(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 1146: Xã chết
Trà nóng văng vào tay, Đông Hoa Đế Quân lại hoàn toàn không hay biết. Hắn hoảng hốt buông chén trà, đi vòng qua chỗ ngồi, cười ha hả nói: "Xem ra, phu nhân Phượng Hoàng rất hài lòng với đứa nhỏ Huyền Khâu này. Chỉ là Trần Huyền Khâu và Đắc Kỷ đã có hôn ước, Phượng Hoàng tộc cao quý bất phàm, e rằng... e rằng không tiện gả cho Trần Huyền Khâu chăng?"
Đông Hoa Đế Quân cố gắng muốn kéo ánh mắt Thiền Viện rời khỏi bức thư pháp kia, đáng tiếc, không như ý nguyện.
"Đạo vận... Nét chữ này của Đế Quân, viết thật tuyệt, phóng khoáng tiêu sái, hệt như người này vậy..."
Đông Hoa Đế Quân cười khan: "Phu nhân Phượng Hoàng quá khen, bức chữ này là một vị đạo hữu tặng cho ta, không phải do ta viết. Người xem, bên này còn một bức nữa, cũng là do vị bằng hữu kia của ta tặng..."
Đông Hoa Đế Quân vội vàng chỉ vào một bức thư pháp bên cạnh.
Vài tiếng chuông thanh thoát, diệu âm vờn bên ráng mây rực rỡ. Một ngọn núi khí lành, thị giả lơ lửng mang đạo vận linh thiêng.
Thiền Viện trên mặt từ từ lộ ra một nụ cười nhẹ: "Thật là tốt."
"Vâng... Thật vậy sao? Ha ha ha..."
Thiền Viện chợt chỉ vào phần lạc khoản trên bức chữ kia, hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Đông Hoa Đế Quân: "Vị bằng hữu này của Đế Quân, hiệu là Thiếu Dương sao?"
Đông Hoa Đế Quân nhìn lên bức thư pháp trên tường, nụ cười lập tức cứng lại trên mặt.
Hắn thật muốn chặt đứt tay mình!
Bức thư pháp tự tay viết treo trong thư phòng của mình, ta đây có phải là quá phô trương không, nhất định phải đề lạc khoản và đóng thêm ấn chương, lại còn đóng mấy con dấu nữa chứ.
Loại tác phẩm thư pháp này, thông thường khi tặng cho người khác, mới đề song khoản, đối tượng được tặng ghi ở phía trên, người viết ghi ở phía dưới. Nhưng nếu là của mình để tự thưởng thức, thì chỉ cần đề đơn khoản, thông thường chỉ cần ghi rõ thời gian, địa điểm, tên hoặc hiệu của người viết là đủ.
Hai bức chữ này của Đông Hoa Đế Quân đều có lạc khoản, đều có thêm ấn chương, hệt như Càn Long vậy, đặc biệt thích đóng dấu.
Trên đó có đóng các ấn chương "Thiếu Dương", "Thanh Đô", "Đông Quân", "Mộc Công"..., mà những cái này, tất cả đều là hiệu của Đông Hoa Đế Quân, một vài biệt hiệu nổi tiếng nhất của ông ta.
Nếu là ở đời sau, hắn còn phải đóng thêm một cái hiệu được nhiều người biết đến hơn là "Thuần Dương Tử" và "Động Tân", đó là hiệu và tên tự của ông ta khi hóa thân Lữ Nham đi lại nhân gian.
Đông Hoa Đế Quân trong lòng suy nghĩ xoay chuyển, đột nhiên vỗ trán một c��i, cười gượng gạo nói: "A? Ha ha, phải rồi, ta nhất thời hoảng hốt, cái này... Ngược lại là ta rỗi rãi nhất thời tạo ra, ha ha, nhìn nhầm rồi, nhìn nhầm rồi, phu nhân Phượng Hoàng mời ngồi, chúng ta tiếp tục nói chuyện về Tước Từ cô nương đi."
Thiền Viện chăm chú nhìn Đông Hoa Đế Quân, chợt từng bước một tiến lại gần hắn.
Đông Hoa Đế Quân trong lòng dâng lên sợ hãi, không kìm được liên tục lùi về phía sau.
Trong mắt Thiền Viện chợt lộ vẻ trêu ngươi, nói: "Đế Quân là đại tiền bối, Thiền Viện cùng trượng phu luôn kính yêu người. Sao Đế Quân giờ đây lại có vẻ hơi sợ tiểu nữ vậy?"
Đông Hoa Đế Quân ngượng nghịu nói: "Đâu... Đâu có chuyện đó?"
Hắn nhìn ra cửa, trong lòng thầm mắng: "Mấy tên khốn kiếp này! Ta đường đường là Đế Quân lại rảnh rỗi đến vậy sao?"
Trông coi toàn bộ non sông vạn dặm của thế giới Đông Phương Phiêu Vân, sao lại không có chút chuyện lớn chuyện nhỏ nào đến bẩm báo với ta?
Thiền Viện kìm nén tâm tình kích động, hưng phấn, bi phẫn, ủy khuất phức tạp, hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng nói: "Năm xưa, Thiền Viện có một vị bằng hữu, bỗng nhiên mất tích, ta vẫn luôn lo lắng hắn bị Thiên Đình hãm hại, vì thế trên trời dưới đất, bích lạc hoàng tuyền, ta tìm khắp nơi."
"Ta biết hắn tính tình lỗ mãng, nếu vì đại kế phản Thiên, tìm kiếm viện trợ từ Tây Phương, nên đã xông thẳng vào Tây Phương Cực Lạc Thế Giới, bị Đạo Nhân Nhiên Đăng tính kế, nhốt vào trong Phục Yêu Tháp..."
Ánh mắt Thiền Viện dần trở nên trong suốt, buồn bã nói: "Ta nghĩ... Hắn thật sự đã chết rồi sao, không phải, sao ta lại không tìm được chứ? Nếu hắn còn sống, không có lý nào lại tránh mặt ta mà không gặp, ta vì hắn mà nảy sinh oán giận với trượng phu, ta cho rằng hắn gặp phải hiểm cảnh, ngay cả nữ nhi cũng không thể tự tay nuôi nấng trưởng thành..."
Nước mắt Thiền Viện lã chã tuôn rơi, dọc theo gò má tựa ngọc đẹp, chậm rãi chảy xuống.
Đông Hoa Đế Quân hoàn toàn không còn vẻ ung dung tiêu sái, hắn nhìn ra cửa một chút, vừa nãy còn khẩn cấp hy vọng có người tới, giờ phút này lại sợ có người tới.
Nhìn thấy Thiền Viện rơi lệ, hắn có lòng muốn giúp nàng lau nước mắt, nhưng lại e ngại bị nàng hiểu lầm thêm nữa, chỉ gấp đến mức mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
Hắn thề, sau này sẽ không bao giờ tán gái nữa.
Hắn cũng chỉ là trong rừng hoa đào nhẹ nhàng lay động cây quạt nhỏ, khen nàng mấy câu xinh đẹp; cùng nàng dạo thuyền nhẹ trên sông, vì nàng ngâm vài câu thi phú; trên núi Phi Ái cùng ngồi đối diện, cùng nhau uống qua hai bình rượu ngon; trong hẻm Lạc Tinh, cùng nhau dùng trường kiếm săn dị thú; trong bia rừng Cửu, sánh bước bên nhau, cùng nhau tham khảo đại đạo tu hành...
Nàng sao lại thích ta chứ?
Được rồi, những hành vi này mà nói... Xác thực sẽ dễ dàng khiến một nữ tử đang trong tình yêu hiểu lầm.
Nhất là lúc ấy hắn lại chưa từng nói mình đã có thê tử.
Đông Hoa Đế Quân thề, sau này sẽ không bao giờ làm "nam tử ấm áp" nữa.
Nhưng mà, giờ phải làm sao đây?
Cái người thề sau này sẽ không làm "điều hòa trung tâm" nữa đang hai tay luống cuống, Thiền Viện hít mũi một cái, kiêu ngạo ngẩng đầu lên.
"Nếu năm đó ngươi nói rằng ngươi đã có thê tử từ lâu, Thiền Viện tuyệt đối sẽ không không biết tự trọng, nảy sinh ý nghĩ không phải phép với ngươi. Ngươi cho rằng ngươi có gì đặc biệt hơn người, một tên nam nhân thối như ngươi, sẽ khiến ta Thiền Viện không nỡ buông tay sao?"
Thiền Viện khinh bỉ nhìn Đông Hoa Đế Quân: "Nhất là bây giờ, tiểu nữ đã trưởng thành, Thiền Viện đã rất có lỗi với nàng, chẳng lẽ còn có thể vì ta mà khi��n nàng phải xấu hổ? Ngươi giấu đầu lòi đuôi, rốt cuộc đang sợ cái gì mà đến mức đó chứ?"
Một tảng đá lớn trong lòng Đông Hoa Đế Quân rơi xuống, hắn không khỏi thở dài, áy náy nói: "Không sai, ta... Chính là Trần Đạo Vận!"
Đông Hoa Đế Quân nhanh nhẹn chuyển mình một cái, liền hóa thành một nam tử trẻ tuổi ngoài hai mươi, mày kiếm mắt sáng, mắt tựa sao trời lấp lánh, tuấn dật tiêu sái. Mặc dù tướng mạo khác biệt so với lúc trước, nhưng vẫn cùng phong lưu phóng khoáng như vậy.
"Viện... Phu nhân Phượng Hoàng, thật xin lỗi."
Thiền Viện xoay người đi tới chỗ ngồi bên cạnh, nhanh nhẹn ngồi xuống.
Đông Hoa Đế Quân lại như phạm nhân chờ xét xử, đứng đối diện, lén lút liếc nhìn nàng một cái, vẫn chưa dám ngồi xuống.
Thiền Viện ổn định lại cảm xúc, nâng chén trà lên, ngón tay ngọc xanh mướt nhẹ nhàng vén nắp chén, thờ ơ phủi lá trà, mí mắt cũng không hề nhấc lên, thản nhiên nói: "Mối nhân duyên giữa Tước Từ nhà ta và Trần Huyền Khâu là phu nhân ngươi sắp đặt để ta đồng ý, bằng không, ngươi cho rằng ta cam tâm sao?"
"Nhưng mà, bộ tộc Phượng Hoàng chúng ta lời nói ra tất sẽ thực hiện, không giống có vài người, mặc dù cùng liệt vào bốn đại tiên thiên thần tộc, lại lấy sự xảo trá quỷ quyệt mà danh vang tam giới. Đứa nhỏ nhà ngươi, y hệt cha nó, phong lưu thành tính, ta vốn đã coi thường rồi."
Thiền Viện mũi chân khẽ nhích một cái, hoàn toàn nắm giữ thế chủ động, không còn như lúc trước, thấp thỏm lo sợ, cầu xin với thái độ hạ mình.
"Nhưng nữ nhi kia của ta, cũng là một lòng si mê. Ai! Ta làm mẹ đây, đã rất có lỗi với nàng, lần này, dù thế nào cũng không thể để nàng chịu ủy khuất nữa. Đường đường là Phượng Hoàng Nữ Vương, Nguyên Phượng Thần Thể, gả cho một kẻ phong lưu bất hảo, trăng hoa, đã rất thiệt thòi rồi. Cho nên, vị trí chính thê này, người không táng tận thiên lương thì không thể nghĩ ra lý do để từ chối chứ?"
Phải, người ta bây giờ căn bản không còn bàn chuyện hai nhà có nên kết thông gia hay không, mà là trực tiếp khăng khăng nói rằng, con gái của nàng không những phải gả, hơn nữa phải là chính thê.
Đông Hoa Đế Quân cũng muốn phản bác, nhưng nhìn thấy thái độ Thiền Viện cứ như tùy thời có thể bùng nổ, hắn đành "anh hùng khí đoản" vậy.
Nếu giờ mà mở miệng phản bác, Thiền Viện sẽ lại nước mắt rơi như mưa, nhào thẳng vào ngực hắn, mắng hắn mất lương tâm...
Nghĩ đến thôi, Đông Hoa Đế Quân đã hồn vía lên mây.
Cho nên, phải tiếp nhận điều kiện làm mất thể diện như vậy sao?
Vậy Đắc Kỷ đã được hắn thu làm nghĩa nữ thì sao đây?
Đông Hoa Đế Quân đang chìm trong suy nghĩ sầu khổ, Thiền Viện nhàn nhạt nhướng mày, giống như một vầng trăng khuyết treo trên ngọn cây.
"Nhìn bộ dạng này, con trai bảo bối của ngươi hẳn là còn không biết Đông Hoa Đế Quân chính là vị phụ thân ẩn danh nặc tích, tung tích mịt mờ của nó chăng? Ngươi xem ta có nên đi tìm nó hỏi một chút, vị phụ thân anh minh thần võ này của nó, vì sao lại muốn phản đối việc hôn sự này?"
Chuyện này... Nàng nếu đi hỏi, chẳng phải Chu Huyền Nhất cũng sẽ biết thân phận của ta rồi sao?
Hai vị vãn bối Đắc Kỷ và Chu Tước Từ cũng sẽ biết những chuyện làm hỏng việc, đáng ghê tởm của ta.
Còn có những kẻ thuộc Đông Hải xem hắn là chân thần duy nhất, một khi biết những chuyện lộn xộn trong nhà họ, sẽ nhìn hắn bằng ánh mắt như thế nào...
Đông Hoa Đế Quân chưa từng nghe qua từ "xã chết", nhưng hắn cảm giác mình lập tức sẽ phải "chết xã hội".
Công sức chuyển ngữ này xin được ghi nhận tại truyen.free.