(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 150: Hỏi quân có thể có bao nhiêu buồn
“Tiểu sư đệ, ta giới thiệu cho ngươi một chút. Nàng là…”
“Tiểu sư huynh, nàng... nàng... nàng đã phụ lòng huynh!”
Trần Huyền Khâu sững sờ, còn vị cô nương kia thì giật mình.
Vị cô nương kia vừa nhận ra trên đai lưng Trần Huyền Khâu có buộc một chiếc hồ lô nhỏ, trông như một món đồ trang sức tinh x���o. So với chiếc hồ lô lớn mà Khương đạo nhân từng mang theo, nó chênh lệch quá nhiều. Tuy nhiên, nó cũng mang màu tím nhạt, khiến nàng không khỏi nghĩ đến chiếc hồ lô của Khương đạo nhân có thể biến hóa lớn nhỏ như thuyền ô bồng, phiêu du bay lượn. Lòng nàng khẽ động: “Chẳng lẽ đây chính là cơ hội Khương đạo nhân muốn mình giúp ông ta thu hồi chiếc hồ lô kia?”
Vừa lúc đó, lời Vô Danh bật ra khỏi miệng, Trần Huyền Khâu không rõ nội tình nên không khỏi sững sờ. Còn vị cô nương kia cũng có chút chột dạ, tự nhủ: “Tiểu đạo nhân này... chẳng lẽ đã phát hiện ra điều gì?”
Chỉ thấy tiểu Vô Danh mặt đỏ bừng, giận đến đôi môi run run, nước mắt rưng rưng, hệt như anh ruột mình bị người ta lừa gạt, tràn đầy sự nhục nhã, phẫn nộ và uất ức.
Vô Danh quay sang Trần Huyền Khâu tố cáo: “Tiểu sư huynh, sư tẩu... Không! Người nữ nhân này, đã lừa gạt huynh để vụng trộm với nam nhân khác! Nàng còn cùng một cô gái khác tranh giành một người đàn ông, đánh nhau long trời lở đất!”
Tiểu Vô Danh đau lòng thấu xương nói: “Tiểu sư huynh, huynh không biết nhân gian hiểm ác, đã bị nữ nhân này lừa rồi! Một nữ tử bại hoại đạo đức như vậy, huynh tuyệt đối không thể cưới nàng!”
Vị cô nương kia thở phào nhẹ nhõm, chợt bật cười mà chảy nước mắt. Nàng đưa đôi mắt sáng lấp lánh đầy thú vị nhìn tiểu Vô Danh, rồi lại quay sang nhìn Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu dở khóc dở cười, hắng giọng nói: “Sư đệ, ngươi hiểu lầm rồi. Vị Gia Ngư cô nương đây chính là ân nhân của ta. Khi ta ở Cơ quốc, từng bị trọng thương, may mắn được Gia Ngư cô nương cứu giúp. Gia Ngư cô nương lại bị kẻ thù truy sát, nên mới chạy trốn đến đây. Bởi vậy, sư huynh mới sắp xếp cho nàng ở tạm đây để dưỡng thương.”
Vô Danh nghe vậy, “A” một tiếng, có chút ngượng ngùng.
Trần Huyền Khâu mỉm cười nói với vị cô nương kia: “Tiểu sư đệ của ta đây từ nhỏ đã tu hành trên núi, không am hiểu sự đời, lời lẽ có phần ngây ngô, Gia Ngư cô nương chớ nên trách tội.”
Vị cô nương kia nở một nụ cười xinh đẹp, nói: “Không sao, tiểu tử này rất đáng yêu mà.”
Vô Danh lặng lẽ bĩu môi, thầm nghĩ: “Không sao? Nàng còn dám đặt tên loạn xạ cho ta nữa chứ.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc bản gốc để ủng hộ.
Trần Huyền Khâu vốn định ngủ chung với Vô Danh, để trò chuyện những chuyện xảy ra sau khi rời Thanh Bình Sơn. Lúc này hắn mới nhớ ra trong phòng ngủ còn có vị Gia Ngư cô nương là khách không mời mà đến. Mặc dù chỗ ở của hắn không nhỏ, nhưng phòng chỉ có một chiếc giường, ba người sao có thể chen chúc nhau... Chưa kể, dù có trải thêm hai tấm đệm dưới đất, e rằng cũng nhiều bất tiện. Thế là, hắn tìm đến người quản sự của phủ Thái tử, nói rõ yêu cầu sắp xếp thêm hai căn phòng khác.
Ân Thụ nay là Đại vương, tên quản sự kia lập tức đắc ý ra mặt, vui mừng khôn xiết. Vừa nghe yêu cầu nhỏ này, đương nhiên không chút do dự mà đồng ý ngay. Chỉ riêng thái độ của Đại vương đối với Trần công tử đã đủ cho thấy vị công tử này tương lai không phải Thủ tướng thì cũng là Thái sư. Không tranh thủ xu nịnh bây giờ, chẳng lẽ còn chờ đến sau này ư?
Vì vậy, ngay cạnh tiểu viện của Trần Huyền Khâu, lại có một dãy khách xá được dọn dẹp sạch sẽ để dành cho hắn. Đợi vị Gia Ngư cô nương kia đã yên vị, tên quản sự chợt thấy Vô Danh vác theo một bầu rượu và thanh đại kiếm, mặt lộ vẻ ủy khuất, đi đến trước mặt hắn. Lúc này hắn mới nhớ ra còn có một người cần phải sắp xếp chỗ ở.
Quản sự vội vàng sắp xếp thêm cho Vô Danh một gian. Sau khi trở về, hắn bắt đầu đứng ngồi không yên lo lắng: “Hỏng rồi! Trần công tử rõ ràng nói muốn ta sắp xếp hai gian phòng, sao mình bận quá lại quên mất nhỉ?” Cuối cùng, hắn tự đưa ra một kết luận: Chứng hay quên ngày càng nặng, điều đó chứng tỏ hắn đã già rồi. Hắn cứ nghĩ Thái tử lên ngôi, những ngày tháng an nhàn của mình sẽ đến, nhưng lại không ngờ mình đã già mất rồi... Vị lão quản sự gần ba mươi tám tuổi này tinh thần uể oải, chán nản.
Vô Danh trước kia ở trên núi, sau đó lại ở trên trời, đây là lần đầu tiên ngủ trong một căn phòng phàm trần như thế. Đây chính là phủ Thái tử, chăn ga gối nệm và các vật dụng tự nhiên không tầm thường. Nói đến hưởng thụ, thật sự còn hơn hẳn vài phần so với khi y ở trên trời. Với tính tình trẻ con, y nhất thời không khỏi vui mừng. Y ngó nghiêng trong ngoài mấy vòng, càng nhìn càng thấy hài lòng.
Y trở lại phòng ngủ, trèo lên giường, đẩy cửa sổ ra nhìn xuống. Chỉ thấy một mặt hồ mênh mông, trên hồ có một cây cầu uốn khúc, trên cầu có một đại hán đang ăn bánh ngọt.
“Này! Chững chạc huynh, huynh vẫn còn ăn đó sao!” Vô Danh vui vẻ vẫy vẫy tay về phía Ngư Bất Hoặc.
Ngư Bất Hoặc giơ tấm bảng hiệu lên xem, tấm bảng vuông vức hai thước, treo trước ngực trông hơi buồn cười. Trên tấm bảng hiệu cũng chẳng ghi gì đáng nhớ, ngoài "Chén cơm" của hắn, cùng với sơ đồ quan hệ của vài người thân cận với "Chén cơm", và duy nhất địa điểm hắn đang ở: Vương Thái tử cung. Khái! Hắn sợ bị lạc mất.
Ngư Bất Hoặc nhìn tấm bảng hiệu một lát, rồi cũng vui vẻ chào hỏi: “Vô Danh, thì ra ngươi ở đây à.”
Vô Danh lập tức ngây người, đôi mắt trợn tròn xoe. Y chăm chú nhìn Ngư Bất Hoặc, hồi lâu sau mới run rẩy cất giọng hỏi: “Ngươi... ngươi vừa gọi ta là gì?”
Ngư Bất Hoặc lại nhìn vào tấm bảng hiệu, nghi ngờ nói: “Vô Danh à, chẳng lẽ không đúng sao?”
Nước mắt Vô Danh lập tức tuôn rơi. Từ khi sư phụ đặt tên cho y, từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên có người gọi đúng tên y. Trong thiên hạ này còn có ai trí nhớ tốt hơn Ngư Bất Hoặc sao?
Vô Danh lập tức nhảy vọt ra khỏi cửa sổ, đạp trên mặt hồ lướt đi như Lăng Ba Vi Bộ, rồi nhẹ nhàng đáp xuống cầu khúc.
Vô Danh vui vẻ nói: “Ta cũng thích ăn bánh ngọt, ta ăn cùng huynh nhé.”
Ngư Bất Hoặc như gặp được tri âm: “Tốt! Bánh mứt táo này ngọt lắm, ngươi nếm thử một chút xem!”
Cứ thế, một người thường bị người khác quên lãng, và một người thường quên lãng người khác, đứng trên cầu khúc, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, trò chuyện một cách hăng say.
Chúng tôi rất hân hạnh được mang đến bản dịch này cho cộng đồng truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sẻ chia.
“Tiểu thư, Thái sư truyền tin về, tối nay sẽ nghỉ lại trong cung, không tr��� về.”
“A, biết rồi!”
Minh nhi ấm ức đáp một tiếng, nằm nhoài trên bàn, gương mặt ủ rũ. Cửa sổ mở rộng, ngoài kia một cây lựu đá trĩu quả, làm cong cả cành cây. Trên bàn đặt bức thư tay của nàng. Ánh nắng xuyên qua tán lựu, in bóng đổ sắc màu lên trang thư.
Trên bức thư tay có ghi ngày tháng, ngày dừng lại mấy hôm trước. Trang cuối cùng có chữ viết được ghi chín ngày trước, đó là nét bút của nàng, đã bị bôi xóa đi nhiều, cuối cùng chỉ còn lại một câu: “Tỷ tỷ, có phải người cũng thích huynh ấy?” Đây là câu nói cuối cùng Minh nhi hỏi người Minh nhi khác trong chính cơ thể mình, thông qua cuốn sổ tay. Một Minh nhi khác, không trả lời. Từ đó về sau không còn một chữ nào nữa, cứ như đã biến mất hoàn toàn. Không trả lời, chính là lời hồi đáp.
Minh nhi đã hoàn toàn hiểu rõ. Kỳ thực trước đó, sự biến hóa trong tâm tính của tỷ tỷ đã khiến nàng mơ hồ nhận ra. Nhưng nàng không ngờ rằng, khi nàng hỏi ra, lại nhận được một kết quả như thế. Từ ngày đó trở đi, Nguyệt Minh không hề để lại bất kỳ chữ nào trên thư tay nữa, ho���c giả... Nàng cũng giống như mình, không biết phải đối mặt với tình cảnh này ra sao.
Nhưng đối với Hi Minh mà nói, tình trạng như vậy càng khó chịu đựng nhất. Nàng vừa lo sợ vừa nghi hoặc. Mặc dù đã biết tỷ tỷ cũng thích Huyền Khâu ca ca, nhưng nàng vẫn tin tưởng tỷ tỷ sẽ không lừa gạt mình, và Huyền Khâu ca ca quả thật chỉ xem nàng như một tiểu muội muội mà thôi. Thế nhưng nàng vẫn không chịu buông xuôi, nàng tin rằng thành ý sẽ cảm hóa được trời đất, sắt đá cũng phải chuyển dời. Cảm thấy nàng còn trẻ tuổi không hiểu chuyện ư? Nàng sẽ trưởng thành mà.
Nhưng giờ đây có thêm một tỷ tỷ chen vào giữa, nàng biết phải làm sao đây? Từ nhỏ đến lớn, cuốn thư tay này đã bù đắp những thiếu sót trong cuộc sống của nàng. Nàng và tỷ tỷ hợp lại thành một mới là hoàn chỉnh, nhưng giờ đây, nàng lại như thể mất đi liên hệ với tỷ tỷ, nàng rất không thích ứng với cảm giác này. Mấy ngày nay, nàng không tiếp tục đi gặp Trần Huyền Khâu, nàng tin rằng tỷ tỷ cũng không đi. Trước khi cả hai hiểu rõ lòng mình và nghĩ kỹ cách đối mặt v��i nhau, hai người họ nên cẩn thận giữ khoảng cách, tránh gây tổn thương cho đối phương.
Hi Minh chưa bao giờ khao khát có một bản thể hoàn chỉnh như lúc này, bởi vì mối liên hệ giữa nàng và Nguyệt Minh quá đỗi mật thiết, thậm chí còn sâu sắc hơn cả tình cảm giữa những tỷ muội ruột thịt bình thường. Chính vì vậy, vấn đề họ đang đối mặt lại càng thêm phức tạp. Nàng muốn có một thân thể hoàn toàn thuộc về mình, không để một linh hồn khác chiếm lấy khi nàng say ngủ, khiến nàng hoàn toàn không biết gì về những vui buồn hờn giận không thuộc về mình.
Thế nhưng, dường như vừa sinh ra, nàng đã ở trạng thái một thể hai hồn. Khi còn bé nàng không thấy đó là vấn đề, nàng vẫn cho rằng mình sinh ra đã là như vậy, dường như cũng chẳng có gì là không thể. Phụ thân nàng biết rõ tình trạng này, nhưng ngay cả một phụ thân bản lĩnh cao cường như vậy cũng đành bó tay, vậy nàng còn có thể làm gì đây? Thân thể của nàng có thể bị một kiếm chém thành hai khúc, nhưng linh hồn của nàng thì không thể. Ai có thể giúp nàng thực hiện nguyện vọng dường như không thể này đây...
Minh nhi suy tư, cảm thấy vô cùng mất mát, không khỏi khẽ thở dài, đôi lông mày thanh tú khẽ chau lại như phủ một làn khói buồn.
“Xoạt” một tiếng, một bóng người từ trên trời giáng xuống, rơi vào trong sân. Người này mặc một bộ Truy Y, ánh mắt lộ vẻ thiện lương từ nơi chân mày. Chỉ là dáng vẻ có chút thảm thương: tay chống một cây trượng gỗ táo, m���t chân hơi khập khiễng, hư ảo chạm đất. Tay trái dùng vải buộc treo trước ngực, cánh tay dường như bị cố định bởi nẹp gỗ. Trên đầu dùng vải trắng quấn quanh mấy vòng, cuối cùng trên trán thắt lại thành hình đôi sừng dê, rũ xuống phía dưới. Hắn vừa chạm đất đã nghi thần nghi quỷ nhìn quanh, dáng vẻ như sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Mắt Minh nhi chợt lóe sáng, vui vẻ kêu lên: “Sư phụ!”
Hãy tiếp tục theo dõi hành trình của các nhân vật, bản dịch này chỉ có tại truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.