(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 1261: Thiên Bồng thức tỉnh
Cuối cùng, Hiểu Triệu Tinh Quân đành nhượng bộ: "Đại soái, bản tinh quân cũng có nỗi khó riêng, chúng ta đều là bề tôi của Thiên Đình, hà tất phải gây khó dễ cho nhau như vậy?"
Thiên Bồng Nguyên Soái đáp: "Đê ngàn dặm vỡ vì một lỗ kiến. Nếu bản soái phụ trách an nguy của Thiên Tuyền, ta tuyệt không muốn để nó thất thủ dưới tay mình, rơi vào cảnh tháo chạy chật vật. Nơi đây phòng ngự ra sao, bản soái hoàn toàn không hay biết. Ta đã gánh trách nhiệm an nguy Thiên Tuyền, cớ sao có thể thờ ơ? Làm một quân chủ soái, ta lại bị cự tuyệt ngay trước cửa, Hiểu Triệu Tinh Quân, rốt cuộc là ta đang làm khó ngươi, hay ngươi đang làm khó ta?"
Hiểu Triệu Tinh Quân thở dài một hơi: "Thôi được, nếu đã vậy, đại soái hãy cùng ta vào trong một chuyến."
Thiên Bồng Nguyên Soái cười lạnh: "Người của bản soái, cũng không thể vào? Hiểu Triệu, giờ ta thật muốn nghi ngờ, rốt cuộc ngươi đang làm gì ở đây? Chẳng lẽ là, ngươi đang nuôi ý đồ bất chính với Thiên Đình?"
Hiểu Triệu Tinh Quân bất đắc dĩ, chỉ đành cười khổ nói: "Được rồi, được rồi, bản tinh quân sao dám không tín nhiệm đại soái chứ, đại soái mời."
Nói đoạn, Hiểu Triệu Tinh Quân đưa mắt ra hiệu cho Giáp Thái Tuế và Ất Sửu Thái Tuế, bảo hai người nhường đường. Thiên Bồng hừ lạnh một tiếng, liền nghênh ngang bước vào. Trần Huyền Khâu giả làm giáo úy, theo sau các tướng sĩ, cũng lặng lẽ tiến vào Đại Liệt Cốc.
Đại Liệt Cốc càng đi càng sâu, hai bên vách núi đá dựng đứng, không một ngọn cỏ. Trong cốc, gió dữ gào thét, khiến người nghe mà rợn tóc gáy.
Đi mãi một hồi lâu, liền thấy Thử Nguyên Thần và Tuất Nguyên Thần hai vị Tinh Quân, dẫn theo bốn vị Thái Tuế, đang đứng trong cốc. Thấy đám người do Hiểu Triệu Tinh Quân dẫn vào, vẻ mặt họ có chút kinh ngạc, nhưng cũng không ngăn cản.
Tiếp tục đi sâu xuống, liền thấy dưới đáy vực là một không gian rộng lớn, trống trải. Giữa khoảng đất mênh mông ấy, sừng sững một bảo đỉnh ba chân khổng lồ. Vật ấy cao lớn bằng mười tầng lầu, phần cổ đỉnh khắc hoa văn khúc chiết tinh xảo, bụng đỉnh chạm khắc hoa văn vảy rủ, quai đỉnh trang trí hoa văn vòng tròn nặng nề. Điều hiếm thấy là, chiếc đại đỉnh này có nắp, trên nắp đỉnh đúc chín đầu Ly Long, chúng đan xen quấn quýt vào nhau, chín miệng rồng ngửa lên trời, há to như thể đang uống nước.
Các Nguyên Thần và Thái Tuế còn lại, đa số đều tụ tập dưới chân đỉnh, khoanh chân ngồi thành một vòng tròn. Xem ra, trừ những người canh gác ở một nơi khác trong Đại Liệt Cốc, các Nguyên Thần và Thái Tuế còn lại đều đóng giữ tại đây.
Thấy Hiểu Triệu Tinh Quân dẫn Thiên Bồng Nguyên Soái đến, chúng Nguyên Thần và Thái Tuế đều đứng dậy, vẫn giữ thế phòng bị. Thiên Bồng Nguyên Soái nhìn quanh hai bên, trong lòng thầm kinh hãi, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ thờ ơ, hỏi: "Các ngươi ở đây, chính là để trông giữ vật này sao?"
Hiểu Triệu Tinh Quân hắng giọng đáp: "Không sai!"
Thiên Bồng cười nói: "Ta cứ nghĩ các ngươi ở đây đang bày ra thủ đoạn gì, chiếc đỉnh kia dùng làm gì? Các ngươi đang luyện đan sao?"
Thiên Bồng vừa dứt lời, đột nhiên nhún người nhảy vọt, lao thẳng đến bảo đỉnh. Hiểu Triệu Tinh Quân thất kinh, lập tức phi thân ra ngăn cản. Những Nguyên Thần và Thái Tuế kia càng không chậm trễ chút nào, đồng loạt phi thân lên, hạ xuống trên đỉnh lớn, vây quanh nắp đỉnh, binh khí sáng loáng, trận địa sẵn sàng.
Thiên Bồng chỉ là làm bộ, cốt để dụ ra phản ứng của bọn họ, cũng vì hắn biết dù có đánh lén cũng khó lòng mở được nắp đỉnh kia. Hắn đáp xuống, sắc mặt sa sầm, nói: "Các ngươi đang làm gì vậy? Bản soái là kẻ địch sao?"
Hiểu Triệu Tinh Quân vội vàng đáp xuống theo, cười cầu tài nói: "Đại soái hiểu lầm rồi, bọn ta chỉ là làm tròn chức trách, mong đại soái đừng trách cứ."
"Hừ, làm tròn chức trách! Vậy chiếc đỉnh kia dùng làm gì? Chẳng lẽ, nó thật sự dùng để luyện đan sao?"
Thiên Bồng Nguyên Soái cố ý nhấn mạnh chữ "đan", Hiểu Triệu Tinh Quân khẽ rùng mình, gượng cười nói: "Đại soái hiểu lầm, chiếc đỉnh này... không phải khí cụ luyện đan, mà là... Lôi Hỏa Pháo!"
Thiên Bồng nhướng mày, nói: "Lôi Hỏa Pháo?"
Hiểu Triệu Tinh Quân đáp: "Vâng! Thiên Đình từng chứng kiến trong quân phản loạn của Trần Huyền Khâu có Nguyên Khí Lôi Hỏa Pháo, vô kiên bất tồi, do đó đã lấy cảm hứng từ đó, Thần Công Ty đã nghiên cứu ra chiếc Lôi Hỏa Pháo này, uy lực cực lớn."
Thiên Bồng hơi nheo mắt lại: "Chuyện này, có gì mà không thể để bản soái biết được?"
Hiểu Triệu Tinh Quân cười khổ nói: "Bởi vì, khẩu pháo này mới trải qua một lần bắn thử, v��n do Tử Vi Đế Tinh thất thủ, nên vội vàng vận chuyển đến đây, vẫn chưa thể đảm bảo nó tuyệt đối ổn thỏa."
Thiên Bồng nói: "Trong tay bản soái có Hạo Thiên Thần Kính, có thể kịp thời triệu hoán Tam Ngự Thượng Đế đến ứng cứu, hà tất phải dùng đến khẩu pháo này?"
Hiểu Triệu Tinh Quân nói: "Thế địch ngày càng mạnh, Tam Ngự Thượng Đế lo lắng kẻ địch mạnh kia vẫn có thể trốn thoát. Khẩu pháo này mang theo thần thông tự động truy đuổi, có thể diệt sát Chuẩn Thánh, định dùng vào thời khắc quan trọng nhất."
Thiên Bồng liếc nhìn Hiểu Triệu Tinh Quân, lạnh lùng nói: "Cho bản soái biết có đòn sát thủ này thì có gì không được, hà tất phải giấu giếm?"
Thiên Bồng khí thế bức người, Trần Huyền Khâu cũng có chút căng thẳng, sợ vị Tinh Quân này không nghĩ ra được lời lẽ dối trá thích hợp, dẫn đến tình thế chó cùng dứt giậu. Không ngờ, Hiểu Triệu Tinh Quân thấy Thiên Bồng bức người như vậy, ngược lại càng nhận ra rằng hắn chỉ vì Đế Quân không đủ coi trọng mình, bị đối xử lạnh nhạt nên nảy sinh lòng đố kỵ.
Hi��u Triệu Tinh Quân trong lòng cười thầm, trên mặt lại tỏ vẻ quyết tâm liều chết, nói: "Chuyện đã đến nước này, bản tinh quân xin nói thẳng. Thiên Đế lo lắng, nếu để đại soái ngươi biết còn có đòn sát thủ này, ngươi sẽ không chịu tử chiến, không cầm chân được địch cho đến khi Tam Ngự Thượng Đế đến, mà sẽ để kẻ địch chạy thoát!"
Lời này vừa thốt ra, Thiên Bồng và chúng thiên tướng dưới trướng đều lộ vẻ ngượng ngùng. Trần Huyền Khâu, thân là một giáo úy nhỏ bé, đứng một bên, liếc nhìn Hiểu Triệu Tinh Quân, trong lòng thầm khen: "Đúng là nhân tài!"
Thiên Đình với nền tảng ức vạn năm, dù ngày càng trở nên khổng lồ, nhưng bên trong lại đầy rẫy các phe phái mọc như rừng, những mưu kế lừa gạt lẫn nhau, và cũng không thiếu những kẻ tài ba về mưu lược. Chỉ với lời lẽ này, nếu đổi lại là hắn, e rằng cũng phải tin.
Thiên Bồng cũng vô cùng khó chịu, đây chẳng khác nào nói hắn hèn nhát sợ chết, không dám tin tưởng hắn, nhưng lại phải ép hắn chiến đấu vậy sao? Bởi vậy, sau khi hắn lập quân lệnh trạng, mới không n��i cho hắn biết Thiên Đình còn có quân át chủ bài khác, nhằm kích thích hắn quyết chiến đến chết, bùng nổ ý chí dũng cảm sục sôi.
Thiên Bồng mặt nặng mày nhẹ, phất tay một cái, nói: "Cái Lôi Hỏa Pháo này lợi hại như vậy, vậy thì chắc hẳn không cần bản soái phái người canh gác hai bên khe nứt nữa sao?"
Hiểu Triệu Tinh Quân thầm thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Không cần, không cần, nơi đây vô cùng kín đáo. Huống hồ khi khẩu pháo này bắn ra, uy lực cực lớn, nếu trú binh hai bên miệng cốc, khó lòng chịu đựng được uy lực của Lôi Hỏa Pháo. Bản tinh quân chỉ mong... Đại soái ngươi biết chuyện này là được, chớ nên truyền ra ngoài, nếu các quân sĩ biết được, ý chí tử chiến sẽ tan rã, càng không còn sĩ khí."
Lời này rõ ràng là đang ám chỉ Thiên Bồng mang binh lính ra trận chỉ vì bị ép đến đường cùng, giờ đã không còn huyết khí. Chúng thiên tướng đứng sau Thiên Bồng Nguyên Soái ai nấy đều mất mặt, muốn bộc phát nhưng chợt nghĩ đến biểu hiện của mình kể từ khi Thiên Hà khai chiến đến nay, đơn giản là gặp ai thua nấy, cứ thua mãi thì đến việc tìm một đối thủ xứng tầm cũng khó, nhất thời liền mất hết tự tin.
Thiên Bồng hừ mạnh một tiếng, quát: "Đi!"
Hắn đi trước một bước, áo choàng phần phật trong gió, bay thẳng ra ngoài cốc. Chúng binh tướng lập tức theo sát phía sau.
Hiểu Triệu Tinh Quân thấy hắn đã bay đi xa, lúc này mới thong dong cười khẽ, lạnh lùng nói: "Tự rước lấy nhục!"
Thiên Bồng Nguyên Soái bay ra khỏi Đại Liệt Cốc một đoạn khá xa, mới đột nhiên dừng lại, sắc mặt âm trầm quay đầu, vẫy vẫy tay. Chúng tướng sĩ vô cùng ngạc nhiên, nhìn nhau, không biết đại soái đang gọi ai. Lại thấy một tiểu giáo úy mặt mày tuấn tú bước ra, bay đến trước mặt Thiên Bồng.
Thiên Bồng Nguyên Soái mặt mày âm trầm, nói: "Ta tin ngươi, bây giờ, ta nên làm gì?"
Thiên Bồng có thể phóng túng trong việc nhỏ, nhưng không hề hồ đồ trong việc lớn; Thiên Đình xem hắn là quân cờ thí mạng, hắn dĩ nhiên không cam lòng. Nhưng chỉ cần hắn thoát được kiếp nạn này, Thiên Đình cũng đã biết hắn tường tận chân tướng, vậy thì làm sao có thể tha cho hắn được nữa? Bởi vậy, hắn muốn giả ngu cũng không thể. Bởi vậy, Thiên Bồng không chút do dự, liền nương nhờ vào Trần Huyền Khâu.
Giờ đây, chỉ có lật đổ Thiên Đình, để quân phản loạn lật đổ Thiên Đình, thanh đao treo trên đầu hắn mới có thể rút đi. Nghĩ thông suốt điều then chốt này, Thiên Bồng quả quyết như sét đánh.
Đại đệ tử đời thứ ba của Nhân Giáo, mang trong mình đủ thói quen của người phàm. Đây chính là điều kỳ diệu nhất của nhân tộc, bình thường họ sống một cuộc đời dung dị, bình thường. Nhưng đến thời khắc sinh tử, chỉ trong một niệm, họ có thể thành thánh, cũng có thể nhập ma, chỉ cần một lựa chọn đúng đắn, liền có thể bộc phát ra sức mạnh phi thường.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.