(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 321: Hiếm thấy chính sách
Dù Thường Thắng còn nhớ rõ mùa giải này Pavón đá chính, thế nhưng chính xác là từ khi nào cậu ấy bắt đầu đá chính, thì Thường Thắng lại không nhớ rõ.
Nếu trận mở màn không phải Pavón mà là Helguera giàu kinh nghiệm, thì kế hoạch sẽ đổ vỡ.
Toàn bộ kế hoạch của Thường Thắng đều nhằm vào Pavón, vì thế cậu ấy buộc phải có mặt trên sân. Nói một cách dễ hiểu, Pavón chính là gót chân Achilles của gã khổng lồ Real Madrid đang trên đà vô địch này.
Nếu không có Pavón, họ sẽ không có điểm yếu.
Nhưng làm thế nào để biết được liệu Pavón có ra sân hay không?
Giờ đây, giải đấu còn tới ba ngày nữa mới bắt đầu.
Có khi ngay cả Bosque cũng chưa quyết định đội hình.
Vậy hắn làm sao mà biết được?
Nhưng việc biết hay không thực ra không quan trọng, bởi vì Thường Thắng có cách buộc Pavón ra sân...
Nghe có vẻ khá kỳ lạ, cứ như Thường Thắng biết phép thuật vậy.
Nhưng thực chất chỉ là một phép khích tướng rất đơn giản.
Hồi ở Getafe, Thường Thắng đã dùng một lần và hiệu quả không tồi.
Tại Valencia, Thường Thắng dự định tái diễn chiêu này.
Để sử dụng phép khích tướng, có một tiền đề rất quan trọng: đối tượng mà nó nhắm đến phải đủ tự tin, thậm chí là tự phụ, ngạo mạn, không nghe lọt tai ý kiến người khác và tự cho mình là một vị thần có thể quyết định mọi thứ.
Thật trùng hợp làm sao, ngài chủ tịch Florentino Pérez của câu lạc bộ Real Madrid vừa khéo đáp ứng yêu cầu này...
※※※
Florentino rất đỗi huy hoàng, nhưng cũng vô cùng phiền muộn.
Đa số người chỉ nhìn thấy vẻ huy hoàng của ông ấy trước mặt mọi người, mà lại hoàn toàn không để tâm đến những lời phê bình từ giới truyền thông và những người trong giới bóng đá dành cho ông.
Mùa hè năm ngoái, ông đã bỏ ra 56,1 triệu USD để mua Figo, tạo ra kỷ lục phí chuyển nhượng cao nhất trong lịch sử bóng đá thế giới.
Ngay lập tức, điều này gây chấn động làng túc cầu.
Không ngờ chỉ một mùa giải sau đó, ông ta không hề thu liễm chút nào. Thậm chí còn dùng 64,4 triệu USD phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng do chính mình tạo ra để chiêu mộ Zidane.
Toàn bộ làng túc cầu châu Âu đều rơi vào cảnh "Khủng bố trắng".
Hàng loạt tiếng nói chỉ trích ông và Real Madrid xuất hiện. Cơ bản đều công kích chính sách kim tiền của ông ấy đang làm lung lay nền tảng của bóng đá – môn thể thao này. Thời điểm đó, việc các ông chủ giàu có đổ tiền vào bóng đá vẫn chưa điên cuồng như những thế hệ sau. Ngay cả khi có giới tài phiệt muốn thâu tóm các câu lạc bộ bóng đá, họ cũng phải che đậy, lén lút như chuột chạy qua đường; một khi bị phát hiện, ắt sẽ bị mọi người lên án.
Trước đây, việc Murdoch thâu tóm MU cũng y như vậy.
Chẳng như vài năm sau đó, các đội bóng châu Âu về cơ bản tự nguyện "ban phát" mình, hướng về phía các nhà tài phiệt dầu mỏ mà rên rỉ: "Nhanh! Mau tới đây! Tôi không thể chờ đợi thêm nữa!"
Người hâm mộ bóng đá còn mong ước một ông chủ giàu có đến tiếp quản đội bóng.
Những điều Florentino làm hiện tại, mà mười năm sau, sẽ trở thành chuyện thường tình. Nhưng hiện tại, ông ấy – với tư cách là một "người tiên phong" – lại trở thành bia ngắm bị ngàn người chỉ trích.
Thương hiệu vàng Real Madrid đang có nguy cơ bị người đời phỉ báng và khinh thường. Với tư cách là một chủ tịch câu lạc bộ đầy tham vọng, muốn trở thành một Santiago Bernabéu thứ hai, làm sao Florentino có thể làm ngơ trước điều này?
Ông ấy đương nhiên không thể trơ mắt nhìn danh dự của Real Madrid bị hoen ố dưới tay mình.
Vì thế, để xoa dịu dư luận truyền thông và những nhân vật trong giới bóng đá, ông ấy đã đưa ra một ý tưởng "thiên tài".
Đó chính là "chính sách Zidane và Pavón", hay còn gọi là "chính sách Zidanes y Pavones".
Ý nghĩa cụ thể của chính sách Zidanes y Pavones thì không cần giải thích nhiều. Tóm lại, đó là một phương án vượt thời đại, và khiến nhiều người phải "sáng mắt".
Nếu không có tầm nhìn thấu suốt sương mù lịch sử, không ít người thực sự đã cho rằng chính sách lần này của Florentino là một ý tưởng thiên tài, có thể giải quyết vấn đề của Real Madrid.
Trên thực tế, lúc đó rất nhiều người tin rằng Real Madrid, dựa vào chính sách Zidanes y Pavones này, có thể giải quyết ổn thỏa vấn đề xung đột giữa siêu sao và cầu thủ trẻ từ lò đào tạo vốn đã làm đau đầu vô số câu lạc bộ.
Người hâm mộ Real Madrid còn nhanh chóng truyền tai nhau, và đầy phấn khích, kích động vì ý tưởng thiên tài của vị chủ tịch.
Hơn nữa, hai năm đầu, Pavón cũng quả thật không phụ kỳ vọng, thi đấu khá tốt. Năm đầu tiên thực hiện chính sách Zidanes y Pavones, dù Real Madrid không giành được chức vô địch La Liga và Cúp Nhà Vua, nhưng họ lại có được chức vô địch Champions League lần thứ chín, coi như cũng "gỡ gạc" được thể diện cho Florentino. Mùa giải thứ hai, họ đã giành được chức vô địch quốc gia.
Nhưng khi Bosque rời đi, khi Queiroz trở thành huấn luyện viên trưởng Real Madrid, ông ấy đã mở ra trang cuối cùng cho chính sách Zidanes y Pavones. Khi ấy, ngay cả chủ tịch "quyền lực" Florentino của Real Madrid còn chán nản tinh thần, huống hồ gì là chính sách dị thường này.
Thế nhưng hiện tại, Florentino cũng không biết câu chuyện về sau sẽ thế nào, cho nên ông ấy nhìn những lời ca ngợi cách làm chính sách của mình, và cảm thấy đắc ý.
Ai bảo tôi không hiểu bóng đá?
Một người không hiểu bóng đá mà có thể nghĩ ra phương án giải quyết như thế?
Ngay lúc này, ánh mắt ông chợt dừng lại trên một tờ báo.
Tờ Marca đang hé một góc, trên đó hiện lên một dòng tiêu đề tin tức.
"Tân thuyền trưởng Thường Thắng của Valencia công khai tuyên bố chính sách Zidanes y Pavones chẳng có giá trị gì!"
Ông sửng sốt một chút, sau đó nụ cười đắc ý trên môi ông bỗng cứng lại.
※※※
Một ngày trước đó, trong tuần là thời điểm họp báo thông lệ của câu lạc bộ Valencia.
Trước đó, đa phần là huấn luyện viên Julio Redondo của Valencia cùng một, hai cầu thủ có mặt.
Bởi vì Thường Thắng quá bận rộn, toàn bộ tâm trí đều dồn vào việc huấn luyện, và lười phải đối đầu với các phóng viên.
Mặc dù có phóng viên bày tỏ sự không hài lòng, nhưng bọn họ cuối cùng vẫn chấp nhận. Cũng không có như ở Getafe, trực tiếp đứng dậy phủi đít bỏ đi.
Trong số những phóng viên này, nhiều người đã quen với cách làm việc của Thường Thắng, còn các phóng viên bản địa ở Valencia cũng đã thông qua những đồng nghiệp ở khu vực Madrid mà hiểu rõ Thường Thắng là người như thế nào – ông ta căn bản không sợ bất cứ lời đe dọa nào.
Bởi vậy, các phóng viên đều ngoan ngoãn tham gia buổi họp báo do Julio Redondo – một huấn luyện viên bình thường của Valencia – chủ trì.
Thế nhưng lần này, Thường Thắng lại đích thân xuất hiện.
Các phóng viên đang ngồi đó đều sửng sốt một chút, rồi tỏ ra rất bất ngờ.
Kỳ thực, Thường Thắng tới tham gia buổi họp báo chính là để châm ngòi nổ.
Tại buổi họp báo, ông trắng trợn chê bai "chính sách Zidane và Pavón" mà Florentino có vẻ rất đắc ý, cho rằng nó căn bản chỉ là một thứ rác rưởi do kẻ tự mãn, tự đại nghĩ ra, chẳng có gì khác ngoài sự vô giá trị. Giá trị duy nhất của nó chính là để mọi người biết Florentino này rốt cuộc không hiểu chuyện đến mức nào...
Khi Thường Thắng đang thao thao bất tuyệt công kích Real Madrid và Florentino, nhóm phóng viên phía dưới đều sợ ngây người, há hốc mồm, ngơ ngẩn nhìn chằm chằm Thường Thắng.
Rất nhiều người trong đầu chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Hắn rốt cuộc có biết mình đang nói gì không?
Florentino vừa đưa ra một chính sách Zidanes y Pavones như thế, đang lúc xuân phong đắc ý. Ngươi lại xông lên "đánh lén" người ta một đòn...
Ngươi làm vậy thì đã đắc tội Real Madrid thảm hại rồi!
Lúc này, rất nhiều phóng viên mới nhận ra, người trước mắt này cũng có mối hận cũ với Real Madrid.
Thì ra hắn vẫn chưa từ bỏ ý định mà!
※※※
Thường Thắng tại buổi họp báo đã mắng chính sách "Zidane và Pavón" của Florentino thương tích đầy mình, cho là chẳng có gì.
Kỳ thực, hắn nói hơi quá lời, "chính sách Zidane và Pavón" xác thực có rất nhiều vấn đề, nhưng cũng không đến mức "chẳng có gì" như vậy.
Ví dụ, chính sách này thực sự đã thắp lên hy vọng cho rất nhiều cầu thủ trẻ của Real Madrid từ lò đào tạo. Phải biết rằng, sau này khi chính Florentino nhận ra chính sách Zidanes y Pavones không còn khả thi, ông ấy đã chọn mua ồ ạt các cầu thủ phòng ngự từ các đội bóng khác. Chẳng hạn, khi ông lần lượt mua về những "chiến binh phòng ngự" như Gravesen, Sergio Ramos, điều đó cũng đồng nghĩa với việc đã cắt đứt con đường thăng tiến lên đội một của lứa cầu thủ trẻ Real Madrid.
Từ đó về sau, những cầu thủ trẻ xuất thân từ lò đào tạo Real Madrid không còn có cơ hội thi đấu cho đội một nữa.
Lò đào tạo Real Madrid thực sự đã trở thành nơi "làm thuê" cho các đội khác. Nó đã đào tạo ra nhiều cầu thủ chủ lực cho các đội như Getafe, Valencia, Sevilla và nhiều đội khác. Real Madrid vẫn là đội bóng nổi danh bậc nhất trên thị trường chuyển nhượng mỗi mùa giải.
Nhưng hắn nhất định phải mắng chính sách này thành ra chẳng có gì giá trị, bởi vì hắn muốn triệt để chọc giận Florentino, và trước hết, hắn phải trở thành một con chó dại.
Nếu có giữ kẽ, nhỡ không tới nơi tới chốn, thì chẳng phải uổng công vô ích sao?
B���i vậy, Thường Thắng buộc phải biến mình thành một con chó dại. Điên cuồng, bất cần lý lẽ, vô cớ cắn xé Florentino.
Điều này tất nhiên sẽ khiến hắn để lại ấn tượng xấu trong lòng nhiều người, nhất là khi hắn chửi bới chính sách Zidanes y Pavones mà không hề đưa ra bất kỳ nội dung chỉ trích có tính thực chất nào. Đó chỉ đơn thuần là những lời chửi bới, gièm pha đủ kiểu, nhưng không nói rõ vì sao nó lại chẳng có gì hay tại sao nó là rác rưởi.
Kiểu chửi bới này rất dễ khiến người ta coi thường hắn.
Nhưng đây là cái giá chắc chắn phải trả để đạt được chiến thắng, Thường Thắng không quan tâm.
Truyền thông có dựng lên hình ảnh quỷ quái về hắn. Với hắn mà nói, điều đó chẳng có ý nghĩa gì, hắn cũng sẽ chẳng mất một sợi tóc nào vì thế.
Chỉ có thắng lợi, chỉ có thắng lợi, mới có thể mang lại những gì hắn muốn.
Thắng lợi là thượng phương bảo kiếm, là miễn tử kim bài của hắn.
Hình tượng con người dù có tốt đẹp đến đâu cũng đều vô dụng.
Thường Thắng nói xong thì cũng chỉ có thể chờ đợi.
Chờ đợi phản ứng từ phía Real Madrid.
Sự chờ đợi này đầy lo lắng, một sự tra tấn tinh thần.
Hắn không cách nào từ bất kỳ đường tắt nào để biết liệu những gì mình làm có hiệu quả hay không, không ai sẽ nói cho hắn biết, cũng không thể nói cho hắn biết.
Hắn chỉ có thể thông qua đội hình ra sân để phán đoán liệu những nỗ lực giày vò này của mình có đạt được hiệu quả hay không.
Chỉ cần Pavón ra sân, bất kể người đá cặp cùng cậu ấy là ai, thì điều đó đều chứng tỏ những lời chỉ trích Florentino của mình đã phát huy tác dụng.
Nếu Pavón không ra sân, vậy thì hắn coi như xong đời... Mọi sự chuẩn bị gian khổ đều hóa thành bọt nước, hắn chỉ có thể kiên trì "cứng đối cứng" với Real Madrid.
Thường Thắng còn chưa đợi được kết quả, cũng đã nhận được những lời phê bình từ giới cấp cao Real Madrid trước.
Florentino đương nhiên khinh thường ra mặt trực tiếp, thế nhưng ông ấy cũng không thiếu những thuộc hạ trung thành tuyệt đối.
Tổng giám đốc câu lạc bộ Real Madrid, Butragueno, đã đứng ra bênh vực chủ tịch của mình.
"Chính sách Zidane và Pavón là kết quả của những nghiên cứu nghiêm túc từ chúng tôi... Tôi tin đây là chính sách vừa có lợi cho sự trưởng thành của cầu thủ trẻ, vừa duy trì được tính thương mại tốt. Tôi không cho rằng ông Thường có bất kỳ lý do gì để chửi bới nó như vậy. Phải biết rằng, đến giờ phút này hắn vẫn chưa đưa ra được bất kỳ lý do hợp lý nào..."
Sau đó, Valdano, người từng là đối tác tranh cử của Florentino trước đây, cũng đứng ra chế nhạo màn thể hiện của Thường Thắng trên thị trường chuyển nhượng mùa hè: "Mùa hè này chúng ta chỉ mua một cầu thủ, thế nhưng giá trị siêu việt. Còn Thường Thắng thì "tung hoành" khắp nơi trên thị trường chuyển nhượng... Nói thật, những người hắn mua, ngoại trừ Guardiola, còn lại..."
Valdano theo phép lịch sự đã không nói hết câu, nhưng giọng điệu khinh thường đậm đặc thì vẫn rất rõ ràng.
Butragueno và Valdano, đều là những nhân vật lớn mà trước kia Thường Thắng chỉ có thể nhìn thấy trên tin tức, những huyền thoại của trung tâm huấn luyện cầu thủ Real Madrid.
Không ngờ bây giờ họ lại "hạ mình" tranh luận với hắn.
Bất quá Thường Thắng chẳng cảm thấy chút vinh dự nào cả.
Bởi vì đối phương đây là đang chửi mắng hắn đó thôi!
Đối với điều này, Thường Thắng trả lời rất đơn giản: "Ai cũng đừng nói suông, chúng ta hãy xem hư thực trên sân cỏ!"
※※※
Tại buổi họp báo trước trận đấu, một ngày sau đó, khi Valencia sẽ tiếp đón Real Madrid trên sân nhà, huấn luyện viên trưởng Bosque đã công bố danh sách Real Madrid tham dự trận đấu này.
Thường Thắng lúc này đang đợi bên ngoài buổi họp báo, bên trong đương nhiên có người chuyển tin tức cho hắn.
Bởi vậy, khi Bosque công bố danh sách xong khoảng hai phút, Thường Thắng đã nhận được một mảnh giấy ghi chép nguệch ngoạc, rõ ràng là danh sách Real Madrid được viết vội ngay tại chỗ.
Hắn không thèm nhìn những vị trí khác trước, mà trực tiếp quét mắt về phía hàng phòng ngự.
Khi hắn nhìn thấy cái tên phía dưới Hierro, hắn không kìm được siết chặt nắm đấm, rồi vung lên.
Francesco Pavón!
Hắn đã cược đúng!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa của thế giới truyện chữ.