(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 178: Trải qua đóng gói đánh long tiên
Ân Thụ ngự trên ngai vàng, lớn tiếng nói: "Các khanh miễn lễ."
Dương Đông Bân lớn tiếng kêu lên: "Quốc quân, vị Giám đốc kia chỉ là một tiểu lại, vậy mà tự tiện xông vào triều đình, bắt giữ đại thần. Xin Quốc quân hãy làm chủ cho thần!"
Ân Thụ liếc nhìn Dương Đông Bân đang bị gông cùm, vờ kinh ngạc nói: "Dương khanh, vì sao khanh lại ra nông nỗi này?"
Thừa tướng Mộc Diễn nghiêm nghị nói: "Đại vương, vị Giám đốc kia thân phận thấp kém, chỉ là một tiểu lại, không ngờ lại tự tiện xông vào triều đình, bắt giữ đại phu. Thật là hoang đường quá đỗi! Thần xin Quốc quân nghiêm trị kẻ đó."
Thừa tướng vừa dứt lời, chúng đại thần đồng loạt chắp tay, trăm miệng một lời: "Kính xin Quốc quân nghiêm trị kẻ đó!"
Ân Thụ nhìn vị Giám đốc kia, nói: "Giám đốc, ngươi có lời gì muốn nói?"
Vị Giám đốc đứng bên cạnh, Thẩm Hồi, mặt có chút trắng bệch. Mặc dù Trần Huyền Khâu đã sớm đảm bảo với hắn rằng Đại vương sẽ đứng ra xác nhận chuyện này, nhưng cả triều đại thần, ai nấy đều có phẩm cấp cao hơn hắn, trăm miệng một lời muốn trị tội hắn, khiến hắn vẫn không khỏi có chút khẩn trương.
Luật pháp thời đại này khá đơn giản, chủ yếu có sáu tội lớn: một là bỏ bê việc nước; hai là không tuân lời thề; ba là bất kính thần linh; bốn là cuồng loạn vô lễ; năm là kết giao kẻ ác; sáu là không có công lao với dân.
Trong đó, tội "cuồng loạn vô lễ" đã bao hàm tình trạng của bọn họ lúc này. Kẻ nhẹ có thể bị nhục hình, như thích chữ trên mặt, cắt mũi, chặt chân, hoặc cung hình.
Mà nếu làm điều đó tại triều đình, đối tượng cuồng loạn vô lễ lại bao hàm cả Thiên tử, thì tội đó càng nặng hơn. Chặt đầu, phanh thây, băm thành thịt nát, phơi thây làm khô, moi tim, thậm chí tru di cả tộc đều có thể xảy ra.
Với tình trạng hiện tại, khi họ đã kích động sự phẫn nộ của cả triều công khanh, nếu Quốc quân e ngại mà nhận lỗi trước bách quan, thì hắn tám chín phần mười sẽ bị tru di cả tộc, chém đầu cả nhà.
Nhưng vị Giám đốc kia gan dạ lại lớn. Vừa nghe Ân Thụ hỏi, hắn lập tức tiến lên một bước, bình tĩnh và có lễ độ mà nói: "Thần tâu Quốc quân, thần thân là Đông Xưởng hán đốc, phụng mệnh Quốc quân điều tra sự vụ tại trung kinh.
Hiện có Thượng đại phu Dương Đông Bân, hưởng bổng lộc của Đại Ung, thụ hưởng phúc phận của Đại Ung, lại không nghĩ đến báo đáp ân đức của quân vương, phạm phải ba trọng tội: bất kính thần linh, cuồng loạn vô lễ, và kết giao kẻ ác. Thần không dám thất lễ, nên đã bắt giữ kẻ gian tại triều đình."
Đám người vừa nghe, sắc mặt biến đổi. Á tướng Giản Đăng Long giật mình nói: "Lời ấy thật ư? Vu cáo đại thần, đó là tội phanh thây!"
Giám đốc nói: "Hạ quan không dám nói dối. Dương Đông Bân ham mê sắc đẹp, nhưng lại thể hư yếu, khó mà tận hứng, liền tin theo lời ái thiếp, lén lút l��p dâm từ trong phủ, cung phụng tà thần Nam Cương. Đây là tội bất kính thần linh."
"Dương Đông Bân vì Thái hậu xây dựng Tây Uyển, đã cắt xén chi tiêu, mưu lợi bất chính từ đó. Đây là tội cuồng loạn vô lễ."
"Dương Đông Bân còn nhận hối lộ của Đông Di vương Bạch Trạch, nhận mười hộc minh châu Đông Hải, lại còn nạp ba mỹ nữ sinh ba người Đông Di vào phủ. Mà ba người nữ này lại mua chuộc thân tín, dò la tình báo, thường xuyên mật báo tình hình Đại Ung cho Đông Di."
"Đại Ung ta bình định loạn Đông Di, liên tiếp thất bại, cũng chính vì trong phủ Dương đại phu có ba tên gian tế người Di, thường xuyên thông tin báo tin."
Chúng đại thần vừa nghe, đều hoảng sợ biến sắc.
Ân Thụ cũng giật mình. Không đúng rồi, khi thương lượng với ta hôm qua, không hề có chuyện này. Nếu vu khống tội danh mà không có chứng cứ, vậy thì sẽ bị động. Bách quan nhất định sẽ bám vào điểm này không buông, truy kích dồn dập.
Trần Huyền Khâu cũng giật mình sợ hãi. Tuy nhiên, qua thời gian tiếp xúc với vị Giám đốc kia, hắn không cảm thấy Thẩm Hồi là một người lỗ mãng ngu xuẩn. Hắn đã nói như vậy, chẳng lẽ...
Trần Huyền Khâu không kìm được, trầm giọng nói: "Trước mặt Đại vương, không thể lừa dối. Ngươi nói Dương đại phu thông đồng với Đông Di, nhưng có chứng cứ xác thực không?"
Mã Tiêu mặt mày rạng rỡ, nhanh chân bước lên một bước, hướng về phía Ân Thụ nói: "Đại vương, chúng thần có chứng cứ xác thực. Chúng thần phát hiện các loại tội trạng của Dương Đông Bân, tuân theo phân phó của Quốc quân, khi phát hiện việc phi pháp, liền lập tức bắt giữ. Chúng thần liền đến Dương phủ bắt người, ai ngờ chậm một bước, Dương Đông Bân đã vào triều rồi."
"Nhưng chúng thần đã bắt được tại Dương phủ một tên gian tế người Di đang bí mật giao tiếp tình báo với ái thiếp người Đông Di của Dương Đông Bân. Ái thiếp của Dương Đông Bân đang muốn giao tiếp tình báo cũng bị chúng thần bắt tại trận."
Ân Thụ vừa nghe liền giận tím mặt. Chiến tranh với Đông Di đã kéo dài bốn năm, chết biết bao nhiêu người, tàn phế biết bao nhiêu người! Hắn vẫn luôn cảm thấy, bệnh tình của phụ thân đột nhiên trở nặng cũng có liên quan đến việc cả ngày lo lắng về loạn Đông Di.
Không ngờ, lại có nội gian cấu kết với người Di! Hắn thân là Thượng đại phu, cho dù bản thân không có mưu phản, nhưng việc nhận hậu lễ của người Di, hiển nhiên cũng đã nói lời hay hòa giải cho người Di trước mặt tiên vương, ảnh hưởng đến việc hoạch định những quyết sách chính sách quan trọng.
Mà hắn lại vẫn giữ ba nàng sinh ba người Di bên mình, chẳng lẽ lại chưa từng nghĩ đến các nàng có thể sẽ thông đồng với mẫu tộc? Không ngờ lại để các nàng dễ dàng đạt được tình báo của Đại Ung.
Ân Thụ "Ba!" một tiếng vỗ mạnh xuống bàn, quát lớn: "Đem tất cả nhân chứng, vật chứng lập tức chuyển giao cho Đại Tư Khấu, cùng các quan chức Tư Khấu lớn nhỏ, gác lại mọi chuyện khác, điều tra kỹ án này. Một khi kiểm chứng là thật..."
Ân Thụ hai mắt giận dữ như muốn phun lửa, chỉ tay về phía trước, quát lớn: "Quả nhân sẽ đích thân hạ lệnh khiến hắn phải ôm than mà chết, rồi phanh thây hắn!"
Một cái chỉ tay này của Ân Thụ, bức rèm châu trước vương miện lay động kịch liệt, đến nỗi dung mạo của hắn dưới tấm màn châu cũng lay động đến không nhìn rõ.
Đám người nghe mà tim đập chân run. Hình phạt phanh thây, tuy tiền triều đã có, nhưng thực sự dùng đến loại khốc hình này thì không nhiều, quả thực tàn nhẫn hơn chặt đầu rất nhiều.
Nhưng nếu những tội trạng này của Dương Đông Bân là thật, thì so với muôn vàn chiến sĩ đã vì hắn mà chết trận sa trường, hắn một người có chết thế nào cũng không quá đáng.
Dương Đông Bân nghe Giám đốc kể lại hai vụ việc bí mật trước đó, đã là mặt xám như tro đất. Vụ trọng tội cuối cùng này, dù hắn không biết rõ tường tận, nhưng cũng vô lực phản bác, vì chỉ riêng hai vụ đầu tiên, đã là tử tội rồi.
Một là lập dâm từ, thờ tà thần. Điều này, trong bối cảnh quân quyền được trời ban, lại có thế lực như chùa Phụng Thường giữ gìn tôn nghiêm thần đạo tồn tại, hắn liền không thể thoát tội.
Mà Tiên vương vừa mới băng hà, Tân vương vì Thái hậu mà xây dựng viên lâm, để mẫu thân rời khỏi cung điện quen thuộc, tránh cảnh nhìn vật nhớ người, đó là hiếu đạo. Hắn lại dám mưu lợi bất chính từ đó, cũng là không thể tha thứ.
Như vậy, có hay không có những tội danh khác, đối với hắn mà nói, đã không còn quan trọng nữa.
Chúng đại thần thấy Dương Đông Bân mặt xám như tro đất, ngậm miệng không nói, làm sao còn không biết chuyện này tất nhiên là thật. Ai nấy vừa giận vừa sợ.
Đợi đến khi Dương Đông Bân bị mang đi, Ân Thụ mới từ từ giãn nét mặt, liếc nhìn Giám đốc Thẩm Hồi và Mã Tiêu ba người, tán thưởng mà nói: "Ba vị ái khanh, Đông Xưởng mới vừa thành lập đã lập được công lao lớn như vậy, quả nhân vô cùng vui mừng. Các khanh lui xuống đi, vụ án này, hãy xử lý thật tốt. Sau khi xong việc, quả nhân sẽ luận công ban thưởng, tuyệt đối không bạc đãi các khanh."
Ba người Giám đốc, Mã Tiêu và Thẩm Hồi mừng ra mặt, vội vàng tạ ơn, thối lui ra khỏi điện.
Giang Trạm đứng nép ở cửa điện, trơ mắt nhìn Dương Đông Bân bị lôi ra ngoài như một con chó chết, sợ đến nỗi run lẩy bẩy.
Hôm nay hắn đến chậm một chút, bởi vì ở nhà an bài thân tín mang theo lễ vật đến Lâm Đồng thăm Cơ hầu. Nhưng không ngờ, khi hắn vội vàng chạy tới triều đình, thì chứng kiến cảnh tượng như vậy.
Ân Thụ nhất thời không chú ý đến hắn đang đứng ở góc tường. Ân Thụ với cơn giận còn chưa nguôi, ngồi thẳng lại, lúc này mới phát hiện trên bàn nhỏ đặt cây "Đả Long Tiên" kia.
Cây roi này không phải đúc mới. Nếu là đúc mới, chỉ riêng việc tạo mẫu cũng phải mất một thời gian, làm gì có chuyện hôm qua vừa nói, hôm nay đã đúc xong.
Cây roi này là hắn từ kho báu trong vương cung tìm ra, cũng không biết là cất trữ từ niên đại nào. Trên đó phủ đầy bụi bặm, cây roi này cũng không biết là do kim loại gì chế thành, rất nặng, màu sắc kim loại cũng lộ vẻ u ám.
Ân Thụ gọi thợ khéo trong cung dùng lửa tôi luyện làm mới lại, bên ngoài bọc một lớp vàng. Dù sao thì cây roi này cũng không phải thật sự dùng để đánh người.
Nặng như vậy, một khi đánh xuống, người chắc chắn phải chết. Tác dụng của nó chẳng qua là đại biểu cho một loại quyền uy không thể kháng cãi, đây m��i là giá trị đích thực của nó.
Thấy cây "Đả Long Tiên" này, Ân Thụ nhớ ra hôm nay còn có chuyện phải làm, không thể vì phẫn nộ mà làm loạn tâm trí, liền chậm rãi hít vào một hơi, lắng dịu tâm tình, lúc này mới nhìn quanh mọi người rồi nói: "Chúng ái khanh, quả nhân hôm nay triệu tập quần thần, là bởi vì một chuyện lạ."
Ân Thụ vừa nói như vậy, Giang Trạm đang ẩn mình sau hàng đại thần đang quỳ gối, liền bò lết về vị trí của mình.
Hắn sợ đứng lên sẽ bị Ân Thụ nhìn thấy, vì vậy vùi đầu, chổng mông, nhẹ nhàng động tác, như một làn khói mà lết đi...
"A? Đây đáng lẽ phải là vị trí của ta mới đúng, làm sao..."
Giang Trạm ngẩng đầu nhìn, không sai, đúng là chỗ ngồi thường ngày của hắn, chẳng qua là hiện giờ đã có một người ngồi trên đó, chính là Trần Huyền Khâu.
Giang Trạm nuốt nước miếng. Lúc này hắn nào có dũng khí kêu Trần Huyền Khâu mau tránh ra. Lẽ nào lại bò về? Cho dù hàng đại thần này không chú ý, thì các đại thần đối diện cũng đều nhìn thấy, chẳng phải quá mất mặt sao.
Giang Trạm thoáng suy nghĩ, liền bò đến vị trí của Dương Đông Bân, ngay cạnh Trần Huyền Khâu, quy củ ngồi vững.
Đàm thái sư nghi ngờ hỏi: "Quốc quân hôm qua nằm mộng, cho nên hôm nay triệu tập quần thần?"
Đàm thái sư không cho rằng Quốc quân là người ngu ngốc, như vậy thì chỉ có thể là giấc mộng này có ý nghĩa vô cùng đặc biệt, cho nên ông ta lên tiếng hỏi.
Ân Thụ vuốt cằm đáp: "Phải! Hôm qua, quả nhân đang ngủ trưa..."
Ân Thụ nhớ tới dáng vẻ phong lưu của An Đình trên giường, trong lòng không khỏi rung động. Hắn vội vàng nhìn sang cha của An Đình đang ngồi là Bình Dương Hầu. Tà niệm trong lòng nhất thời tiêu tán.
Ân Thụ nói: "Quả nhân đang ngủ trưa, chợt thấy một thần nhân từ trên trời giáng xuống, mặc quan miện, quanh thân vạn đạo hào quang. Thần nhân nói cho quả nhân, người là Thiên Thần Đế."
"Thiên Thần Đế nói, những năm gần đây, nhân gian lễ nhạc phế bỏ, số người bất kính thần minh ngày càng nhiều, khiến thần minh nổi giận. Thế gian càng có đủ loại hành vi khinh nhờn thần minh, không dâng tế lễ đúng ngày."
Nói tới chỗ này, Ân Thụ chợt nảy ra ý tưởng, tạm thời gác lại những lời đã bàn bạc với Trần Huyền Khâu hôm qua, lấy Dương Đông Bân ra làm ví dụ mà nói: "Hôm nay vừa gặp, lời thần minh nói quả nhiên không sai chút nào. Dương Đông Bân tự xưng là quân tử, không ngờ lại vì niềm vui chốn khuê phòng mà lập dâm từ, thờ tà thần. Hắn đường đường là Thượng đại phu mà còn như vậy, thử xem phong khí thiên hạ còn ra sao!"
Trần Huyền Khâu, với tư cách tổng đạo diễn của "màn kịch" hôm nay, nhìn Ân Thụ phát huy tại chỗ, không khỏi vui vẻ gật đầu.
"Đứa trẻ này, có tiềm lực diễn xuất. Chờ thiên hạ thái bình một chút, ta lại giật dây hắn xây dựng một "Lê Viên" đi, nắm bắt tinh thần giải trí của dân chúng, còn có thể thông qua hí khúc, câu chuyện để giáo hóa trăm họ, tác dụng lớn hơn nhiều so với việc nói những đạo lý khô khan. Nếu Bệ hạ thêm một sở thích là "diễn kịch", cũng có thể bớt lãng phí quá nhiều công sức vào chuyện nam nữ."
Ân Thụ quay lại chính đề, nói: "Thần minh còn nói, chùa Phụng Thường là do Tiên vương khai quốc của Đại Ung ta xây dựng, mục đích chính là thay trời hành phạt, chấp chưởng hương khói. Nhân gian bây giờ ra nông nỗi này, chùa Phụng Thường tội lỗi không thể tha thứ, cho nên thần minh ngay trước mặt quả nhân, búng tay bắn ra chín đạo thần lôi, đánh vào thần điện của chùa Phụng Thường."
Lời vừa nói ra, trên triều đình nhất thời xôn xao.
Ngày hôm qua trung kinh vang lên tiếng sấm sét, nếu chỉ một đạo, mọi người cũng sẽ không nghĩ nhiều, nhưng liên tiếp chín đạo lôi đình, toàn bộ trung kinh đều đang nghị luận chuyện này, có đủ loại suy đoán, đồn đại.
Không ngờ, lại là do thần nhân làm.
Phải, chùa Phụng Thường trong mắt mọi người, chẳng khác gì bán thần. Có thể đánh sập chùa Phụng Thường bằng sét, dĩ nhiên là thần nhân.
Đàm thái sư nhất thời giật mình. Hôm qua chùa Phụng Thường xảy ra dị tượng, ông với tư cách lãnh tụ cao nhất trên danh nghĩa và lãnh tụ tinh thần của chùa Phụng Thường, há có thể không quan tâm? Ông đã sớm phái người đi hỏi thăm tình hình, và cũng biết Vương Thanh Dương đã che giấu sự thật.
Đàm thái sư sau khi nghe nói, rất tán thưởng Vương Thanh Dương, vì đã có thể biến bất lợi thành có lợi, biến bị động thành chủ động, ngược lại còn vì chùa Phụng Thường mà tranh thủ được nhiều quyền lực hơn trong việc giám sát vương quyền nhân gian. Sự nhanh trí này của Vương Thanh Dương, ngay cả ông cũng phải khâm phục ba phần.
"Nhưng mà, Quốc quân lại "được thần minh báo mộng", Quốc quân định làm gì?"
Đàm thái sư đã mơ hồ hiểu được mục đích của Ân Thụ, ông lo lắng nhìn thoáng qua Ân Thụ, lại thấy Ân Thụ đang mỉm cười nhìn về phía hàng ngũ chúng thần. Đàm thái sư đột nhiên nghiêng đầu, liền thấy nét cười trên mặt Trần Huyền Khâu vừa thu lại.
"Là hắn!" Đàm thái sư trong lòng như điện xẹt, nhất thời có chút hiểu ra.
Ân Thụ thu hồi ánh mắt khỏi Trần Huyền Khâu, lớn tiếng nói: "Thiên Đế nói cho quả nhân, muốn quả nhân chỉnh đốn phong khí thiên hạ. Lại nói, chùa Phụng Thường do tổ tiên quả nhân lập ra, vốn dĩ phải chịu sự tiết chế của vương quyền Đại Ung ta."
"Nay chùa Phụng Thường làm việc bất cẩn, thần minh hơi thi hành chút trừng phạt nhỏ, nh��� đến bọn họ vốn bản tính trung thành, tuy có đại tội nhưng cũng từng lập công, nên sau này phàm mọi chuyện đều phải tuân theo chiếu mệnh của quả nhân..."
Đàm thái sư thân thể run lên, "Quả nhiên!"
Đàm thái sư lập tức trầm giọng nói: "Quốc quân nói, chúng thần tự nhiên tin tưởng. Nhưng nếu chiếu cáo khắp thiên hạ, nguyên nhân chỉ là nhờ một giấc chiêm bao, e rằng thiên hạ khó mà tin phục."
"Quả nhân vốn cũng chỉ cho là một giấc mộng. Nhưng khi quả nhân tỉnh lại, nội thị bẩm báo, khi quả nhân giả vờ ngủ say, quả thật có chín đạo thiên lôi ầm ầm. Chúng ái khanh chẳng lẽ không nghe thấy sao?"
Phí Trọng vận đủ đan điền khí, lớn tiếng nói: "Thần có nghe thấy!"
Vưu Hồn bị Phí Trọng nhanh chân hơn, vội nói: "Cả nhà thần cũng nghe thấy!"
Trần Huyền Khâu lớn tiếng nói: "Thần lúc ấy đang ở chùa Phụng Thường, chính mắt thấy, chín đạo thiên lôi bắn phá thần điện!"
Ân Thụ nói: "Thiên Đế trước khi rời đi, còn ban cho quả nhân một cây kim roi, nói là Đả Long Tiên. Quả nhân tỉnh lại, chợt thấy bên gối đang có một cây kim roi!"
Ân Thụ nắm lấy cây kim roi trên bàn, giơ lên thật cao, nói: "Đúng! Chính là cây này!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng, chỉ được công bố trên truyen.free.