(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 93: Đại thúc cùng nữ hài
Thường Thắng chỉ ngẩn người giây lát, rồi rời mắt khỏi gương mặt cô bé.
Cứ nhìn chằm chằm người khác, nhất là lại nhìn chằm chằm một cô gái, đặc biệt là khi cô bé này đang trong tình trạng áo xống tả tơi… thì càng chẳng phải hành động lịch sự gì.
Anh cởi chiếc áo thun của mình. Dù cũng chỉ là một chiếc áo phông bình thường, nhưng vì Thường Thắng đánh nhau cao tay, quần áo anh hầu như không bị hư hại gì.
Chiếc áo thun này vẫn còn nguyên vẹn.
Áo thun nam vốn đã rất rộng so với con gái, huống hồ cô bé này lại đặc biệt thon nhỏ.
Nhìn qua, cô bé chỉ cao khoảng một mét năm lăm.
Thường Thắng cao 1m76, chiếc áo thun của anh khi mặc lên người đối phương chắc chắn sẽ trông như một chiếc váy liền áo.
Anh đưa chiếc áo thun cho cô bé.
Cô bé ban đầu có chút ngạc nhiên.
Tuy nhiên, cô bé nhanh chóng nhận ra quần áo trên người mình đã rách tả tơi.
Nàng không hề kinh hô rồi che ngực. Nàng chỉ "hừ" một tiếng, rồi nhận lấy áo thun từ Thường Thắng.
Sau khi mặc vào, quả nhiên trông như một chiếc váy liền áo, vạt áo vừa vặn ngang đầu gối cô bé.
"Đây là lần thứ hai chú giúp cháu, cháu là người yêu ghét rõ ràng, cháu nhất định sẽ báo đáp chú!" Cô bé nghiêm mặt nói.
Thường Thắng bật cười. Anh không bận tâm đến chuyện báo đáp của cô bé, làm gì có chuyện cô bé lấy thân báo đáp mình.
Cô bé một lần nữa đánh giá người đàn ông trước mắt. Mặc áo thun vẫn chưa nhìn ra, nhưng thân hình anh lại có những múi cơ rõ ràng. Dù không thể sánh bằng những vận động viên thể hình chuyên nghiệp, nhưng đối với một người bình thường thì cơ bắp đó vẫn khiến người ta phải ghen tỵ.
"Chú không lạnh sao?" Nàng hỏi.
Thường Thắng lắc đầu: "Không. Bây giờ là mùa hè."
"Đúng nhỉ." Cô bé nhẹ gật đầu. "Vậy sao chúng ta không đi tìm một chỗ nào đó uống chút gì? Dù sao cũng chẳng có việc gì."
"Trẻ vị thành niên không được uống rượu đâu…"
"Thôi đi, đại thúc, chú thật sự tin vào những lời vớ vẩn đó sao? Nó chỉ dùng để răn đe những đứa trẻ ngoan ngoãn nghe lời thôi, chứ với cháu thì chẳng có tác dụng gì." Cô bé nhún vai.
Thường Thắng cũng không phải là người quá nguyên tắc, đã vậy đối phương không ngại thì anh cũng chẳng bận tâm.
Dù sao anh vẫn chưa uống thỏa thuê.
"Được thôi, đi nào!"
Cô bé hất cánh tay, bước đi trước, Thường Thắng liền đuổi kịp.
"Cháu là Avril, Avril Ramona Lavigne. Chú tên gì, đại thúc?"
"Đừng gọi ta là đại thúc, ta tên Thường Thắng…" Thường Thắng chợt như bị một tia chớp đánh trúng trong đầu.
Avril?
Cái tên này quen quá…
Chẳng lẽ… không thể nào?
Làm sao có thể chứ?
Anh quay đầu nhìn sang gương mặt cô bé, lúc này anh mới nhớ ra, quầng thâm dưới mắt cô bé không phải do bị đánh hay thức đêm, mà là kiểu trang điểm mắt khói!
Và đây chính là đặc điểm nổi bật của nữ ca sĩ nhạc Rock nổi tiếng Avril!
Không thể nào? Mình lại gặp gỡ một siêu sao tương lai trong quán bar… thậm chí còn giúp cô bé đánh một trận!
Dù là một người mê bóng đá như Thường Thắng, anh cũng từng nghe danh Avril. Bằng không, làm sao Avril có thể được coi là siêu sao cấp thiên hậu được chứ?
Thường Thắng không ngờ mình vô tình lại dính líu đến một đại minh tinh tương lai.
Tuy nhiên, sự kinh ngạc của anh chỉ kéo dài trong chốc lát. Avril có nổi tiếng đến đâu, sau này có trở thành người nổi tiếng thì cũng có liên quan gì đến anh đâu? Bây giờ nhìn bộ dạng cô bé vẫn chỉ là một cô gái bình thường, bằng không làm sao lại đánh nhau trong quán bar rồi bị bảo vệ tống ra ngoài…
Thường Thắng không phải là fan của Avril, vì vậy đối với một đ��i minh tinh tương lai như thế, anh cũng chỉ hơi ngạc nhiên một chút. Nếu đổi lại là một fan cuồng của Avril, vừa nghĩ đến việc Avril mời mình đi uống rượu cùng, chắc sẽ phấn khích đến ngất xỉu mất.
Hiểu biết của Thường Thắng về Avril chỉ giới hạn ở việc cô bé là một mỹ nữ, cô bé hát nhiều bài hát, và cô bé rất nổi tiếng.
Anh thậm chí còn không biết Avril là người ở đâu,
Cứ ngỡ cô bé là người Mỹ.
Vì vậy, sự kinh ngạc của anh chỉ kéo dài vài giây.
Avril thậm chí không nhận ra sự khác lạ của Thường Thắng, cô bé tiếp tục luyên thuyên: "Cái con nhỏ đó dám đùa giỡn cháu, bạn trai cô ta huýt sáo trêu cháu, cháu giơ ngón giữa với hắn, thế là con nhỏ đó chịu thua. Hừ, dám tự cao tự đại trước mặt cháu…"
Thường Thắng lặng lẽ lắng nghe Avril mở miệng gọi "kỹ nữ", thầm nghĩ nữ ca sĩ nhạc Rock này thật sự có cá tính đặc biệt…
Nếu Thường Thắng là một fan của Avril, có lẽ anh đã không có suy nghĩ như vậy.
Bởi vì bản thân Avril nổi tiếng với sự nổi loạn, cá tính của cô bé cũng có tiếng trong làng giải trí.
※※※
Cuối cùng, hai người vẫn không tìm được quán bar nào cho phép họ vào. Điều này cũng rất bình thường, một cô gái thì quần áo không tề chỉnh, còn người đàn ông thì cởi trần, trên mặt cả hai đều có vết thương.
Quán bar nào cũng không muốn để hai người có lai lịch bất minh, ăn mặc không chỉnh tề như vậy vào quán mình.
Cuối cùng, hai người mua mấy lon bia ở siêu thị, rồi ngồi bên lề đường, cụng ly uống cạn.
Uống và trò chuyện, chuyện trời chuyện đất.
Thường Thắng lúc này mới biết Avril đi du lịch nhân dịp nghỉ hè, hơn nữa, cô bé không phải người Mỹ mà là người Canada, hiện tại vẫn đang đi học.
Điều khiến Thường Thắng bất ngờ là, Avril hồi trung học không phải là "vạn người mê" như sau này. Tính cách nổi loạn của cô bé khiến nhiều nam sinh phải giữ khoảng cách.
"…Tên khốn đó dám chế giễu nói con gái sẽ không biết câu cá, đại thúc, chú đoán xem cháu đã làm gì?"
Thường Thắng nghe Avril gọi mình là đại thúc đã sớm quen rồi, anh cũng không sửa lại cách xưng hô của cô bé, bởi vì anh nhận ra dù mình có nhắc nhở thế nào đi nữa, đối phương miệng thì vâng dạ nhưng ngay lập tức lại gọi theo cách cô bé thích. Những cuộc đối thoại kiểu "Không được gọi ta là đại thúc!" "Được rồi, đại thúc!" thật sự chẳng có ý nghĩa gì…
"Cháu đánh hắn một trận sao?"
"Dĩ nhiên không phải, cháu cùng một đám con gái chạy ra hồ bắt được 78 con cá!"
"Này, cháu muốn làm ngư dân sao?"
"Không phải đâu, cháu muốn làm ca sĩ cơ, một ca sĩ Rock! Cháu nói cho chú nghe, hồi bé bố mẹ cháu còn muốn cháu học đàn piano, kết quả cháu từ chối, vì đàn piano quá con gái, cháu mới không thích đâu! Mặc kệ cái piano đó!"
Thường Thắng không nghĩ ngợi mà đáp lời: "Cháu nhất định sẽ trở thành ca sĩ hàng đầu!"
Avril gật đầu mạnh, rất vui vẻ: "Đúng vậy, cháu cũng nghĩ thế! Cho nên cháu từ bé đã bắt đầu tập ký tên, vì cháu biết mình nhất định sẽ nổi tiếng, đến lúc đó cháu phải ký thật nhiều chữ ký cùng một lúc!"
Cô bé đầy tự hào giơ tay lên.
"Còn chú thì sao, đại thúc?" Nàng lại hỏi.
"Ta ư? Ta là một huấn luyện viên bóng đá." Thường Thắng uống một ngụm bia.
"Huấn luyện viên bóng đá? Sao không phải khúc côn cầu…?" Avril nhíu mày.
"Tại sao phải là khúc côn cầu?" Thường Thắng gần như không biết gì về khúc côn cầu, ngoại trừ việc trên sân băng thường xuyên xảy ra ẩu đả, anh chẳng biết gì cả.
"Bởi vì cháu thích khúc côn cầu mà! Cháu nói cho chú biết, hồi mười tuổi cháu đã tham gia đội khúc côn cầu rồi. Ở Canada, khúc côn cầu lại là môn thể thao phổ biến nhất…" Nàng lại bắt đầu luyên thuyên kể cho Thường Thắng nghe về khúc côn cầu.
Tuy nhiên, Thường Thắng thực sự không mấy hứng thú với khúc côn cầu.
Nói một lúc lâu, Avril thấy Thường Thắng không mấy hứng thú, đành phải đổi đề tài: "Được rồi, vậy chú là huấn luyện viên trưởng của đội bóng nào? Barcelona hay Real Madrid? Cháu chỉ biết hai đội bóng này…"
"Ta là huấn luyện viên trưởng của Getafe."
"Getafe? Đó là ở đâu?"
"Ở phía tây nam ngoại ô Madrid, một thành phố vệ tinh nhỏ. Đội bóng của ta vẫn còn ở giải hạng hai, mùa giải trước mới trụ hạng được. Ta mới trở thành huấn luyện viên trưởng của đội bóng này cách đây hai tháng, trước đó ta vẫn luôn là huấn luyện viên trưởng của đội C, tức là đội trẻ…" Thường Thắng bắt đầu kể lại câu chuyện của mình cho Avril nghe.
Mà câu chuyện của anh lại đặc sắc hơn nhiều, cho nên dù là Avril, người không mấy hứng thú với bóng đá, cũng nghe rất say sưa.
※※※
"Chú đã đánh hắn sao? Cái thiên tài Gorka đó?" Avril kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên." Thường Thắng tự nhiên gật đầu.
"Ngay ngày đầu tiên chú nhậm chức?"
"Đúng vậy."
Avril huýt sáo: "Thật ngầu! Rồi sao nữa? Rồi sao nữa? Hắn phản ứng thế nào?"
"Sau đó hắn tưởng ta sẽ quỳ xuống cầu xin, không ngờ ta căn bản không để ý hắn, hắn cũng chỉ đành tức giận bỏ đi, rồi tìm cha hắn gây áp lực lên câu lạc bộ, muốn buộc ta mất chức…"
Nói đến đây, anh thở dài một hơi, tranh thủ uống một ngụm bia.
Thế nhưng Avril lại không buông tha anh, nàng không ngừng hỏi: "Rồi sao nữa? Rồi sao nữa? Chú kể nhanh lên, cháu muốn nghe tiếp!"
"Đừng nóng vội, để ta kể từ từ…"
"Không! Phải kể nhanh lên!"
"Được rồi được rồi, kể nhanh thì kể nhanh vậy…"
…
"Chú thật sự đẩy bọn hắn xuống đội B sao? Ha ha ha! Thật hả hê! Đối phó những kẻ đáng ghét đó thì phải làm như vậy!"
…
"Chú thật sự bịt miệng truyền thông sao? Cháu vẫn luôn cảm thấy mình đã rất điên cuồng, thế nhưng bây giờ cháu thấy chú còn điên cuồng hơn cả cháu nữa! Thật đấy! Đại thúc! Chú đơn giản là đại thúc điên cuồng!"
…
Bên lề đường, một người đàn ông cởi trần và một cô gái mặc quần áo rõ ràng không vừa vặn cứ thế ngồi trên mặt đất, bên cạnh họ là những vỏ lon bia nằm rải rác.
Họ uống hết lon này đến lon khác, tiếng cười không ngừng.
Khi họ uống hết tất cả bia, cô gái đã ngủ thiếp đi trên đùi Thường Thắng.
Nàng nằm nghiêng, thân thể co ro, tựa như một chú mèo con, thỉnh thoảng còn cọ cọ đầu vào đùi Thường Thắng, trong miệng khịt khịt vài tiếng, ngủ rất say sưa, đã gọi không dậy.
Tửu lượng của Thường Thắng vẫn khá, nhưng lúc này cũng đã hơi mơ màng.
Anh lúc này mới nhớ ra mình còn chưa biết Avril ở đâu…
Đã hơn 12 giờ 30 đêm rồi, không thể để một cô bé như thế ngủ ngoài trời một đêm được chứ?
Vậy thì quá nguy hiểm. An ninh ở Tây Ban Nha tuyệt đối không tốt như mọi người nghĩ.
Anh định đứng dậy đón xe, nhưng nhìn thấy Avril đang ngủ say, đành phải ngồi xuống đất, rồi đưa tay ra đường cái, giơ ngón tay cái ra hiệu đón xe.
※※※
Khi Avril mở mắt ra, nàng thấy mình đang nằm trên một chiếc giường mềm mại, êm ái, trên người đắp chiếc chăn mỏng.
Nàng quay đầu nhìn quanh, khung cảnh xung quanh hết sức xa lạ, đây không phải khách sạn nàng ở.
Sau đó nàng ngồi dậy khỏi giường, chiếc chăn mỏng đắp trên người trượt xuống.
Nàng cúi đầu nhìn xuống, phát hiện mình vẫn đang mặc chiếc áo thun của chú đại thúc kia, thậm chí giày cũng chưa cởi…
Nàng ngồi thẫn thờ một lúc lâu.
Nàng nhớ lại hôm qua mình lẽ ra đi quán bar một mình để chơi, thế nhưng sau đó lại đánh nhau. Không ngờ đối phương lại đông người, đúng lúc nàng bị lép vế thì chú đại thúc xuất hiện giúp nàng.
Sau đó cả hai bị bảo vệ quán bar đuổi ra ngoài.
Rồi sau đó, họ quen biết nhau, chạy đi mua rất nhiều bia, rồi cứ thế ngồi bên đường uống…
Uống đến khi nàng say như chết, bất tỉnh nhân sự.
Nàng bắt đầu ngắm nhìn bốn phía, thật sự bắt đầu đánh giá.
Nàng phát hiện đây quả là một căn phòng điển hình của đàn ông, hơn nữa còn là phòng của một người đàn ông độc thân, trong phòng lộn xộn, mọi thứ đều tùy tiện vương vãi, nếu người ngoài không biết còn tưởng là ở đây có trộm đột nhập nữa chứ.
Nàng nhớ lại chú đại thúc mới quen hôm qua.
Đây nhất định là nhà của anh ấy.
Một chú đại thúc độc thân, ha!
Avril nhảy xuống giường, lắc đầu mạnh, không còn đau lắm.
Sau đó nàng đứng cạnh cửa sổ, hướng về ánh nắng chói chang bên ngoài mà vươn vai một cách khoan khoái.
Đã rất lâu rồi nàng mới có được cảm giác tự do tự tại, không có nhiều ràng buộc đến vậy.
Mình đi du lịch thật đúng đắn, Avril à. Bởi vì có thể thấy rất nhiều phong cảnh, nhưng quan trọng nhất là có thể gặp được những người thú vị…
Từng dòng chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn và gửi đến bạn đọc.