Khi các cầu thủ Getafe bước ra sân, họ đã nghe thấy những tiếng la ó phản đối. Những tiếng la ó phủ khắp sân, chính là cách các cổ động viên Atletico Madrid thị uy với cầu thủ Getafe. Vì lẽ đó, họ thậm chí còn không buồn cổ vũ cho cầu thủ của mình, mà để tiếng la ó lấn át cả tiếng hò reo.

Họ dùng cách này để nói cho Getafe rằng đây là sân nhà của Atletico Madrid, nơi mà người hâm mộ điên cuồng ủng hộ Atletico Madrid. Các ngươi mà dám mơ tưởng đánh bại Atletico Madrid ngay tại đây ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!

Trong 14 vòng đấu gần nhất, không khí tại sân nhà Getafe đã để lại ấn tượng sâu sắc.

Có lẽ những cổ động viên Atletico Madrid này cũng muốn bắt chước.

Thế nhưng…

Thường Thắng ngồi trên ghế huấn luyện viên, lắng nghe tiếng hoan hô đinh tai nhức óc.

Đây chính là sân Calderon, với sức chứa năm mươi bảy nghìn người…

Ở Tây Ban Nha, chỉ đứng sau Nou Camp và Bernabeu.

Các cổ động viên Atletico Madrid nổi tiếng là cuồng nhiệt, giờ đây được tự mình trải nghiệm, quả nhiên là danh bất hư truyền.

Thế nhưng…

Trên mặt hắn hiện lên nụ cười lạnh.

Không có gì to tát cả, cũng chỉ là một chút tạp âm lớn hơn mà thôi.

※※※

Bình luận viên Crespo đã yên vị tại ghế bình luận viên từ sớm. Lúc này, anh ta đang đeo tai nghe cách âm, trước miệng là chiếc micro, trong tay còn có một cốc nước, trong túi quần giắt kẹo ngậm thanh giọng, trên bàn là một chồng giấy viết kín chữ — đó là những tài liệu, thông tin mới nhất mà anh ta đã chuẩn bị từ trước về hai đội thi đấu. Chẳng hạn như cầu thủ nào vắng mặt do chấn thương, hay cầu thủ nào có phong độ thi đấu gần đây ra sao...

Đương nhiên, thông tin cơ bản về cầu thủ luôn là quan trọng nhất.

Trong số đó, thiên tài trẻ tuổi mang áo số chín của Atletico Madrid, Fernando Torres, đã được ghi đầy đủ ba trang giấy.

Hiển nhiên Crespo cho rằng Torres sẽ là nhân vật quan trọng của trận đấu này. Màn trình diễn của cậu ấy sẽ trực tiếp quyết định số phận của Atletico Madrid.

Trước đó, cậu ấy đã chơi ba trận và ghi được một bàn. Đối với một cầu thủ vừa tròn mười bảy tuổi mà nói, đây đã là một màn trình diễn rất xuất sắc.

Ngay cả người mù cũng có thể thấy rõ, một thiên tài tấn công chủ chốt của Tây Ban Nha trong mười năm tới đang dần vươn lên.

Điều này khiến vô số cổ động viên Tây Ban Nha vui mừng khôn xiết — không chỉ riêng các cổ động viên Atletico Madrid.

Đội tuyển Tây Ban Nha đã nhiều lần gặp thất bại ê chề tại các giải đấu lớn trên thế giới, một trong những nguyên nhân quan trọng nhất chính là họ thiếu một sát thủ ghi bàn có thể định đoạt trận ��ấu.

Sự xuất hiện của Raul Gonzalez đã mang lại hy vọng cho rất nhiều người. Thế nhưng, tại Euro năm 2000, Raul đã sút hỏng một quả phạt đền, khiến đội tuyển cuối cùng thất bại trước Pháp. Điều này ít nhiều khiến các cổ động viên Tây Ban Nha cảm thấy tiếc nuối.

Giờ đây, sau thời của Raul Gonzalez, lại xuất hiện một Fernando Torres khác. Mà cậu ấy lại trẻ đến thế, mới chỉ mười bảy tuổi.

Có thể tưởng tượng ngày sau đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha sẽ có một hàng công xa hoa đến mức nào!

Nghĩ đến đây, rất nhiều cổ động viên Tây Ban Nha trung lập đều mong muốn Atletico Madrid chiến thắng, và Torres sẽ thể hiện xuất sắc.

Một thiên tài ưu tú đến vậy không nên bị mai một ở giải hạng hai; cậu ấy xứng đáng được thể hiện mình trên những sân khấu lớn và tốt hơn.

Ngay cả rất nhiều truyền thông, dù họ không hề ghét Thường Thắng hay Getafe, họ cũng hy vọng Atletico Madrid thăng hạng, lý do cũng là như vậy.

Mặc dù Crespo gần đây có thiện cảm với Getafe, thế nhưng trong trận đấu trên sân này, anh ta cũng sẽ vô thức xem Torres như tâm điểm chú ý.

※※※

Thường Thắng cũng nhìn thấy Cậu bé Vàng sẽ làm mưa làm gió khắp nơi sau này. Hôm nay, khuôn mặt cậu ấy đầy tàn nhang, đôi lông mày vẫn còn lộ vẻ ngây thơ.

Nhưng ánh mắt trong veo và kiên định.

Một cậu nhóc như vậy, nhưng lại khó đối phó.

Nhưng Thường Thắng tin tưởng các cầu thủ của mình.

Có thể đội bóng của anh không có ai có thể sánh ngang Torres về mặt danh tiếng — Torres là một ngôi sao hoàn toàn xứng đáng — còn các cầu thủ của anh thì có phần kém nổi bật hơn nhiều.

Nhưng sức mạnh tập thể vĩ đại hơn nhiều so với một thiên tài trẻ tuổi đơn lẻ!

Nếu Torres nghĩ rằng chỉ với sức mình có thể cứu vớt đội bóng, vậy thì anh ấy không ngại dạy cho cậu nhóc này một bài học nhớ đời trước khi cậu ta hoàn toàn trưởng thành.

Ôi chao, không biết sau này khi cậu ấy thành danh, liệu có thể viết thế này trong cuốn tự truyện của mình không: “…Khi tôi 17 tuổi, tôi được ra sân trong đội một tại một giải đấu chuyên nghiệp… Tôi đã vào sân từ ghế dự bị trong trận đấu với Albacete và ghi một bàn thắng quyết định chiến thắng. Khi đó, tôi đã nghĩ mình là vô địch thiên hạ, không gì là không thể. Thực sự hy vọng có thể lập công lớn cho đội trong vòng đấu cuối cùng của giải, để trở thành người hùng cứu vớt đội bóng. Khi đó tôi tràn đầy ý chí chiến đấu và tự tin. Nhưng sau khi trận đấu kết thúc, tôi mới phát hiện tôi không hề giống mình tưởng tượng lợi hại đến vậy… Trên đời này, vẫn có những việc tôi không thể làm được… Trận đấu đó đã để lại ảnh hưởng rất sâu sắc đối với tôi, tôi sẽ không bao giờ quên trận đấu đó, khi ở vòng cuối cùng của giải đấu, chúng tôi đã tiếp đón Getafe trên sân nhà…”

Nghĩ đến đây, Thường Thắng đắc ý nở nụ cười.

※※※

Trận đấu bắt đầu khi trọng tài chính thổi còi khai cuộc.

Atletico Madrid giành quyền giao bóng, họ tận dụng lợi thế được giao bóng trước và đã bắt đầu tấn công dồn dập ngay từ những giây đầu tiên của trận đấu.

Đúng như Thường Thắng dự đoán vậy.

Atletico Madrid muốn thắng đậm Getafe ngay trên sân nhà, thì trước hết phải ghi bàn.

Thường Thắng cũng không mấy lo lắng về điều này. Anh ấy tin tưởng hàng phòng ngự của đội mình.

Ngay cả một hàng công xuất sắc đến vậy như Celta, trước hàng phòng ngự của Getafe cũng đành bó tay quay về, lẽ nào Atletico Madrid lại có thể là một ngoại lệ?

※※※

Già Hill ngồi trên khán đài VIP, bên cạnh ông ấy là người quản lý được ủy quyền của câu lạc bộ Getafe. Mặc dù không can thiệp vào các hoạt động cụ thể của câu lạc bộ, nhưng với tư cách một nhân vật mang tính biểu tượng, mỗi trận đấu ông ấy đều phải có mặt ở vị trí này.

Hai người không có bất kỳ trao đổi nào với nhau. Già Hill cũng chẳng buồn nói chuyện phiếm với một kẻ bù nhìn, dù sao thì Atletico Madrid nhất định phải thắng trận này.

Ông ấy tại sao phải lãng phí nước bọt vào một kẻ đã chết chứ?

Moscow ngồi yên vị bên cạnh người quản lý được ủy quyền, một mắt nhìn sân bóng, một mắt liếc sang già Hill.

Trong đầu hắn đang tính toán: đợi đến khi Atletico Madrid thăng hạng thành công, tâm trạng của già Hill cũng sẽ vui vẻ hơn nhiều, lúc đó đề xuất với ông ấy mong muốn hàn gắn lại mối quan hệ giữa hai câu lạc bộ, có lẽ sẽ không gặp phải trở ngại nào nữa phải không?

Cách khán đài chủ tịch ba lô ghế VIP, Francesco Flores ngồi tại chỗ của mình, với vẻ mặt chăm chú nhìn xuống sân bóng.

Kể từ khi rời chức chủ tịch câu lạc bộ, ông ấy lập tức trở nên rảnh rỗi.

Ông ấy không quen lắm với cuộc sống nhàn rỗi như vậy.

May mắn thay, trong khoảng thời gian này, tin tức về Getafe vẫn liên tục được đưa ra, giúp ông ấy kịp thời nắm bắt tình hình mới nhất của đội bóng.

Mà thành tích xuất sắc gần đây của Getafe, thứ hạng liên tục tăng cao, cuối cùng giành chức vô địch giải đấu sớm một vòng, cũng khiến cuộc sống hưu trí của người anh cả từ đơn điệu trở nên rực rỡ sắc màu.

Bây giờ, mỗi trận đấu của Getafe đều có thể khiến ông ấy quên đi sự nhàm chán và phiền muộn của cuộc sống về hưu.

Thực ra, đối với Getafe mà nói, trận đấu này lẽ ra không còn quan trọng nữa, dù sao thì họ đã sớm thăng hạng và cũng đã vô địch giải đấu. Mọi mục tiêu trong mùa giải này đều đã hoàn thành, hơn nữa còn vượt ngoài mong đợi của tất cả mọi người.

Theo lý thuyết, ông ấy không cần đến sân để xem bóng, nhất là khi đây lại là một trận sân khách.

Người hâm mộ Tây Ban Nha không có thói quen đến sân khách để xem bóng, họ thích cổ vũ cho đội bóng của mình qua màn ảnh tivi hơn.

Nhưng trận đấu này ông ấy vẫn có mặt.

Ông ấy đến để cổ vũ cho Thường Thắng.

Ông ấy biết rõ ân oán giữa Thường Thắng và Atletico Madrid. Thường Thắng đã cùng Getafe yêu quý của mình giành được chức vô địch giải đấu, mang lại vinh quang cho một cổ động viên Getafe như ông. Bây giờ, ông ấy muốn đáp lại người hâm mộ Getafe già này, góp phần cổ vũ cho Thường Thắng, để cảm ơn những gì anh đã làm.

※※※

Torres trong những đợt tấn công của Atletico Madrid tỏ ra vô cùng năng nổ. Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid cũng liên tục cổ vũ cậu ấy.

Mỗi khi cậu ấy chạm bóng, đều khiến khán đài vang lên những tiếng hò reo lớn.

Trên khán đài, các cổ động viên Atletico Madrid không ngừng hô vang biệt danh của Torres.

Torres có biệt danh là "El Niño" — có nghĩa là "Đứa trẻ" hay "Cậu bé" trong tiếng Tây Ban Nha.

Các cổ động viên Atletico Madrid dùng cách gọi thân mật này để thể hiện tình yêu của họ dành cho cầu thủ thiên tài trẻ tuổi này.

Giống như họ từng hô vang tên Kiko trước đây.

Kiko ngồi trên ghế dự bị. Nhìn tất cả những điều này, anh ấy chợt nhận ra rằng kỷ nguyên của mình tại Atletico Madrid đã kết thúc.

Tương lai thuộc về chàng thiếu niên thiên tài này…

※※※

"Fernando Torres! Cậu ấy lại nhận được bóng! Rõ ràng, Atletico Madrid giờ đây đang cố ý chuyền bóng cho Torres trong các đợt tấn công!"

Sân Calderon lại vang lên một tràng hò reo nữa.

Chỉ cần nghe được những tiếng hoan hô như vậy, là biết ngay Torres lại có bóng.

Nhỏ tuổi như vậy, mới 17 tuổi mà đã trở thành một ngôi sao lớn được vạn người chú ý. Tương lai của cậu ấy chắc chắn là vô hạn.

Torres tràn đầy tự tin. Cậu ấy mang bóng xông thẳng vào hàng phòng ngự Getafe, đối mặt với Carlos Campo đang tràn đầy khí thế. Cậu ấy chỉ đơn giản đẩy bóng sang một bên, rồi lại ngoặt ngược trở lại, sau đó tăng tốc và vượt qua được sự phòng thủ của Carlos Campo.

Pha qua người đơn giản như vậy mà lại hiệu quả đến thế!

"Pha qua người đẹp mắt, thật đẹp mắt!" Bình luận viên và các cổ động viên cùng lúc đó hò reo vang dội.

"Tuổi còn trẻ mà trước khung cảnh hoành tráng như vậy lại không hề bối rối, lại thể hiện sự điềm tĩnh. Tôi thậm chí đã có thể hình dung được những thành tựu trong tương lai của cậu ấy!"

Crespo khen ngợi Torres không ngớt.

Carlos Campo ở Getafe cũng được coi là thiếu niên thiên tài trẻ tuổi tài cao, thế nhưng so sánh trước mặt Torres, anh ấy lập tức trở nên nhỏ bé như sự khác biệt giữa một người thường và một vị vương tử vậy.

Torres mái tóc vàng tựa như phát ra ánh sáng vàng rực rỡ từ khắp cơ thể, mang bóng thẳng tiến về phía hàng phòng ngự Getafe.

Đây là hàng phòng ngự cuối cùng của Getafe. Chỉ cần cậu ấy có thể đột phá hàng hậu vệ Getafe như đã làm với Carlos Campo, cậu ấy sẽ đối mặt trực tiếp với thủ môn Pablo của Getafe. Và khi đó sẽ là một khoảnh khắc khiến người ta sôi sục máu huyết, nhiệt huyết bùng cháy.

Năm mươi bảy nghìn cổ động viên sẽ chứng kiến một ngôi sao thiên tài mới đang dần vươn lên tại Calderon!

"Xông lên nào!!"

"Fernando Torres! Cậu ấy mang bóng vượt qua Carlos Campo, và đang lao thẳng về phía khung thành Getafe!"

Giữa tiếng reo hò của các cổ động viên và tiếng kêu ầm ĩ của bình luận viên Crespo, Torres dẫn bóng lao vút trên sân, nhằm thẳng hàng phòng ngự Getafe mà tiến tới.

Mái tóc vàng tung bay trên thảm cỏ xanh mướt đã mê hoặc biết bao ánh mắt, khiến bao trái tim thiếu nữ phải thổnức vì khoảnh khắc này — đây chẳng phải là bạch mã hoàng tử hoàn hảo nhất trong mộng của họ ư?

Làn da trắng nõn, gương mặt ửng hồng, cùng ánh mắt sắc sảo trong veo.

Đúng là anh hùng xuất thiếu niên từ ngàn xưa!

Ngay cả Thường Thắng ngồi dưới sân chứng kiến cảnh này, cũng không kìm được mà thốt lên một lời tán thưởng như vậy.

Nếu để Torres cứ thế một mạch đột phá hàng phòng ngự Getafe và đưa bóng vào lưới, thì đây nhất định sẽ trở thành pha làm nên tên tuổi trong sự nghiệp của Torres. Giống như mọi người nhắc đến Ronaldo là sẽ nghĩ ngay đến bàn thắng cậu ấy ghi vào lưới Compostela, nhắc đến Messi là sẽ nghĩ ngay đến pha solo qua năm người của cậu ấy trước Villarreal.

Nhưng nếu điều đó xảy ra, thì Getafe của Thường Thắng sẽ trở thành một cái nền đáng thương mất.

Không thể nào được.

Thường Thắng gạt bỏ ý nghĩ tán thưởng Torres.

Và một lần nữa nhìn về phía sân bóng.

※※※

Torres đang lúc hưng phấn tột độ, cứ thế xông thẳng vào hàng phòng ngự Getafe. Thực ra cậu ấy nên chuyền bóng vào lúc này, vì chuyền bóng chắc chắn là một lựa chọn tốt hơn so với việc tự mình dẫn bóng qua người.

Thế nhưng hiện tại, cậu ấy cũng không muốn chuyền bóng đi.

Người hùng trẻ tuổi phải có một màn trình diễn xứng đáng với hình tượng người hùng trẻ tuổi.

Phía trước xuất hiện một cầu thủ trẻ của Getafe, chắc hẳn là trung vệ của họ.

Torres chẳng hề sợ hãi đối thủ.

Cậu ấy đẩy bóng ra phía biên, tính lặp lại chiêu cũ: chờ đối thủ di chuyển trọng tâm theo ra phía biên, cậu ấy sẽ lại ngoặt bóng ngược trở lại, lướt qua đối thủ ngay trước mặt họ.

Đối thủ dường như thực sự định di chuyển theo ra phía biên.

Torres nhanh chóng đưa chân phải bắt kịp, ngoặt bóng ngược trở lại.

Ngay sau đó, cậu ấy tăng tốc để vượt qua.

Cậu ấy vốn nghĩ rằng mình sẽ dễ dàng vượt qua đối thủ, như đã làm với Carlos Campo.

Torres dùng chân trái tranh bóng, hy vọng có thể đưa bóng ra xa, nhưng một giây sau, cậu ấy lại cảm thấy chân mình không phải là đá vào quả bóng, mà là đá phải một quả tạ…

Bởi vì quả bóng không hề nhúc nhích chút nào!

Một tiếng "bịch" lớn vang lên!

Chân của Torres và Jose Passarella va vào nhau rất mạnh!

Quả bóng kẹp giữa hai chân bị ép biến dạng, rồi bắn lên.

Lực va chạm lớn đến mức khiến Jose Passarella cũng phải loạng choạng.

Torres thì còn tệ hơn, cậu ấy trực tiếp cắm đầu về phía trước, ngã nhào như chó ăn bùn!

Còn quả bóng thì nằm gọn dưới chân Jose Passarella!

Crespo kêu lên đầy sửng sốt: "Torres bị cản lại!"

Những tiếng hò reo trên khán đài cũng im bặt đi đôi chút.

Thường Thắng ngồi trên ghế huấn luyện viên, mặt mỉm cười nhìn cảnh tượng này.

Đúng là một người hùng trẻ tuổi!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép hoặc phân phối lại đều không được phép.