(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 134: Thật làm giả thì giả cũng thật
Trần Huyền Khâu chiến đấu cực kỳ nhiệt huyết, dù bị trọng thương cũng quyết không bỏ cuộc. Mỗi khi nghĩ đến cái chết thảm của Minh Nhi, lòng hắn lại đau như cắt. Dù có phải bò đi chăng nữa, hắn cũng sẽ bò tới, cắn đứt một miếng thịt từ kẻ thù. Không ngờ, một đạo xích quang thoáng qua, Trần Huyền Khâu bỗng thấy mắt tối sầm, một quyền tung ra chỉ đánh vào hư không.
Hả? Không gian nơi đây dường như giống với không gian hư vô mà Thất gia Bạch Vô Thường đã giao tiếp thần niệm với hắn. Minh Nhi chưa chết! Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Trần Huyền Khâu, hắn nhanh chóng hiểu ra. Kẻ này không biết đã dùng loại pháp thuật không gian gì, tách bọn họ ra và đưa vào từng không gian nhỏ riêng biệt.
"Nhưng, làm sao để rời đi đây?" Trần Huyền Khâu chợt nhớ đến chiếc hồ lô của mình. Hắn nhớ lúc đó chỉ cần thổi một khúc kèn, tấm bia đá kia liền bay lên, đưa hắn thoát ra khỏi thế giới trong hồ lô. Vừa rồi Trần Huyền Khâu đã dùng hết pháp bảo, chỉ còn lại chiếc kèn trên người. Bởi vì hắn thực sự không nghĩ ra chiếc kèn này có thể dùng làm vũ khí. Nếu dùng kèn đánh người, hắn cảm thấy còn không bằng nắm đấm của mình mạnh mẽ.
Tuy nhiên, có lẽ tiếng kèn của nó có thể phá vỡ không gian? Tình huống nguy cấp, Trần Huyền Khâu nghĩ là làm, lập tức lấy chiếc kèn ra, không màng cánh tay đang đau thấu xương, thổi vang một khúc "An Cùng Cầu" cao vút. Tiếng kèn với lực xuyên thấu vô cùng, lập tức vang vọng khắp không gian hư vô này.
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy duy nhất trên truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được bảo toàn trọn vẹn giá trị.
***
Trong tửu quán, cạnh cửa sổ. Tả Thuyết hai tay kết ấn, chăm chú nhìn chiếc đũa tre đầu tiên trước mặt hắn. Nửa thân chiếc đũa bị vặn vẹo, dường như có một lực lượng khổng lồ đang siết chặt, vặn nó đến mức sắp nổ tung, những sợi tre trương phình lên như mấu chốt.
Trong thế giới niệm lực, Khổng Cửu Linh một đao chém xuống, Ân Thụ chỉ có thể vung đao ngang ra đỡ, trúng một kích của đại đao, cả thân người bay văng ra, đâm sầm vào bức tường khiến nó đổ sụp. Ân Thụ vừa mới đứng dậy từ trong lớp bụi tung bay, lại một đao nữa bổ về phía hắn. Ân Thụ không kịp giơ đao đón đỡ, vội vàng đạp thân né tránh, lưỡi đao lướt qua, cắt đứt một mảng thịt lớn trên đùi hắn, sâu đến mức lộ cả xương. Ân Thụ đau đến thét lớn một tiếng, lăn sát đất tránh né, nhưng nhát đao thứ ba như dính xương không rời, tiếp tục truy sát tới, quyết muốn lấy mạng hắn cho bằng được.
Đúng lúc này, tiếng kèn chợt vang lên trong thế giới niệm lực. Trong quán rượu, Tả Thuyết đang thi pháp đột nhiên thét lên thảm thiết, hai tay ôm chặt tai, từ khóe mắt hắn hai dòng máu đỏ tươi uốn lượn như rắn nhỏ chậm rãi chảy ra. Mã Ngọc đối diện giật mình kinh hãi, thầm nghĩ, việc vận dụng thần niệm để tạo lập không gian lại gây t���n thất lớn đến thế sao?
Chiếc kèn kia kiếp trước chính là Hỗn Độn Lục Hồn Phiên, một pháp bảo vô thượng được một vị đại năng kinh thiên động địa thời Thượng Cổ bất chấp chọc giận Thiên Đạo, lén lút tế luyện thành. Lúc ấy, vị đại năng đó định dùng nó để “xào nấu” mấy vị đại thánh nhân trong thiên địa, bởi bảo vật này chuyên công kích thần hồn của con người. Nay nó đã được Trần Huyền Khâu cải tạo, một phần uy năng mới được thức tỉnh. Chẳng qua với công lực nông cạn của Trần Huyền Khâu hiện tại, hắn không thể phát huy được dù chỉ một phần vạn thực lực của nó.
Mặc dù như vậy, muốn đối phó với vị Thần Niệm Sư Tả Thuyết này, cũng đã đủ rồi. Nhất là khi Tả Thuyết đang dốc sức truy sát Ân Thụ, mắt thấy sắp đại công cáo thành, hắn hoàn toàn không ngờ rằng trong không gian thần niệm của mình, lại tồn tại một cỗ lực lượng đáng sợ có thể uy hiếp đến hắn.
Trong thế giới niệm lực, Khổng Cửu Linh đại triển thần uy, một đao sắp sửa bổ xuống Ân Thụ đang nằm trên đất. Lưỡi đao sắc bén vù vù, Ân Thụ đã không thể né tránh kịp nữa, chỉ đành bất lực nhắm chặt hai mắt. Nhưng đúng lúc này, Khổng Cửu Linh uy phong lẫm lẫm, vung đao bổ tới, bỗng "phốc" một tiếng, hóa thành một làn khói xanh, cả người lẫn đao lập tức tiêu tán, không còn tồn tại.
Na Tra đang bị vây trong một không gian hư vô độc lập, điên cuồng chạy loạn khắp nơi, mong muốn xông ra ngoài. Ngư Bất Hoặc trong một không gian nhỏ khác, mờ mịt nhìn xung quanh một lượt, vội vàng móc ra một túi vải nhỏ từ trong ngực, đếm bốn miếng bánh tổ còn sót lại bên trong, quý báu ôm chặt trước ngực. Minh Nhi đang cầm kiếm chạy như điên trong một không gian hư vô, nàng muốn tìm lối ra, nhưng nàng không hề hay biết, không gian nhỏ nơi nàng đang ở cùng di động với nàng, khiến nàng vĩnh viễn không thể đi đến cuối.
Đúng lúc này, không gian vỡ nát. Minh Nhi "Ai da" một tiếng, chỉ cảm thấy thân thể không sao dừng lại được, dường như muốn lao vào một đám mảnh vụn không gian đang nổ tung. Nàng vội vàng muốn ngừng lại, nhưng đột nhiên ý thức chấn động, nàng liền tỉnh lại ngay lập tức.
Minh Nhi vừa mở mắt, liền phát hiện mình vẫn đứng trong mảnh vườn rau trống trải dưới chân tường. Đối diện nàng, Na Tra đang mở đôi mắt mờ mịt, gương mặt đầy nước mắt. Ngư Bất Hoặc ngẩn người nhìn hai bên một chút, như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng sờ sờ vào ngực, lập tức kinh hãi kêu lớn: "Bánh tổ của ta đâu? Rõ ràng còn bốn miếng cơ mà. Ai đã lấy mất bánh ngọt của ta rồi?"
Trần Huyền Khâu cũng tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy một cảm giác mơ hồ. Rõ ràng đã trải qua mấy tháng với vô vàn chuyện xảy ra, nhưng vũng máu tươi của Lý Huyền Quy trên đất vẫn chưa khô cạn. Dường như, quãng thời gian mấy tháng trước kia chỉ là một thoáng hoảng hốt. Trần Huyền Khâu bỗng biến sắc, trầm giọng nói: "Không ổn! Chúng ta đã bị kẻ khác tính toán, vừa rồi đều đang ở trong ảo cảnh."
Na Tra nhìn Ngư Bất Hoặc vẫn đang tiu nghỉu tìm bánh tổ, nhớ lại trong ảo cảnh hắn cũng đang ăn bánh tổ, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, nói: "Thần niệm của chúng ta được liên thông trong cùng một ảo cảnh!" Thật ra vừa mới tỉnh lại, hắn đã phát hiện điều bất hợp lý, nhưng lúc đó còn cho rằng mỗi người họ đều trúng chiêu riêng. Mãi cho đến khi nhìn thấy Ngư Bất Hoặc đang ăn bánh tổ trong ảo cảnh của mình, và sau khi tỉnh lại cũng đang tìm bánh tổ, hắn mới nhận ra ảo cảnh của hắn và ảo cảnh của Ngư Bất Hoặc là cùng một ảo cảnh.
Điều này cũng có nghĩa là, việc Trần Huyền Khâu liều sống liều chết vì hắn trong ảo cảnh, không phải xuất phát từ trí tưởng tượng của hắn, mà là biểu hiện ý chí chân thật của Trần Huyền Khâu sao? Nghĩ đến đây, Na Tra nhìn Trần Huyền Khâu một cách sâu sắc, tâm trạng vô cùng phức tạp. Minh Nhi cũng đã hiểu ra, nàng cũng không khỏi nhìn Trần Huyền Khâu thật lâu. Nàng vẫn chưa hỏi thay muội muội câu hỏi kia, nhưng bây giờ nàng không cần hỏi nữa, vì trong ảo cảnh nàng đã hỏi rồi, và Trần Huyền Khâu trong ảo cảnh cũng đã đưa ra câu trả lời.
Trong ảo cảnh, nàng đã nói cho muội muội, và trên thực tế muội muội cũng đương nhiên đã sớm biết rồi. Vì vậy, dù mấy tháng trải qua kia là giả, nhưng sự thay đổi tâm cảnh của bọn họ l��i là thật. Trong ảo cảnh, muội muội đã dần dần chịu đựng được đả kích, khôi phục lại thái độ bình thường. Trên thực tế, tự nhiên cũng không cần phải lo lắng nàng quá mức bi thương nữa.
Nghĩ đến đây, trong lòng Minh Nhi bỗng dâng lên một chút niềm vui nho nhỏ, cảm giác tội lỗi cũng vơi đi rất nhiều. Trần Huyền Khâu vậy mà lại thích nàng! Mặc dù đó là lời bày tỏ của Trần Huyền Khâu trong ảo cảnh, và trong ảo cảnh nàng cũng đã từng vui mừng rồi, nhưng lúc này nhớ lại, vẫn thấy ngọt ngào khôn tả. Mấy người đều mang theo tâm sự riêng, chỉ có Trần Huyền Khâu là lo lắng cho sự an nguy của mọi người. Ánh mắt hắn vội vã lướt qua Minh Nhi và những người khác, khi nhìn về phía vị trí của Ân Thụ, hắn bỗng kinh hãi biến sắc, thất thanh kêu lên: "Bị giết rồi!"
Nội dung đặc sắc này được biên soạn và phát hành duy nhất bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.
***
Trong quán rượu nhỏ, lầu hai, cạnh cửa sổ. Trên bàn dựng đứng năm chiếc đũa, "soạt" một tiếng, bốn chiếc đã đổ rạp. Chỉ còn chiếc đũa tre ��ầu tiên, dù đã vặn vẹo biến dạng, lung lay dữ dội, nhưng vẫn kiên cường chưa hề ngã xuống. Mã Ngọc bỗng biến sắc, trầm giọng nói: "Ngươi thất bại rồi ư?" Tả Thuyết mặt mày méo mó đáng sợ, hai mắt nhắm nghiền, máu từ khóe mắt và trong tai chảy ra, trông như một ác quỷ. Hắn nghiến răng ken két, cười gằn: "Vẫn chưa!"
Tả Thuyết đưa tay, cầm lấy chiếc đũa tre vẫn đang đứng thẳng, hai tay bẻ gập, rồi dùng hai mảnh đũa gãy cứng rắn đâm thẳng vào mắt mình. Mã Ngọc chứng kiến thủ đoạn kinh hoàng này, sợ đến mức lăn một vòng, chạy xa mấy bước rồi mới dám quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai mảnh đũa gãy đã cắm vào mắt Tả Thuyết, máu me đầm đìa. Các bắp thịt trên gò má Tả Thuyết run rẩy, đôi tay hắn cũng run rẩy khi kết ấn. Máu chảy ra từ mắt, từng giọt rơi xuống tay, khiến thủ ấn trong chốc lát biến thành màu đỏ.
Tả Thuyết đau đến mặt mày méo mó, cười gằn, thay đổi thủ ấn, trầm giọng nói: "Vừa rồi chỉ là thế giới niệm lực của ta, bây giờ, mới chính là ảo giác! Giả hóa thật thì thật cũng giả, thật cũng huyễn, huyễn tức thật! Thứ năm giết, Ân Thụ, chết đi cho ta!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, tôn trọng bản quyền là trân trọng công sức sáng tạo.
***
Theo tiếng hô lớn của Trần Huyền Khâu, mấy người đồng loạt nhìn lại, chỉ thấy Ân Thụ nằm gục dưới đất, đầu lìa khỏi cổ. Một người áo đen bịt mặt đang đứng cạnh thi thể hắn, trong tay xách thanh Cưa Quỷ Đao của Ân Thụ, lưỡi đao dính đầy máu. Trần Huyền Khâu kinh hãi hồn vía lên mây, quát lớn: "Bị giết rồi!" Mắt hắn muốn nứt ra, một kiếm liền đâm thẳng về phía người áo đen.
Ân Thụ tiếp nhận và hiểu biết về thế giới niệm lực không nhanh như Trần Huyền Khâu, Minh Nhi hay Na Tra. Hắn vẫn còn đang đứng ngẩn người ở đó, không hiểu vì sao mình đột nhiên quay trở lại mấy tháng trước, chẳng lẽ mình đang nằm mơ sao? Nhưng không ngờ khi hắn đang sững sờ, Trần Huyền Khâu đột nhiên quát lớn một tiếng, một kiếm liền đâm thẳng về phía hắn. Ân Thụ hoảng sợ, Trần đại ca đây là sao? Hắn không rảnh suy nghĩ nhiều, lại không muốn đánh nhau với Trần Huyền Khâu, lập tức tung người nhảy vọt lên không trung, bỏ chạy.
Minh Nhi, Na Tra, Ngư Bất Hoặc thấy Ân Thụ chết thảm, tất cả đều kinh hãi. Nhìn thấy kẻ thích khách muốn bỏ trốn, Minh Nhi không nghĩ ngợi gì, một đạo Bạch Hổ Canh Kim kiếm khí liền bổ ra. Na Tra trợn trừng hai mắt, ném ra Càn Khôn Quyển, sau đó giương Hồn Thiên Lăng, yêu quái như rồng, đuổi theo người áo đen. Ngư Bất Hoặc vô cùng tức giận, bánh tổ của hắn mất rồi, miếng bánh tổ ngon nhất, còn có cả táo tàu phía trên nữa chứ! Vì vậy, Ngư Bất Hoặc vừa lên tiếng đã là một chuỗi thủy tiễn, những mũi thủy tiễn trên không trung hóa thành từng đạo băng nhũ xanh biếc lấp lánh, xoay tròn bắn về phía người áo đen đang bay lên trời.
Ân Thụ hồn vía cũng muốn bay mất, hắn biết nhất định có chuyện gì đó xảy ra, nhưng giờ đây hắn căn bản không kịp giải thích. Bạch Hổ Canh Kim kiếm khí sắc bén vô cùng của Minh Nhi sắp sửa chém hắn thành hai mảnh. Càn Khôn Quyển của Na Tra đang sáng lấp lánh giáng thẳng xuống đầu. Liên tiếp những mũi băng tiễn, sắp bắn hắn thành cái sàng. Trần Huyền Khâu một kiếm đâm vào không khí, sau đó tay trái liền xuất hiện một khối bia đá cực lớn, hắn nắm chặt bệ đá, ngước nhìn trời phản đập tới!
Trên mặt đất, Tả Thuyết tự hủy hai mắt, dùng Nam Cương Huyết Tế Đại Pháp huyễn hóa ra Ân Thụ đang dần dần trở nên trong suốt, chỉ đợi "hắn" hoàn toàn biến mất, diện mạo thật của Ân Thụ cũng sẽ bị Trần Huyền Khâu và mọi người nhìn rõ. Nhưng, đã không kịp nữa rồi. Nhưng đến chết, hắn cũng không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. "Ta xong rồi!" Thân thể bay lên không trung, thế bay đã cạn, Ân Thụ sắp rơi xuống và tuyệt vọng nghĩ.
"Ha ha ha ha..." Một tràng cười lớn sảng khoái chợt vang lên. Dưới chân Ân Thụ, đột ngột xuất hiện một khe hở không gian, từ trong đó nhảy ra một người. Ma Ha Tát vô cùng vui vẻ, bởi trước đó hắn cảm ứng được có người ở đây phát ra mấy đạo Bạch Hổ Canh Kim kiếm khí, tốc độ cực nhanh, uy lực cũng không nhỏ. Đây chính là kiếm khí do hắn một mình sáng tạo, và người phát ra kiếm khí đó dĩ nhiên chính là tiểu đồ đệ của hắn. Xem ra dù hắn, vị sư phụ này, đã nhiều năm chưa từng hạ phàm khảo hạch đồ nhi, nhưng đứa bé này vẫn cần cù tu luyện, không hề lười biếng chút nào. Thu nhận được một tiểu đồ đệ vừa thông minh lại cần mẫn, dáng vẻ còn đáng yêu như vậy, sư phụ nào mà chẳng vui mừng cơ chứ?
Thế nên, Ma Ha Tát liền xé toạc không gian mà đuổi theo. "Đương ~" Ma Ha Tát vừa mới lộ diện, trên đầu liền chịu một đòn Càn Khôn Quyển, trán hắn tức thì sưng vù một cục lớn, trước mắt sao vàng bay loạn. "Phốc!" Một đạo Bạch Hổ Canh Kim kiếm khí vô cùng sắc bén từ trong quần đánh tới. "Tên nghịch đồ này, muốn thí sư hay sao?" Ma Ha Tát vẫn còn đang váng vất trong đầu, may mà kiếm khí này là do hắn tự mình sáng tạo, chỉ vừa chuyển ý niệm đã thu hồi.
"Sưu sưu sưu sưu", từng nhánh băng nhũ rợp trời ngập đất đánh tới, tuy không thể gây thương tổn cho kim cương pháp thể của Ma Ha Tát, nhưng cũng khiến hắn đau đớn vô cùng. Rốt cuộc là ai! Ma Ha Tát trợn mắt nhìn lại, nhưng không thấy bóng người, chỉ thấy một khối bia đá khổng lồ kỳ cục đang gào thét bay tới, "phốc" một tiếng đập vào người hắn. Ma Ha Tát "Hô" một tiếng, liền bay vút theo một đường parabol vừa cao vừa xa, bay về phía một nơi rất xa. "Nghiệt chướng a ~~" trên không trung vọng lại một tiếng kêu thảm thiết, nhưng người kêu đã không thấy đâu. Trần Huyền Khâu và năm người khác, không ai nhìn rõ được hình dáng của hắn.
Văn bản này được dịch một cách tỉ mỉ và độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép lại.