Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 242: Liên quan gì đến ngươi

Christina tỉ mỉ lựa chọn trang phục, rồi say sưa ngắm mình trong gương rất lâu, càng ngắm càng ưng ý vóc dáng của mình.

Đúng là một thân hình ma quỷ!

Sau đó, nàng cố ý ra ngoài muộn hơn so với hôm qua.

Dù hôm nay nàng định chủ động một chút, nhưng vẫn phải giữ giá, nếu không sẽ bị coi là quá dễ dãi. Nàng muốn dùng việc đến muộn để thử Thường Thắng, xem liệu anh có thực s��� bị mình mê hoặc đến mất hồn không.

Lần này, nàng đặc biệt chọn một nhà hàng sang trọng hơn ở khu Madrid. Có rất nhiều ngôi sao ở Madrid thích đến đây dùng bữa, vì vậy lượng paparazzi phục kích bên ngoài nhà hàng này còn đông hơn cả chỗ họ đến hôm qua. Nàng tin chắc lần này sẽ tạo ra một sự chấn động lớn hơn nhiều so với hôm qua.

Và thế là, khi Christina Sanchez với bộ đồ hở hang, gợi cảm tự tin bước vào nhà hàng, nàng như thường lệ lại thu hút mọi ánh nhìn của thực khách.

Tuy nhiên, nhà hàng hôm nay đẳng cấp hơn hôm qua, nên chất lượng khách hàng cũng tốt hơn. Họ chỉ lướt nhìn nàng một cái rồi lại quay đi, chứ không dán mắt nhìn chằm chằm một cách thèm thuồng.

Tại một nhà hàng cao cấp như vậy, vừa xuất hiện đã khiến bao người phải chú ý. Christina càng thêm tự tin vào bản thân, cho rằng hôm nay mình tất yếu sẽ thành công.

Nàng bắt đầu mong chờ biểu cảm của Thường Thắng khi thấy nàng lát nữa.

Chắc chắn anh sẽ mất hồn mất vía.

Nhân viên phục vụ bên cạnh lịch sự hỏi: "Xin hỏi quý khách đã đặt bàn chưa ạ?"

Nhà hàng cao cấp này chỉ tiếp nhận khách đặt trước, nên những ai muốn dùng bữa ở đây đều phải đặt bàn. Chỉ cần báo tên người đặt, mọi chuyện sẽ ổn.

Khi Christina gọi điện cho Thường Thắng, nàng không hề nói mình đã đặt trước. Nàng chỉ nói tên nhà hàng cho anh. Nàng thầm nghĩ, bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng nên biết phải làm thế nào chứ? Làm gì có chuyện để phụ nữ tự đặt chỗ, tự trả tiền?

Nàng cố gắng báo tên Thường Thắng một cách tao nhã.

Vị nhân viên phục vụ cúi đầu kiểm tra cuốn sổ ghi đặt bàn, rồi ngẩng lên, rất xin lỗi nói với Christina: "Xin lỗi quý cô, không có thông tin đặt bàn nào dưới tên vị khách này ạ."

Christina vẫn còn đang đứng giữa sảnh nhà hàng, cố gắng phô bày vẻ đẹp và sức hút của mình, bỗng nghe thấy câu nói này. Nàng sững sờ mất một lát rồi mới kịp phản ứng.

"Không có? Không thể nào..." Nàng cau mày, quả quyết nói. "Anh kiểm tra lại lần nữa đi."

Nhân viên phục vụ lại cúi đầu lật xem cuốn sổ ghi chép, sau đó khép lại. Anh ngẩng đầu lắc đầu với Christina: "Thật xin lỗi, vẫn không có."

Christina nhìn ánh mắt khẳng định của vị nhân viên phục vụ, chợt giật mình. Nàng từ bỏ ý định tiếp tục quyến rũ, bắt đầu toàn tâm toàn ý giải thích: "Không thể nào... Anh ấy là người Trung Quốc, họ Thường... Tên người Trung Quốc luôn hơi lạ, có lẽ các anh nhớ nhầm chăng?"

Nhưng vị nhân viên phục vụ kia căn bản không còn muốn tiếp tục tìm kiếm.

Anh ta kiên quyết lắc đầu: "Không có thông tin đặt bàn của anh ấy. Xin lỗi..."

Đây rõ ràng là thái độ muốn mời khách rời đi.

Christina nhận ra đã có người bắt đầu nhìn về phía này một lần nữa. Tuy nhiên, lần này việc bị người khác dò xét tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì.

Nàng không hiểu tại sao lại không có thông tin đặt bàn của Thường Thắng, chắc chắn là có vấn đề ở đâu đó. Nhưng giờ không phải là lúc để đứng đây giải quyết.

Nếu không, nàng sẽ mất mặt thảm hại.

Đây là nhà hàng cao cấp, xung quanh có rất nhiều paparazzi phục kích. Phong độ thì cũng có phong độ. Nhưng nếu mất mặt thì cũng đủ lớn...

Nàng đành phải bình tĩnh rời đi, trước khi đi vẫn không quên nở một nụ cười tự cho là quyến rũ với vị nhân viên phục vụ kia.

Tuy nhiên, đối phương hiển nhiên không hề bị ánh mắt quyến rũ của nàng làm cho mất hồn, chỉ rất lịch sự tiễn nàng ra ngoài, nhưng cũng không nhìn nàng thêm một giây nào.

Ra khỏi nhà hàng, Christina cuối cùng cũng không còn giữ nổi nụ cười của mình. Nàng cau mày, nghiến chặt răng, rút chiếc điện thoại màu hồng đáng yêu của mình ra, gọi cho Thường Thắng.

Nàng phải hỏi cho ra nhẽ, rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì đang xảy ra với Thường Thắng!

Phải biết, khi những người đó dò xét nàng, nàng hiểu rất rõ ánh mắt của họ ẩn chứa điều gì — nàng đang bị mọi người khinh thường!

※ ※ ※

Khi nghe tiếng chuông điện thoại, Thường Thắng mới chợt nhớ ra mình đã quên mất một chuyện quan trọng — anh luôn cảm thấy có gì đó vướng bận trong lòng, cứ ngỡ là do quên cho gia vị vào tô mì...

Hóa ra là anh đã quên mất cuộc hẹn với Christina!

Từ khi thấy Avril đến, anh đã quên sạch sành sanh chuyện này!

Vẻ mặt anh lập tức trở nên vô cùng khó t���.

Avril lặng lẽ quan sát những thay đổi biểu cảm trên gương mặt Thường Thắng, sau đó chỉ vào điện thoại: "Nếu chú không nghe máy, là chết chắc rồi đấy, chú ơi."

Thường Thắng lúc này mới như vừa tỉnh mộng, vội vàng cầm điện thoại lên và nghe máy.

Đồng thời anh đứng dậy khỏi ghế, đi tới bên cửa sổ.

"À, Christina, anh xin lỗi..."

Avril dù không quay đầu lại nhưng đôi tai đã vểnh lên, đến mì cũng chẳng thèm ăn, mà chăm chú nghe lén.

※ ※ ※

Christina vừa nghe thấy lời xin lỗi của Thường Thắng, nàng liền biết có vấn đề.

Dù trong lòng nàng đang vô cùng giận dữ, nhưng nàng vẫn cố gắng kiềm chế cơn tức, chỉ là trông có vẻ hơi khó khăn...

"Tôi đã bị người ta vây xem mười phút đồng hồ ở cửa... Thường à. Tôi đã nói đi nói lại với họ rằng tôi có đặt bàn, tôi báo tên anh mà..." Christina nói với tốc độ không nhanh, nhưng điều đó thường cho thấy nàng đang cực kỳ tức giận.

Tuy nhiên, thật ra mọi chuyện không khoa trương như nàng nói, làm gì có mười phút lâu đến vậy, cùng lắm chỉ một phút rưỡi.

Nhưng nếu không nói quá lên một chút, làm sao có thể cho thấy tình hình nghiêm trọng, và làm sao để Thường Thắng nhận ra mình đã phạm phải lỗi lầm lớn đến mức nào?

Nàng muốn Thường Thắng phải áy náy tự trách, như thế thì những bước tiếp theo của nàng mới dễ dàng hơn. Bởi vì nàng đang chiếm thế thượng phong — anh nợ tôi, anh có lỗi với tôi, anh có nên đối xử tốt với tôi hơn không? Anh có nên đền bù cho tôi không?

Chỉ cần Thường Thắng có ý nghĩ như vậy, thì đó cũng coi như một bước tiến.

Christina lúc này đặc biệt tự hào về bản thân, vì nàng đã biến chuyện không may thành chuyện tốt...

Ai bảo Christina này chỉ là một bình hoa vô dụng?

Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng xin lỗi của Thường Thắng: "Thật ngại quá, Christina... Anh, à, anh có việc đột xuất... Sau đó anh quên thông báo cho em, thật ngại quá, là lỗi của anh..."

Christina nhạy bén nắm bắt được ý chính trong lời nói của Thường Thắng.

Anh ấy rất xin lỗi, nhưng đồng thời không phải vì anh ấy không đến dự hẹn, mà là vì không thông báo cho mình biết anh ấy không đến d�� hẹn.

Điều này nói rõ điều gì?

Nói rõ anh ấy cho rằng việc hẹn hò với mình có hay không không quan trọng, chỉ cần báo trước cho mình một tiếng là anh ấy có thể thay đổi lịch trình đã định sẵn...

Lòng Christina trùng xuống. Nhưng giọng nói lại trở nên đau khổ, đáng thương.

"Vậy tôi phải làm sao đây, tôi một mình ở bên ngoài nhà hàng... Anh ở đâu?" Nàng hỏi.

Thường Thắng do dự một chút, vẫn thành thật đáp lại: "Anh đang ở nhà."

Christina từng bước dồn ép: "Vậy tôi đến tìm anh nhé. Chúng ta cứ ăn đại cái gì đó gần chỗ anh... Thực ra tôi cũng không đặc biệt thích mấy nhà hàng cao cấp đâu..."

Trong giọng điệu, nàng tự nhiên cứ như đã quen Thường Thắng từ lâu, thân thuộc vô cùng. Đến mức có thể đường đường chính chính tìm đến Thường Thắng.

Nghe đối phương muốn đến nhà tìm mình, Thường Thắng gần như buột miệng nói: "Không được!"

Giọng anh cao vút, âm lượng cũng tăng vọt.

Điều đó khiến Christina giật mình, một dự cảm chẳng lành chợt nảy sinh trong đầu nàng. Vì thế, giọng điệu của nàng càng trở nên nũng nịu, đáng yêu hơn: "Tại sao vậy? Anh không chào đón tôi sao? Anh ghét tôi sao, Thường?"

Nếu có một người phụ nữ như thế nũng nịu trước mặt mình, mà nàng còn rất xinh đẹp, quan trọng nhất là nàng mặc đồ rất gợi cảm, đầy mê hoặc, thì đoán chừng không mấy người đàn ông nào có thể chịu được.

Đáng tiếc, giữa nàng và Thường Thắng là điện thoại, không nhìn thấy thần sắc nên sức sát thương giảm đi đáng kể.

Thường Thắng đột nhiên cảm thấy đối phó với loại phụ nữ này thật đau đầu, anh không biết nên đáp lại lời nàng như thế nào...

"Không phải... Nhà anh có người. Không tiện..."

※ ※ ※

Dự cảm kia càng ngày càng mãnh liệt, khiến Christina không cách nào kiểm soát tâm trạng của mình. Nàng không còn dùng giọng điệu nũng nịu nói với Thường Thắng nữa, mà chuyển sang thái độ có phần hống hách, hung hăng: "Có người? Không tiện? Không tiện thì sao không cho tôi biết?"

Trong khoảnh khắc ấy, nàng chợt có ảo giác rằng nàng tuyệt đối không phải là bạn gái mập mờ của Thường Thắng. Nàng thực sự đã là bạn gái của Thường Thắng.

Nàng cảm thấy nguy hiểm, cứ như có người thứ ba sắp xuất hiện để giành Thường Thắng khỏi tay nàng vậy.

Là một người phụ nữ, lúc này, nàng giống như con sư tử bảo vệ lãnh địa của mình, tràn đầy sự công kích và nhạy cảm.

Họ chẳng cần biết thứ gì đã xông vào lãnh địa của mình, có phải là ác ý hay không, chỉ cần dám bước vào thì đó là đường chết. Họ sẽ nhào tới, xé nát bươm kẻ địch.

Chỉ có điều, lần này nàng dường như đã nhầm đối tượng...

Thường Thắng đã hiểu ý tứ trong giọng nói của Christina, nàng dường như rất để tâm đến người đang ở nhà anh?

Nhưng cô ta dựa vào cái gì mà lại nói với anh như vậy?

Giọng điệu chất vấn, trách móc cứ như thể cô ta là gì của anh vậy.

Điều này khiến lông mày Thường Thắng chợt nhíu chặt lại.

Anh quay đầu nhìn sang, phát hiện Avril đang nghịch món mì trong đĩa, vẻ mặt chán nản.

Anh nói: "Có người muốn gặp cô."

Khi nói lời này, anh không che micro, cũng không cố tình hạ giọng, ý muốn để người phụ nữ ở đầu dây bên kia nghe thấy.

※ ※ ※

Christina xác thực đã nghe thấy, nàng có chút đắc ý, thầm nghĩ mình vẫn kiểm soát Thường Thắng rất tốt, điều này chứng tỏ nàng đã nắm gọn anh trong lòng bàn tay...

Quả nhiên, chỉ cần mình hơi cứng rắn một chút, đối phương lập tức mềm lòng.

Có lẽ Thường Thắng thích kiểu phụ nữ mạnh mẽ hơn?

Ôi chao, thật kh��ng ngờ, huấn luyện viên trưởng mạnh mẽ lại có sở thích tình cảm như vậy...

※ ※ ※

Avril cũng không ngẩng đầu, chỉ khẽ nhúc nhích đầu ngón tay.

"Không gặp." Nàng thản nhiên nói.

Thế là Thường Thắng quay sang điện thoại, cười khẩy một tiếng: "Thật xin lỗi, không tiện để cô biết đâu, Christina."

Christina cứ ngỡ mình nghe lầm, nàng không thể tin nổi vào tai mình. Những lời vừa rồi khiến nàng sững sờ...

"Tại sao? Tại sao lại không tiện? Người đó là ai? Tại sao lại ở nhà anh..."

Nàng dồn dập hỏi, ra dáng một người chủ nhà, bảo vệ lãnh địa và mọi thứ thuộc về mình trong đó. Nhưng những câu hỏi dồn dập của nàng rất nhanh bị một giọng nói lạnh băng cắt ngang: "Liên quan gì đến cô!"

Nàng hoàn toàn ngây người, không thể tin được người đàn ông đó lại dám buông lời thô tục với mình...

※ ※ ※

Avril cuối cùng cũng dời sự chú ý khỏi đĩa mì, quay đầu nhìn Thường Thắng đang đột ngột bùng nổ văng tục ở bên cửa sổ.

Thường Thắng nổi giận, vì anh có một khuyết điểm là không thể chịu đựng được việc ngư��i khác ra lệnh cho mình, đặc biệt là những người không quen biết rõ ràng.

"Cô nghĩ cô là ai? Chỉ vì ăn với tôi một bữa ăn mà cô đã cho mình cái quyền can thiệp vào cuộc sống riêng của tôi, thay tôi đưa ra quyết định sao? Mẹ kiếp, cô là cái thá gì chứ? Hả?! Tôi ở nhà với ai, liên quan quái gì đến cô? Còn cần cô phê chuẩn à? Hãy làm rõ thân phận của mình đi, và biết vị trí của cô ở đâu, đồ đàn bà!"

Lúc này, Thường Thắng chẳng còn chút ý nghĩ thương hoa tiếc ngọc nào, khiến Christina ở đầu dây bên kia bị mắng choáng váng.

Nàng cầm điện thoại trên tay, không nói nổi một lời, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.

Rồi điện thoại bị ngắt.

Lúc này nàng mới sực tỉnh.

Kẻ mà nàng cho là con mồi nằm gọn trong tay mình, lại vừa rồi mắng nàng xối xả qua điện thoại?

Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?

Không ai trả lời được thắc mắc của nàng.

Nàng một mình đứng bên lề đường, trong bộ quần áo gợi cảm, hở hang, khiến cánh đàn ông đi ngang qua không khỏi ngoái nhìn, nhưng giờ đây nàng chẳng thấy vui vẻ chút nào. Nàng không hiểu, mọi thứ vốn nằm trong lòng bàn tay, sao lại đột nhiên diễn biến đến nông nỗi này?

Nàng quả thực đã bỏ công sức tìm hiểu về Thường Thắng, thế nhưng giờ đây, có vẻ như nàng hoàn toàn không hiểu gì về anh cả...

※ ※ ※

Thường Thắng dập máy, rồi tắt nguồn luôn.

Sau khi làm xong mọi chuyện, anh ném điện thoại lên ghế sofa, rồi quay lại bàn ăn, mỉm cười với Avril: "Xong, sẽ không còn ai làm phiền chúng ta ăn cơm nữa!"

Avril không vội ăn, mà nhìn thẳng vào anh.

Thấy Thường Thắng có chút bất an trong lòng, cuối cùng không nhịn được hỏi cô: "Thế nào?"

Lúc này Avril mới chợt nhoẻn miệng cười, một nụ cười thật tươi: "Chú vừa rồi ngầu thật đó, chú ơi! Ăn cơm thôi! Cháu đói rồi!"

Nói xong, nàng vùi đầu vào "chiến đấu" với món mì trơn tuột.

Nàng không muốn để nụ cười trên mặt mình bị chú ấy nhìn thấy đâu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free