây chính là đòn phản kích đầu tiên.
Họ không muốn cùng Ân Thụ đánh một trận lưỡng bại câu thương. Thiên hạ có đang yên ổn đó sao, có mục nát đến mức không thể chịu đựng được đâu, cớ gì phải lo lắng bồn chồn như vậy? Quân th���n chúng ta hòa hợp, cứ thế mà tiếp tục thì tốt rồi, cần gì phải làm tổn thương hòa khí?
Chọn một người phụ nữ có thể đại diện cho các công khanh đại phu, đưa vào hậu cung, ảnh hưởng đến quyết sách của Ung thiên tử, xua đuổi Trần Huyền Khâu – tên đại nịnh thần họa quốc ương dân này, vậy thì mọi việc sẽ suôn sẻ, tất cả đều vui vẻ.
Vương Thái Chúc của Phụng Thường Tự, Ninh Á Chúc, An Á Chúc đều có ý nghĩ như vậy.
Ninh Trần nghe được tin tức do thần quan mà họ phái vào cung truyền về, chợt nảy ra ý, nói với Vương Thanh Dương: "Thái Chúc, bản tính của đại vương không đến nỗi xấu, chỉ là ngài 'mềm tai', nghe theo lời gièm pha của Trần Huyền Khâu, nên mới có những hành động như ngày hôm nay.
Kỳ thực, chúng ta không cần thiết phải làm trầm trọng thêm mâu thuẫn với đại vương, chỉ cần có một người có thể ảnh hưởng đến đại vương hơn hẳn Trần Huyền Khâu, vậy là ổn rồi."
Vương Thanh Dương nhướng mày, hỏi: "Ngươi có ứng cử viên phù hợp để tiến cung sao?"
Ninh Trần khẽ mỉm cười, đáp: "Bản chất hồ ly vốn quyến rũ! Thái Chúc, con tiểu Thiên Hồ mà ngài nuôi dưỡng ở Cửu Lâm Bi không lẽ không thể phát huy tác dụng?"
Trong lòng Vương Thanh Dương khẽ động, đúng vậy! Với sắc đẹp và sự thông minh của Đắc Kỷ, há chẳng phải dễ dàng khiến đại vương nghe lời nàng răm rắp sao? Đứa nhỏ này do lão phu một tay nuôi lớn, ta nói, nàng sẽ nghe theo.
Ban đầu lão phu giữ nàng lại, vốn chỉ tiếc bộ "Thiên Hồ Kinh" của tộc Thiên Hồ, dù đã có được nhưng lại chỉ có thể cất trong góc. Bởi vì đó là một môn đạo thuật thần thông mà huyết mạch phi Thiên Hồ không thể tu luyện, thế nên mới giữ Đắc Kỷ ở lại.
Lão phu vốn nghĩ chỉ có thần thông "Tá Pháp", khi đại kiếp đến, thiên đạo u ám, một khi không thể câu thông với Thiên giới, lão phu vẫn còn một con Thiên Hồ có thể sai khiến, cũng không ảnh hưởng đến việc lão phu tích lũy công đức trong trận đại kiếp luân hồi này. Đưa nàng vào cung, trực tiếp chi phối Ung thiên tử, chẳng phải còn có tác dụng lớn hơn cả một thích khách sao?"
Nghĩ đến đây, Vương Thanh Dương hớn hở nói: "Kế này hay lắm! Thi��n tử trẻ tuổi nóng tính, rất thích hành hạ người khác, không ngờ lại có ý nghĩ hão huyền, muốn đưa Phụng Thường Tự của ta vào dưới quyền cai trị.
Tuy nhiên, Phụng Thường Tự của ta dù sao cũng là nơi thay trời hành phạt, giữ gìn chính thống nhân gian, không thể quá xích mích với thiên tử mà làm mất hòa khí. Thế thì, dùng kế này để thiên tử xa lánh tiểu nhân, gần gũi hiền thần, từ nay biết nghe lời trung ngôn, khiến dân chúng an hưởng thái bình."
Vương Thanh Dương dứt lời, xoay tay phải lại, ngón cái bấm vào đốt thứ hai của ngón giữa, cất cao giọng nói: "Chấp thiên đạo, hóa vạn pháp, Tai Báo Chi Thần, nghe ta hạ lệnh!"
Trước thần điện, trong không khí đột ngột xuất hiện một thần tiên ma quái mờ ảo, da tím xanh, đôi tai nhọn, dáng vẻ giống người mà không phải người. Hạ thân của nó bị một luồng Tử Vân bao quanh, lơ lửng giữa không trung hướng Vương Thanh Dương làm một cái vái chào.
Vương Thanh Dương nói: "Đi! Nói cho Đắc Kỷ, nếu việc kia nhất thời chưa thể giải quyết, có thể gác lại. Bảo nàng quay về, lão phu sẽ sắp xếp cho nàng một thân phận khác, vào cung tuyển tú, tranh giành ngôi vương hậu."
Thần linh tím bầm mách lẻo kia, chính là một anh linh đã tử trận sau thời thượng cổ không còn Lục Đạo Luân Hồi, may mắn phiêu đãng giữa trời đất mà không bị cương phong thổi tan, tu thành một thần thông cố định. Thần trí của nó rất thấp, chỉ tương đương với một đứa trẻ vài tuổi, có thể nghe hiểu tiếng người và truyền lại tin tức mà thôi.
Nghe Vương Thanh Dương phân phó, thần linh mách lẻo kia lại thi lễ, rồi "bồng" một tiếng, tan thành một đám khói tím, biến mất không thấy.
Lúc này, trong Thái tử cung, bởi vì một trận tuyết lớn, Na Trát và Đắc Kỷ đang hứng thú bừng bừng thưởng tuyết trên cầu khúc.
Na Trát không thích Đắc Kỷ ở trước mặt Trần Huyền Khâu hỏi han ân cần, cười nói yêu kiều, nên vừa gặp nàng đã cảm thấy không ưa. Nhưng Đắc Kỷ có chỉ số EQ cao đến mức nào chứ? Nàng chỉ cần chịu hạ mình, dùng cái miệng nhỏ ngọt ngào đến mức có thể nhỏ ra mật kia, vài câu nói đã có thể dụ được Na Trát, đứa trẻ ngốc nghếch này, mặt mày hớn hở.
Thế nên, giờ đây hai người không ngờ lại trở thành bạn tốt.
"Ta thường thấy tuyết rơi, nhưng lớn như thế này thì không nhiều." Đắc Kỷ đứng dưới đình, đưa một bàn tay trắng như ngọc ra ngoài, hứng lấy một bông tuyết lớn, nhìn nó tan thành một giọt nước trong suốt trong lòng bàn tay.
"Ngươi mười hai tuổi rồi phải không, hay mười ba? Sao lại chưa từng thấy tuyết lớn bao giờ, sao mà hưng phấn đến thế?"
Na Trát không ở trong đình, nó đang ở trên cầu khúc lấy tuyết làm giấy, lấy chân làm bút, vẽ những đồ án kỳ quái không biết chán.
Nghe Đắc Kỷ nói vậy, Na Trát bĩu môi đáp: "Hèn chi ngươi tự do tự tại, xuất thân từ nhà tiểu môn tiểu hộ mà. Nhưng nhà hào môn đại hộ chúng ta thì khác, ngươi đừng thấy ta ăn sung mặc sướng, hưởng thụ vô tận, mà lầm. Quy củ nhiều lắm, nhiều đến mức có thể khiến người ta sống mà nghẹt thở."
Na Trát đến gần hơn, tiếp tục cằn nhằn: "Quần áo trang phục không hợp quy củ, bị quản. Gặp người phải nói gì, hành lễ ra sao, cũng bị quản. Ăn cơm ngồi thế nào, ai ngồi đâu, cũng bị quản. Mỗi ngày phải thỉnh an thăm hỏi bề trên, cũng bị quản.
Chỉ cần một chút sai lệch nhỏ, liền có thể bị cằn nhằn không ngừng, cằn nhằn đến mức khiến ngươi phát điên. Ngày tuyết lớn như vậy mà ta còn muốn chạy ra ngoài chơi sao? Chẳng phải để cha ta, mẹ ta, và cả đám nha hoàn người hầu bên cạnh cằn nhằn đến chết sao?"
Na Trát thở dài nói: "Đại ca, nhị ca của ta từ nhỏ đã bị qu���n giáo thành người gỗ, nên cha ta rất thích họ. Còn ta thì không nghe lời, ông ấy phiền ta lắm, cứ như là cái gì ấy...
Ta đây còn là thân nam nhi đấy, con gái nhà người ta còn thảm hơn nhiều. Nếu là con gái gả đi làm vợ, vậy thì càng thảm khốc hơn, ngày qua ngày cứ như một con chim nhỏ bị nhốt trong lồng, mỗi ngày chỉ có thể nhìn thấy một mảng trời nhỏ như lòng bàn tay."
Đắc Kỷ từ nhỏ sống ở Cửu Lâm Bi, Vương Thanh Dương không cho phép nàng chạy loạn, Đắc Kỷ cảm thấy cuộc sống của mình đã vô cùng nhàm chán rồi. Không ngờ thế gian còn có cảnh ngộ thảm hơn cả nhà nàng.
Đắc Kỷ bản tính thích tự do, nghĩ đến cuộc sống bị giam cầm như vậy, không khỏi cảm thấy đồng tình với Na Trát.
Na Trát cười nói: "Thế nên, Tô Tô vừa kéo ta ra ngoài, ta còn không vui. Giờ nghĩ lại, cũng không tệ, muốn làm gì thì làm đó."
Na Trát vừa nói, chợt vỗ trán một cái, nhảy cẫng lên nói: "Ta đi tìm cái xẻng gỗ tới, chúng ta đắp người tuyết đi. Trước đây muốn đắp, nhưng người nhà sợ ta bị lạnh hỏng ngón tay, xưa nay không cho phép." Na Trát nói xong không đợi Đắc Kỷ trả lời, liền như một làn khói bay ra ngoài.
Đắc Kỷ vừa thu ánh mắt dõi theo Na Trát đi, tai nàng đột nhiên động đậy, liền thấy trước mặt chợt hiện một luồng sương mù tím, từ đó xuất hiện một thần tiên ma quái mờ ảo. Da tím xanh, đôi tai nhọn, dáng vẻ giống người mà không phải người.
Thần linh mách lẻo hiện thân, chắp tay nói: "Đắc Kỷ, Vương Thái Chúc phân phó, nếu việc kia nhất thời chưa thể giải quyết, có thể tạm thời gác lại. Nàng hãy về Phụng Thường Tự trước, Thái Chúc sẽ sắp xếp cho nàng một thân phận khác, để nàng vào cung tuyển tú, tranh giành ngôi vương hậu."
Cái gì? Vào cung?
Vừa nghe Na Trát kể lể về quy củ của hào môn đại hộ, Đắc Kỷ nhất thời trợn tròn hai mắt, đây chẳng phải còn thảm hơn cả bị nhốt ở Cửu Lâm Bi sao? Quy củ của hào môn đại hộ đã thế rồi, một khi nhập cung, còn có thể để ta chạy khắp nơi sao? Ta khó khăn lắm mới được ra ngoài một chuyến.
Thần linh mách lẻo kia nói xong, định bay lên trời, quay về bẩm báo Vương Thái Chúc.
Đắc Kỷ quýnh quáng, đôi môi đào khẽ mở, một luồng hấp lực mạnh mẽ lập tức hút thần linh mách lẻo đang định bay đi trở lại.
"Thiên Hồ Phệ Hồn!"
Trong Tứ Đại Tiên Thiên Linh Thú, chỉ có tộc Thiên Hồ, ngoài thần thông thiên phú, còn có một bộ "Thiên Hồ Kinh" có thể tu luyện. "Thiên Hồ Phệ Hồn" này chính là một đạo thuật trong "Thiên Hồ Kinh".
Công lực của Đắc Kỷ còn thấp, vốn khó lòng dùng chiêu này hại người, nhưng thần linh mách lẻo này chẳng qua chỉ là một đạo hồn linh tàn khuyết không đầy đủ, làm sao có thể kháng cự thần thông của nàng? Lập tức hóa thành một luồng nguyên thần tím bầm, bị Đắc Kỷ nuốt chửng một hơi.
Đây là lần đầu tiên Đắc Kỷ công khai cãi lệnh Vương Thanh Dương, trong lòng nàng khó tránh khỏi căng thẳng. Cái đuôi cáo trắng như tuyết mềm mại phía sau mông nàng lập tức bật ra, phe phẩy vài cái như chó con.
Đắc Kỷ vỗ vỗ ngực, tự cổ vũ mình: "Đắc Kỷ không sợ! Thái tử cung có trận pháp trấn áp, thần linh mách lẻo không vào được, ta căn bản chưa từng nhìn thấy nó."
Cấm đoán độc quyền chuyển ngữ này, duy nhất ch��� có tại truyen.free mà thôi.