Ngoài truyền thông Getafe, các phương tiện truyền thông khác cũng bắt đầu hạ nhiệt dần chủ đề Getafe giành chức vô địch.

Đương nhiên, việc cố tình làm ngơ một cách lộ liễu sẽ không được, vì sơ hở quá rõ ràng, dễ khiến người ta nghi ngờ.

Nhưng hiện tại, họ lại có một cái cớ, hay nói đúng hơn là một cơ hội vô cùng hoàn hảo.

Bởi vì ở vòng đấu cuối cùng của giải, đối thủ của Getafe chính là Atletico Madrid.

Đối với Thường Thắng, huấn luyện viên trưởng của Getafe, ý nghĩa của trận đấu này đã quá rõ ràng.

Tuy nhiên, tình hình vẫn chưa đơn giản như vậy.

Atletico Madrid đã thắng ở vòng 41 của giải đấu, trong khi Real Betis thua, hiện tại cả hai đội có số điểm bằng nhau, đều là 79.

Trong hai lượt trận đối đầu tại giải đấu giữa Atletico Madrid và Real Betis, Atletico Madrid chiếm ưu thế—họ hòa Real Betis 1:1 trên sân khách và đánh bại đối thủ 2:1 trên sân nhà. Một thắng một hòa, dù có cùng điểm, nhưng hiện tại họ lại xếp thứ ba trên bảng xếp hạng. Đây chính là tác dụng của thành tích đối đầu trực tiếp.

Ở vòng đấu cuối cùng của giải, chỉ cần Atletico Madrid có thể đánh bại Getafe trên sân nhà, thì bất kể kết quả của Real Betis bên kia ra sao, họ đều sẽ thành công thăng hạng. Chỉ sau một mùa giải rớt hạng, họ sẽ quay trở lại giải hạng nhất.

Getafe đã giành chức vô địch giải đấu. Về lý thuyết, họ không còn động lực cho những trận đấu tiếp theo.

Giống như việc họ đã cầm hòa Real Betis ngay sau khi thăng hạng sớm bốn vòng đấu.

Lúc ấy, truyền thông ủng hộ Atletico Madrid vô cùng bất mãn, cho rằng Getafe đây là biểu hiện thiếu đạo đức nghề nghiệp.

Điều này cho thấy đội bóng này có tiền lệ.

Nếu họ đã có thể bắt tay giảng hòa với Real Betis sau khi trụ hạng sớm, thậm chí suýt chút nữa thua đối thủ, thì tại sao họ lại không thể thua Atletico Madrid sau khi đã giành chức vô địch rồi?

Dù sao, đối với họ mà nói, kết quả của trận đấu cuối cùng không hề quan trọng.

Làm như vậy, họ còn có thể nể mặt Atletico Madrid, lấy lòng một trong hai đội bóng hàng đầu của khu vực Madrid, điều đó cũng có lợi cho Getafe về sau. Bằng cách thực hiện hành động thân thiện này, họ có thể hàn gắn mối quan hệ rạn nứt giữa hai đội. Biết đâu còn có thể thiết lập quan hệ hợp tác? Getafe khi lên hạng nhất sẽ cần bổ sung những cầu thủ cấp cao hơn. Vậy thì việc mượn một số cầu thủ có trình độ nhưng không có cơ hội ra sân ở Atletico Madrid, chẳng phải rất tốt sao?

Huống hồ, trận đấu này lại là trên sân nhà của Atletico Madrid, với thực lực của họ. Hiện giờ đang bị dồn vào đường cùng, buộc phải tử chiến đến cùng, sức chiến đấu này chắc chắn không thể xem thường. Việc Atletico Madrid từng thua Getafe trên sân khách thì khỏi phải nói.

Nhiều đội bóng có biểu hiện sân nhà và sân khách khác biệt như hai đội hoàn toàn khác nhau, ngay cả Real Madrid và Barcelona cũng không ngoại lệ. Huống chi là Getafe.

Atletico Madrid trên sân nhà, dốc hết toàn lực, muốn thắng, chẳng lẽ lại không thắng được một Getafe sao?

Dù sao, các phương tiện truyền thông phân tích đi phân tích lại, đều cảm thấy Getafe không có lý do gì để chiến đấu sống còn với Atletico Madrid trên sân khách. Những chuyện tương tự như vậy thường xuyên xảy ra trong giới bóng đá Tây Ban Nha, không phải là chuyện lạ gì, nên ai cũng hiểu rõ và không thấy ngạc nhiên.

Giới bóng đá Tây Ban Nha chia bè kết phái dày đặc, đã có phe phái thì tất nhiên có đối lập. Đã có đối lập thì tất nhiên có liên minh, tất cả những điều này đã tạo cơ sở cho sự xuất hiện của các trận đấu dàn xếp tỉ số.

Người hâm mộ La Liga đều biết, thường sẽ có những đội bóng đá "ăn ý bóng", những đội có mối quan hệ thì hưởng lợi từ đó, còn những đội không có thì phải chịu thiệt.

Ví dụ như mùa giải 2003-2004 và 2004-2005, đều xuất hiện tình trạng dàn xếp tỉ số tập thể vào những thời điểm cuối cùng. Các nạn nhân lần lượt là hai tân binh Levante và Alaves.

Đừng tưởng rằng chỉ có bóng đá Trung Quốc mới có những tiêu cực, những vụ dàn xếp tỉ số. Ngay cả bóng đá phát triển ở châu Âu cũng có, chẳng qua họ làm tinh vi hơn mà thôi, hoặc từ một góc độ nào đó, họ đã hợp pháp hóa việc dàn xếp tỉ số.

"Ăn ý bóng" chính là một biến thể như vậy.

Thoạt nhìn không có vướng mắc lợi ích bên ngoài, nhưng trên thực tế chắc chắn sẽ có người được lợi. Mà loại lợi ích này không phải là tiền bạc như mọi người vẫn nghĩ, thậm chí có thể là một hoặc hai mùa giải sau đó, đội bóng đó có thể có được một cầu thủ từ đội bóng kia với giá thấp trên thị trường chuyển nhượng, như một sự đền đáp cho sự "nhường nhịn" trước đó của họ.

Thậm chí, những trận "��n ý bóng" không cần các câu lạc bộ phải ngồi lại với nhau để bàn bạc điều gì. Họ chỉ cần một sự ngầm hiểu, là có thể tự động đá một trận "ăn ý bóng". Nếu không, sao gọi là "ăn ý bóng" chứ? Ví dụ, ở Tây Ban Nha có rất nhiều đội bóng mang biểu tượng hoàng gia, đa số họ đều ủng hộ chế độ tập quyền trung ương, tức là vương quyền, được coi là phe cánh hoàng gia. Barcelona, Athletic Bilbao, Atletico Madrid thì lại được xem là những đội đối lập với hoàng gia.

Đây chỉ là những phân loại hết sức sơ lược, ở giữa còn có rất nhiều phân chia kỹ lưỡng hơn, mỗi đội bóng có thể có nhiều hơn một "thương hiệu" (identity/phe phái).

Nếu Real Madrid và Barcelona tranh giành chức vô địch vào thời khắc then chốt, mà họ lại gặp phải những đội bóng có quan hệ tốt, thì đội bóng đó có thể sẽ chủ động nể mặt Real Madrid, giúp họ đánh bại Barcelona.

Người hâm mộ La Liga ở Trung Quốc chắc chắn không xa lạ gì với hiện tượng này. Về sau, Getafe vẫn bị coi là "kẻ dâng điểm" cho Real Madrid, vào nhiều thời khắc then chốt sẽ giúp Real Madrid một tay.

Còn Atletico Madrid, vì thù địch với Real Madrid, cũng có thể hành động như việc thảm bại 0:6 trước Barcelona trên sân nhà.

Thế nhưng, nếu bạn đi điều tra, Real Madrid chắc chắn không hề tìm đến Getafe để yêu cầu họ "nhường điểm" cho mình. Bởi vì không cần, Getafe tự họ cũng biết phải làm thế nào.

Làm như vậy có thể tăng cường mối quan hệ tốt đẹp giữa họ và Real Madrid, câu lạc bộ trung tâm đào tạo cầu thủ lớn này. Bằng không, làm sao Getafe luôn có thể có được những cầu thủ trẻ xuất sắc từ lò đào tạo của Real Madrid? Đây chính là sự đền đáp cho sự "dâng điểm" kiên trì của họ.

Thông thường, loại "ăn ý bóng" này hiếm khi xảy ra, nhưng khi đến cuối mùa giải, có đội bóng cần trụ hạng, cần thăng hạng, cần giành chức vô địch, thì nó sẽ xuất hiện tập trung.

Getafe và Atletico Madrid đều là những đội bóng thuộc khu vực Madrid lớn. Mặc dù Getafe trước đây đã sáp nhập một đội bóng tên là "Những người ủng hộ Real Madrid", nhưng với chín năm Flores, người chống đối Real Madrid, nắm quyền tại Getafe, đội bóng này cũng không còn đi chung đường với Real Madrid. Họ muốn trở thành "đệ tử trung thành" của Real Madrid thì còn phải đợi đến khi Torres, một hội viên của câu lạc bộ Real Madrid, làm chủ tịch câu lạc bộ.

Hiện tại, họ chưa chắc không thể bắt tay với Atletico Madrid. Ở vòng cuối cùng không còn mục tiêu gì, Getafe bại dưới tay Atletico Madrid là điều hợp tình hợp lý, khiến người ta căn bản không thể tìm ra lỗi sai.

Ngay cả khi mọi người đều biết đây là Getafe "nhường bóng", nhưng không có bằng chứng, hai bên chắc chắn cũng không thừa nhận, và không có lý do để điều tra – chẳng lẽ lại không cho phép đội bóng đã giành chức vô địch sớm được nghỉ ngơi, tung một đống cầu thủ dự bị ra sân chơi tùy tiện? Nếu điều này cũng bị coi là dàn xếp tỉ số, thì môn bóng đá này nên bị hủy bỏ.

Thế nên, ngay cả trong khía cạnh dàn xếp tỉ số này, bóng đá Trung Quốc vẫn còn rất nhiều điều phải học hỏi từ bóng đá phương Tây, và con đường phải đi còn rất dài.

Nói lan man quá...

Tóm lại, trong giới bóng đá Tây Ban Nha, vào cuối mùa giải, việc xuất hiện b��t cứ chuyện gì bất thường cũng là điều bình thường. "Ăn ý bóng" là một trong những loại đơn giản nhất, thậm chí còn bình thường hơn cả bình thường.

Ngay cả giới truyền thông và người hâm mộ cũng không lấy làm lạ, họ cảm thấy rất đỗi bình thường.

Ngoài ra, ngay cả khi Thường Thắng muốn đánh bại Atletico Madrid trên sân khách để rửa hận cho chính mình, thì các cầu thủ của anh ấy chưa chắc đã nghĩ như vậy...

Getafe còn nhiệm vụ bán kết Cúp Nhà Vua. Nếu phải chiến đấu sống chết với Atletico Madrid ở giải đấu mà dẫn đến có cầu thủ bị thương thì phải làm sao?

Trong số đó, tờ truyền thông tích cực nhất trong việc thổi phồng những phân tích này chính là tờ báo ủng hộ Atletico Madrid.

Thật đúng là trớ trêu.

Trước đây, khi Getafe cầm hòa Real Betis sau khi trụ hạng sớm, tờ truyền thông này đã kêu la như sấm, như bị chọc đúng chỗ đau. Họ giận dữ mắng mỏ Getafe là một đám cầu thủ thiếu đạo đức nghề nghiệp, rằng một đội bóng như vậy, dù có giành chức vô địch cũng không thể khiến người ta tin phục, bởi vì họ là những kẻ trộm cắp ti tiện, chứ không phải vị vua quang minh chính đại!

Bây giờ, tờ truyền thông này lại bắt đầu thổi phồng việc Getafe sẽ nhường điểm trong trận đấu cuối cùng không còn ý nghĩa gì này, sẽ đá "ăn ý bóng".

Vào khoảnh khắc này, đạo đức nghề nghiệp gì đó đã bị họ vứt xó lên chín tầng mây. H��� ư���c gì Getafe không cần có đạo đức làm gì, tốt nhất là giơ tay đầu hàng cho xong. Còn việc trước đó chỉ trích Getafe thiếu đạo đức nghề nghiệp, bây giờ lại cổ súy Getafe tự nguyện từ bỏ đạo đức. Hai sự việc hoàn toàn khác biệt này lại xuất hiện trên cùng một tờ báo, nhìn vậy mà không hề có vẻ gì bất hợp lý...

Thế nên, truyền thông mà nói chuyện lương tri, đạo đức, thì đó là trò cười lớn nhất.

Họ theo đuổi lợi ích, là nô lệ của sự chú ý từ độc giả. Họ mới không quan tâm tới lẽ phải gì đâu, chỉ cần có lợi, đối với họ mà nói, sự trơ trẽn chẳng đáng bao nhiêu...

※※※

"Ăn ý bóng" là loại chuyện không đáng tin cậy. Atletico Madrid cũng không thể nào đường đường chính chính đến van nài, yêu cầu Getafe "nhường" điểm, "nương tay" hay "giơ cao đánh khẽ" gì đó.

Họ là đội bóng nào chứ?

Mặc dù trước Real Madrid, họ luôn tự nhận mình là "người bị hại", "kẻ bị áp bức", "nhà cách mạng chống đối". Thế nhưng trước Getafe bé nhỏ, họ vẫn dựa vào thân phận của mình.

Làm sao có thể làm ra chuyện ph���i hạ mình cầu xin như vậy?

Thực ra cũng rất bình thường, bạn không thể mong một đội bóng lớn như Atletico Madrid lúc nào cũng đóng vai kẻ thất bại hay người bị hại trước mọi đội bóng được. Bằng không, làm sao họ có thể trở thành câu lạc bộ lớn thứ ba Tây Ban Nha? Không dựa vào chiến thắng và danh hiệu, chỉ dựa vào hình ảnh đáng thương để lay động lòng người, thì làm sao được? Rõ ràng là không thể.

Trong khi các phương tiện truyền thông thổi phồng chuyện Getafe và Atletico Madrid có thể đá "ăn ý bóng", thì bản thân Atletico Madrid lại hoàn toàn không thèm để Getafe vào mắt.

Lý do của họ cũng không khác gì các phương tiện truyền thông, ngoại trừ khía cạnh "ăn ý bóng".

Họ cho rằng, ngay cả khi Getafe đã giành chức vô địch sớm có ra sân với đội hình mạnh nhất, tâm trí cầu thủ e rằng không còn đặt vào trận đấu, mà vào những thứ khác. Ví dụ như Cúp Nhà Vua, ví dụ như kỳ nghỉ.

Từ trước đến nay, Thường Thắng vẫn luôn lấy chức vô địch giải đấu làm mồi nhử, giống như củ cà rốt treo trước mũi ngựa. Mục tiêu đó là điểm tựa tinh thần và nguồn động lực chính của toàn đội Getafe.

Bây giờ họ đã giành chức vô địch. Theo lẽ thường, tinh thần đó chắc chắn sẽ giảm sút, và một khi đã giảm sút, rất khó để vực dậy trở lại.

Nếu Getafe không giành chức vô địch sớm một vòng, thì Atletico Madrid sẽ còn lo lắng. Dù sao, lúc đó Getafe, vì muốn đoạt chức vô địch, chắc chắn sẽ chiến đấu sống chết với Atletico Madrid trên sân khách.

Còn bây giờ thì...

Ngay cả khi hai bên còn một cơ hội đối đầu trực tiếp thì sao?

Trên sân nhà Calderon của Atletico Madrid, chẳng lẽ lại để Getafe có thể "đánh cắp" ba điểm đó sao?

Atletico Madrid hoàn toàn không cân nhắc khả năng này.

Hơn nữa, Atletico Madrid tin rằng, trên sân Calderon, Getafe chắc chắn sẽ phải đối mặt với áp lực chưa từng có!

Trong khu vực Madrid, sân Calderon chỉ đứng sau sân Bernabeu về tầm vóc.

Những đội bóng thi đấu tại đây đều mang nặng áp lực tâm lý, huống chi là một đội bóng như Getafe.

Mặc dù nhìn có vẻ tình thế hung hiểm khi phải đối đầu với Getafe ở vòng đấu cuối cùng, nhưng toàn thể Atletico Madrid vẫn tràn đầy tự tin.

Thậm chí còn có người không khỏi cảm thấy ngậm ngùi.

Nửa mùa giải trước, Atletico Madrid liên tục sa sút phong độ, thành tích trồi sụt thất thường, có lúc còn rớt xuống ngoài top 10 trên bảng xếp hạng giải đấu.

Nhìn cái vẻ chật vật của họ, đâu còn chút phong thái của một ông lớn từng hô mưa gọi gió ở Madrid nữa?

Việc họ thảm bại 0:3 trước Getafe trên sân khách đã đẩy sự sa sút đó lên đến đỉnh điểm.

Khoảng thời gian đó, có rất nhiều người chỉ trích Atletico Madrid, vô số người chế giễu họ, mỉa mai họ, còn ca ngợi Getafe. Cứ như thể Getafe đã thay thế Atletico Madrid, trở thành một trong hai đội bóng hàng đầu khu vực Madrid.

Khi tân quý Getafe tỏa sáng rực rỡ, những quý tộc suy tàn, lỗi thời như Atletico Madrid chỉ xứng nằm mục ruỗng hôi thối trong đống rác.

Huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid, Marcos Alonso, cũng phải chịu áp lực cực lớn.

Trên báo chí, mỗi ngày một tin đồn, nói rằng ông sắp bị ông trùm Hill nóng tính sa thải – ngay cả bản thân ông cũng tin là thật, bởi vì ông Hill nổi ti��ng là người thiếu kiên nhẫn. Thua thảm hại như vậy, làm sao ông có thể còn trụ lại ở đội bóng được?

Ai ngờ, ông Hill lại chẳng hề nhắc đến chuyện sa thải ông, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.

Vị trí huấn luyện viên trưởng của Marcos Alonso vững chắc.

Tiếp đó, ông bắt đầu nhìn lại triết lý huấn luyện của mình trong hơn nửa mùa giải, đặc biệt là trận đấu với Getafe, đã trở thành đối tượng nghiên cứu trọng điểm của ông.

Sau đó, ông phát hiện ra mình và Atletico Madrid đều đã mắc sai lầm. Ở cái vũng lầy giải hạng hai này, muốn thoát khỏi vòng vây, sự quyết liệt quan trọng hơn kỹ thuật, tính thực dụng hơn hẳn vẻ hoa mỹ.

Thế là ông bắt đầu điều chỉnh triết lý huấn luyện của mình.

Nửa cuối mùa giải, Atletico Madrid thi đấu quyết liệt hơn, lối đá đơn giản và thực dụng hơn.

Dù không đẹp mắt, nhưng hiệu quả rõ ràng – thứ hạng của Atletico Madrid bắt đầu liên tục tăng lên. Giờ đây, khi giải đấu chỉ còn một vòng, họ đã vươn lên vị trí thứ ba!

Cơ hội thăng hạng đã trong tầm tay!

Atletico Madrid đã có một cuộc lột xác ngoạn mục như phượng hoàng niết bàn trong nửa cuối mùa giải.

Nhiều người vẫn chỉ nhớ Getafe đã vượt qua khủng hoảng kinh tế để dũng cảm giành chức vô địch như thế nào, nhưng màn trình diễn của Atletico Madrid cũng hết sức đáng nể.

Đây thật là trớ trêu thay. Ai có thể nghĩ rằng một đội bóng từng xếp ngoài top 10 lại có thể trở lại giải hạng nhất một lần nữa?

Nếu không có Getafe, Atletico Madrid chắc chắn có thể được chọn là đội bóng miệt mài nhất mùa giải hạng hai năm nay.

※※※

Ngoài việc thổi phồng "ăn ý bóng", các phương tiện truyền thông còn làm một việc nữa, đó là khuấy động mâu thuẫn giữa Thường Thắng và Atletico Madrid. Đây quả thực có thể nói là màn kịch quen thuộc giữa Thường Thắng và Atletico Madrid.

Nếu có thể kích động một cuộc khẩu chiến giữa hai bên thì càng tốt.

Thường Thắng quả nhiên không làm họ thất vọng.

Trong buổi họp báo thường lệ giữa tuần, anh ấy đã chủ động châm ngòi chiến tranh: "Mọi người còn nhớ lời tôi nói không? Atletico Madrid chắc chắn sẽ không thăng hạng. Tôi đảm bảo với các bạn, tôi nói thật đấy. Hay là các bạn đã hiểu rồi, từ việc trụ hạng thành công mùa trước cho đến thăng hạng và vô địch mùa này, lần nào tôi nói mà không làm được? Vậy nên, tôi nói được là làm được!"

Nói xong, anh ấy nhếch môi cười nhìn về phía các phóng viên.

Nụ cười đó có nghĩa là anh ấy lại khơi mào một cuộc chiến mới, nhưng không phải nhằm vào truyền thông, mà là nhằm vào Atletico Madrid, câu lạc bộ lớn thứ ba trong giới bóng đá Tây Ban Nha.

Anh ấy dường như luôn không ngừng chiến đấu, chẳng khi nào dừng lại.

Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.