Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 34: Dưới 1 quả (bộc phát báo trước)

Thường Thắng trên bục nhìn xuống các phóng viên, còn phóng viên dưới khán đài cũng nhìn lại anh.

Họ nhìn người đàn ông còn khá xa lạ này, không hiểu vì sao Getafe lại chọn anh ta làm huấn luyện viên “chữa cháy”.

Anh ta đã từng dẫn dắt đội bóng nào trụ hạng thành công bao giờ chưa? Anh ta có phải là một huấn luyện viên trưởng giàu kinh nghiệm không?

Nghe nói trước đây anh ta chỉ là huấn luyện viên trưởng đội trẻ Getafe, trông có vẻ chưa đến ba mươi tuổi. Trẻ như vậy, làm sao có thể gánh vác nổi trách nhiệm giúp Getafe trụ hạng?

Nếu không phải ban lãnh đạo Getafe phát điên, thì cũng là choáng váng, tóm lại đầu óc chắc chắn có vấn đề.

Và rồi ngay lúc đó, họ nghe thấy giọng Thường Thắng.

Người đàn ông Trung Quốc ấy nói tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn, không hề có bất kỳ ngữ điệu lạ nào. Nếu nhắm mắt lại nghe, người ta sẽ tưởng rằng người ngồi trên bục kia không phải một người Trung Quốc, mà là một người Madrid bản địa.

“Tôi biết các vị đang nghĩ gì, thưa các quý ông.”

Câu mở đầu đã khiến các phóng viên giật nảy mình, nhanh chóng thoát khỏi ánh mắt dò xét dành cho anh ta.

“Tôi không có ý định tự giới thiệu, điều đó chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì các vị rất nhanh rồi sẽ biết và nhớ tên tôi.”

Hoắc! Đúng là quá ngạo mạn!

Đây là phản ứng đầu tiên của các phóng viên sau khi nghe câu nói của anh ta.

Ngay cả Vicente Moscow ngồi cạnh anh cũng không nhịn được ngoảnh đầu nhìn một cái.

“Có lẽ sau một trận đấu các vị sẽ không nhớ tôi, không sao cả, tôi có mười vòng đấu. Các vị rồi sẽ nhớ tên tôi, hoặc sớm, hoặc lúc về già. Nếu mười vòng đấu sau mà các vị vẫn không nhớ, tôi khuyên các vị nên đến bệnh viện gặp bác sĩ, kiểm tra xem trí nhớ của mình có vấn đề gì không.”

Nói rồi, anh ta khoanh tay trước ngực, tựa lưng vào ghế, không nói một lời. Anh ta chỉ dùng ánh mắt như sư tử nhìn bầy khỉ để quan sát đám ký giả phía dưới.

Cả hiện trường sững sờ một lát, sau đó họ mới hoàn hồn – bài “diễn văn nhậm chức” của gã trai trẻ này vậy mà đã kết thúc!

※※※

Rudy Gonzalez vô thức há hốc mồm, rồi càng lúc càng há lớn, đến nỗi không khép lại được. Mà bản thân anh ta cũng không nhận ra điều đó.

Gã này... Gã này... Sao có thể ngạo mạn đến thế trong buổi họp báo nhậm chức huấn luyện viên trưởng đội bóng?

Hắn nghĩ mình là ai chứ?!

Anh ta có biết mình đang làm gì không?! Chết tiệt! Anh ta lấy tư cách gì mà làm vậy chứ?

※※※

Khi Thường Thắng dứt lời, cả hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn.

Sau đó, vô số cánh tay nhanh chóng giơ lên, tựa như một khu rừng nhỏ. Trong khi đó, thư ký báo chí Alberto Garcia thậm chí còn chưa kịp nhắc nhở các phóng viên giơ tay đặt câu hỏi...

Anh ta ngạc nhiên một chút, rồi bắt đầu chọn người đặt câu hỏi.

Phóng viên đầu tiên được chọn đứng dậy tự giới thiệu, anh ta đến từ báo ��Maca》.

Thường Thắng khẽ nhướng mày. Với tư cách một người hâm mộ, danh tiếng của 《Maca》 đúng là như sấm bên tai anh.

Thật không ngờ, bản hợp đồng của mình lại có thể thu hút cả một “đại kình ngư” truyền thông như vậy.

Sau khi tự giới thiệu, phóng viên của báo 《Maca》 không khách khí chút nào, trực tiếp lấy bài diễn văn vừa rồi của Thường Thắng ra để chất vấn.

“Thưa ngài, tôi đã tự giới thiệu rồi, nhưng ngài lại không nói cho chúng tôi biết tên mình là gì. Chẳng phải điều đó là thiếu lịch sự sao?”

“Các vị có thể gọi tôi là ‘Người Trung Quốc’, ‘Huấn luyện viên Trung Quốc’, tùy theo cách các vị muốn gọi. Điều đó không quan trọng.” Thường Thắng bĩu môi đáp.

Phóng viên của báo 《Maca》 còn muốn hỏi thêm, nhưng bị Thường Thắng cắt ngang. Anh ta quay đầu nhìn về phía thư ký báo chí Alberto Garcia: “Tôi nhớ mỗi người chỉ có một cơ hội đặt câu hỏi thôi phải không?”

Alberto Garcia sững sờ một chút, rồi gật đầu xác nhận: “Đúng vậy, mỗi người chỉ có một câu hỏi.”

Thường Thắng chỉ vào phóng viên báo 《Maca》 vẫn đang đứng đó, nói với thư ký báo chí: “Vậy là cơ hội hỏi của anh ta đã hết rồi,

xin mời nhường lượt cho người khác đặt câu hỏi đi.”

Cả hiện trường xôn xao, phóng viên của báo 《Maca》 thì sững sờ ngay tại chỗ.

Không ai ngờ rằng, Thường Thắng lại tỏ ra cứng rắn đến vậy ngay từ đầu khi đối mặt với các ký giả! Anh ta thậm chí dám trực tiếp từ chối trước mặt nhiều người như vậy, một phóng viên của tờ báo thể thao có lượng phát hành lớn nhất Tây Ban Nha!

Nếu là một huấn luyện viên đẳng cấp thế giới, làm vậy cũng sẽ bị không ít chỉ trích, huống hồ Thường Thắng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt!

Anh ta dựa vào đâu mà làm thế?

Anh ta có quyền lực gì mà dám làm như vậy?

Chuyện chưa dừng lại ở đó. Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Thường Thắng quay sang, mỉm cười nói với phóng viên báo 《Maca》: “Xin lỗi, anh đã đặt một câu hỏi và tôi cũng đã trả lời rồi. Vì vậy, xin hãy nhường cơ hội cho người khác.”

Thấy anh ta đang mỉm cười, thế nhưng Vicente Moscow lại biết rõ mồn một rằng, khi anh ta mỉm cười với ai đó, khả năng cao là anh ta đang cười nhạo người đó.

Thậm chí trong mắt Moscow, nụ cười của Thường Thắng chẳng khác nào một lời chế giễu.

Phóng viên của báo 《Maca》 trợn mắt há mồm, không ngờ cái tên vô danh tiểu tốt này lại dám đối xử với anh ta như vậy. Dù anh ta không phải phóng viên nổi tiếng, nhưng dù sao cũng là người của tờ 《Maca》! Huấn luyện viên nào nhìn thấy anh ta mà chẳng tỏ vẻ tôn trọng? Với một huấn luyện viên hạng hai ở Tây Ban Nha, bình thường anh ta còn chưa chắc đã thèm phỏng vấn. Thế mà tên vô danh tiểu tốt trước mắt này lại dám công khai tát vào mặt anh ta giữa bao nhiêu người!

Anh ta rất muốn nổi cáu.

Nhưng chợt nhận ra mình không biết phải nổi cáu kiểu gì.

Mỗi người một câu hỏi đúng là quy định, thế nhưng... Ai lại nghiêm túc đến nỗi coi câu hỏi đó là một vấn đề chứ?

Anh ta chỉ muốn trêu chọc một chút người Trung Quốc này, nào ngờ lại bị đối phương phản công mạnh mẽ đến mức không kịp trở tay.

Anh ta chợt nhớ ra mình là phóng viên của tờ báo thể thao có lượng phát hành lớn nhất Tây Ban Nha, không đáng phải tranh cãi với một kẻ vô danh tiểu tốt. Nếu không, chẳng phải là giúp gã này toại nguyện nổi danh sao?

Anh ta cho rằng Thường Thắng đang định lợi dụng mình để tự lăng xê.

Không muốn cho Thường Thắng cơ hội này, anh ta đành phải ngồi xuống, dù trong lòng vẫn thấy khó chịu.

Trong đầu anh ta, bản nháp tin tức về huấn luyện viên mới của Getafe đã bắt đầu được phác thảo.

Tất nhiên, anh ta có thể lấy nhân cách của mình ra mà đảm bảo, trong đó tuyệt đối sẽ không có một lời nào tốt đẹp.

※※※

Sau khi Thường Thắng không chút nể nang tát một cái vào mặt phóng viên báo 《Maca》, không khí buổi họp báo dần trở nên căng thẳng.

Mỗi phóng viên được gọi tên đều phát huy hết tài ăn nói của mình, biến đủ kiểu để công kích Thường Thắng.

Đương nhiên, Thường Thắng cũng cho mọi người thấy sự sắc bén trong lời nói của mình.

“Theo tôi được biết, trước đây ông chỉ là huấn luyện viên đội trẻ Getafe, chưa từng có kinh nghiệm dẫn dắt đội một. Vậy rốt cuộc vì lý do gì mà câu lạc bộ Getafe lại chọn ông?”

“Câu lạc bộ tin tưởng tôi, đó chính là lý do họ chọn tôi. Tôi cảm ơn câu lạc bộ đã tin tưởng và chắc chắn sẽ không phụ lòng tin ấy. Câu hỏi tiếp theo.”

“Ông làm huấn luyện viên trưởng đội một Getafe, mục tiêu là gì đây?”

“Tất nhiên là dẫn dắt đội bóng trụ hạng. Câu hỏi tiếp theo.”

“Ông cho rằng mình có năng lực dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công sao?”

“Tôi tràn đầy tự tin. Câu hỏi tiếp theo.”

“Xin hỏi với tư cách một huấn luyện viên chưa từng dẫn dắt đội một, một tân binh chưa từng chứng tỏ bản thân trong các giải đấu chuyên nghiệp, sự tự tin của ông đến từ đâu?”

“Đến từ niềm tin của tôi, tôi sẵn lòng cống hiến mọi thứ vì mục tiêu trụ hạng. Câu hỏi tiếp theo.”

...

Dưới sự vây công của nhiều ký giả như vậy, Thường Thắng trả lời đâu ra đấy, khiến những phóng viên nhanh mồm nhanh miệng ấy chẳng kiếm được chút lợi lộc nào.

Cuối cùng có người thẹn quá hóa giận, họ bắt đầu bỏ qua chủ đề bóng đá mà chuyển sang công kích cá nhân Thường Thắng.

Mà Thường Thắng vẫn cứng rắn như cũ, không hề tỏ ra yếu thế.

“Ông nhìn xem, chưa đến ba mươi tuổi...”

“Khả năng không liên quan đến tuổi tác. Câu hỏi của ông thật ngu xuẩn. Câu hỏi tiếp theo.”

“Ông không chỉ trẻ tuổi, mà còn là một huấn luyện viên người Trung Quốc...”

“Khả năng cũng không liên quan đến quốc tịch. Ông còn ngu xuẩn hơn cả người vừa hỏi. Câu hỏi tiếp theo.”

“Tôi cho rằng người trẻ tuổi vẫn nên khiêm tốn một chút, anh nghĩ sao, chàng trai trẻ?”

“Khiêm tốn không có nghĩa là thừa nhận thất bại, đại ca. Câu hỏi tiếp theo.”

“Chàng trai, ngay ngày đầu nhậm chức mà đã đắc tội với nhiều cơ quan truyền thông như vậy, anh không cho rằng đây là một chuyện rất nguy hiểm sao?”

“Người quyết định số phận của tôi không phải các vị, mà là thành tích dẫn dắt đội bóng của tôi. Nếu tôi không thể dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công, dù các vị có ca tụng tôi thành thánh hiền, tôi cũng sẽ phải ra đi. Còn nếu tôi có thể dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công, dù các vị có căm ghét t��i đến mấy, vị trí của tôi vẫn sẽ vững chắc. Đắc tội các vị ư? Điều tôi không sợ nhất chính là đắc tội các vị, ha!” Thường Thắng nở nụ cười, rồi nói: “Câu hỏi tiếp theo!”

Nhưng anh ta không nghe thấy thư ký báo chí gọi tên ai nữa.

Bởi vì không còn câu hỏi nào tiếp theo.

Tất cả phóng viên ở đây đều đã được đặt câu hỏi, và sau đó bị Thường Thắng chế giễu một trận...

Thường Thắng nhận ra điều này, trên mặt lại lần nữa nở nụ cười: “Xem ra cơ hội của các vị đều đã hết rồi, thật đáng tiếc. Có lẽ buổi họp báo hôm nay chỉ có thể dừng lại ở đây thôi?”

Anh ta đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

Giữa các phóng viên có một sự hỗn loạn nhỏ.

Thường Thắng vẫy tay chào họ: “Tạm biệt, các quý ông.”

Rồi anh ta dẫn đầu rời khỏi sân khấu.

Gương mặt của giám đốc câu lạc bộ Moscow trở nên rất khó coi. Với cách Thường Thắng làm khó dễ như vậy, ông ta có thể đoán trước được rằng từ tối nay đến ngày mai, tất cả các phương tiện truyền thông sẽ chẳng nói gì tốt đẹp.

Cái tên khốn kiếp đáng ghét này! Hắn phát điên rồi, đừng có kéo Getafe đi chôn cùng chứ!

Cũng lúc đó, Chủ tịch câu lạc bộ Flores ngồi ở một bên khác, mang theo nụ cười như có như không trên mặt.

Hôm nay, Thường Thắng người Trung Quốc này thật sự đã cho ông ta xem một màn kịch hay...

Thư ký báo chí Alberto Garcia nhìn xuống đám phóng viên đang hỗn loạn sau khi Thường Thắng rời đi, chợt cảm thấy đau đầu. Trong mười vòng đấu tới, công việc của anh với vai trò thư ký báo chí có vẻ sẽ vô cùng vất vả...

※※※

Buổi họp báo kết thúc, Rudy Gonzalez vẫn đứng trước màn hình TV.

Có thể nói, toàn bộ buổi họp báo, anh ta chỉ liên tục đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác.

Đến cuối cùng, anh ta hoàn toàn chết lặng.

Anh ta tận mắt chứng kiến một tên vô danh tiểu tốt nghênh ngang bước lên sân khấu, rồi bật hết hỏa lực, chế giễu những phóng viên đang chờ để chế giễu mình.

Cuối cùng, anh ta còn thắng!

Với tư cách người chiến thắng, anh ta rời đi, bỏ lại một bầy những kẻ ‘vua không ngai’ đang tức điên!

Anh ta không hiểu nổi, gã trai trẻ này đã làm điều đó bằng cách nào.

Điều anh ta càng không tài nào hiểu được là, gã trai trẻ này sao lại dám làm như vậy!

Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free