(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 233: Có trò hay để nhìn
Getafe đã đánh bại Sevilla với tỷ số 3:0 trong trận đấu, một chiến thắng đậm. Và rất nhiều điều diễn ra trong trận đấu này dường như cũng đang công khai chứng minh điều gì đó với tất cả những ai theo dõi.
Nhưng đáng tiếc là, không phải ai cũng có thể hiểu thấu đáo...
Trong buổi họp báo sau trận đấu, các phóng viên vẫn giữ thái độ khiêu khích, trêu chọc Thường Thắng.
Nhưng Thường Thắng đã sớm hiểu rõ đám ký giả hiện giờ ra sao rồi.
Vì vậy, hắn không hề ngạc nhiên trước phản ứng của họ. Trên thực tế, lúc này hắn đã không còn muốn đôi co với giới truyền thông này nữa.
Trong đầu hắn lúc này chỉ còn ý nghĩ: "Chiến thắng vì người hâm mộ, và cũng vì chính mình."
Truyền thông ư? Chỉ là một lũ ruồi nhặng mà thôi, trước dòng chảy cuồn cuộn của đại thế, chẳng đáng bận tâm.
Hắn ngồi vào vị trí của mình, rồi nói: "Rất xin lỗi vì đã làm quý vị thất vọng, chúng tôi thắng rồi. Tôi biết điều này rất khó chấp nhận với các ông, nhìn bộ dạng mỗi người các ông như cha mẹ vừa qua đời, tôi biết ngay mà. Nhưng đây chính là sự thật! Dù các ông có chấp nhận hay không, có tin hay không, có vui vẻ hay không, thì sự thật vẫn rành rành ra đó: chiến thắng của chúng tôi nằm ngay đây! Còn mười ba vòng đấu nữa, chúng tôi sẽ tiếp tục chiến thắng, nếu các vị không tin, hãy cứ chờ xem!"
Nói xong, hắn đứng dậy rời đi.
Hắn không để lại thời gian đặt câu hỏi cho các phóng viên. Trên thực tế, cũng ch���ng cần hỏi, hắn biết rõ các phóng viên sẽ hỏi những gì, và câu trả lời của hắn đã nằm trọn trong những lời vừa rồi.
Nhìn theo bóng lưng hắn khuất dạng, một phóng viên khinh thường khẽ nói: "Chỉ thắng một trận đấu mà thôi, mà làm gì phải vênh váo như thế!"
"Thắng may một trận. Mà đã ngang ngược đến thế... Một người như vậy chắc chắn sẽ chẳng đi được xa! Tôi không nói là trong mùa giải này, mà là trong suốt sự nghiệp của hắn!"
"Đúng vậy, một người không biết khiêm tốn là gì thì làm sao có thể giữ được lòng kính trọng trước môn thể thao bóng đá, từ đó có động lực để tiếp tục tiến lên chứ?"
"Nhìn là biết ngay loại nhà giàu mới nổi. Loại người này tôi gặp nhiều rồi! Có chút thành tích liền tự cho mình là ghê gớm, cái đuôi vểnh tận trời... Chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ cùng đội bóng của mình lộ nguyên hình mà thôi! Cứ chờ xem. Chuyện này, tôi cam đoan là vậy!"
Giữa các phóng viên, lập tức xuất hiện một nhóm lớn "nhà tiên tri".
Chỉ tiếc là những lời công kích của họ chỉ nhắm vào không khí, bởi Thường Thắng đã rời đi từ lâu.
Tuy nhiên, họ luôn có cách để khiến người khác biết đến quan điểm của mình. Đó chính là sức mạnh của truyền thông.
Ngày thứ hai, trên các phương tiện truyền thông tràn ngập những bài đưa tin về trận đấu của Getafe, nhưng chẳng mấy tờ báo đưa tin theo hướng tích cực. Chủ yếu là chỉ trích Thường Thắng, chẳng hạn như việc họ gặp may, hay một trận thắng chưa nói lên được điều gì...
Tóm lại, tất cả đều không xem trọng "lời hẹn quán quân" của hắn.
Đối với điều này, Thường Thắng không cãi lại, cũng không tức giận.
Ngược lại, hắn rất vui.
Điều hắn mong muốn nhất lúc này là mười ba đối thủ sắp tới đều giống như Sevilla, coi thường họ, nghĩ rằng có thể dễ dàng đánh bại Getafe.
Nếu vậy, chặng đường cuối cùng sẽ dễ đi hơn rất nhiều.
Mà những phương tiện truyền thông ngu ngốc này thực chất là đang giúp hắn củng cố ấn tượng đó, khiến mọi người tin rằng Getafe thực sự chỉ nhờ vào vận may. Hoặc cho dù có bùng nổ trong một trận đấu, cũng chẳng nói lên điều gì.
Hắn tất nhiên hiểu rằng không phải ai cũng ngu ngốc như hắn tưởng tượng, chắc chắn sẽ có người không mắc bẫy.
Nhưng chỉ cần có một người mắc lừa, thì đó cũng là công lao của truyền thông.
Trong mười ba đối thủ còn lại, nếu có một đội vì truyền thông mà nảy sinh ý khinh thường đối với Getafe, thì hắn đã rất vui rồi.
Thường Thắng đối với những lời gièm pha của truyền thông chẳng hề bận tâm, nhưng người hâm mộ Getafe lại vô cùng khó chịu.
Họ cảm thấy khi đội bóng của mình thua trận, những phương tiện truyền thông này lại điên cuồng công kích, cứ như thất bại của đội là tận thế vậy.
Mà bây giờ, khi Getafe thật vất vả rốt cuộc cũng thắng được một trận, mà còn là một chiến thắng đậm, những phương tiện truyền thông này vẫn cứ điên cuồng gièm pha và công kích họ. Cứ như thể họ không đáng được chiến thắng vậy.
Họ không hiểu nổi vì sao những phương tiện truyền thông này lại hà khắc và bóp méo sự thật về Getafe đến vậy.
Vì thế, họ càng ra sức ủng hộ đội bóng của mình hơn nữa.
Họ thấm thía nhận ra Thường Th��ng nói đúng. Đây là một cuộc chiến tranh, một cuộc chiến không khoan nhượng, hoặc ngươi sống ta chết.
Đối mặt với cuộc chiến tàn khốc như thế, họ phải gạt bỏ mọi ảo tưởng và may rủi, toàn tâm toàn ý ủng hộ đội bóng của mình, chỉ có như thế mới có cơ hội giành chiến thắng, bằng không sẽ chết không có chỗ chôn!
Bởi vậy, những gì giới truyền thông thể hiện, ngược lại càng khiến họ bùng cháy năng lượng lớn hơn.
Đương nhiên, truyền thông địa phương Getafe vẫn không làm họ thất vọng. Trước lẽ phải rành rành, họ kiên định đứng về phía nhân dân.
Các phương tiện truyền thông địa phương Getafe, đứng đầu là tờ 《Cuộc Sống Getafe》, tất nhiên đã đưa tin rất rầm rộ về trận đấu này, hưng phấn tuyên bố rằng "lời hẹn quán quân" của Thường Thắng đã bước những bước đầu tiên vững chắc.
Tổng biên tập Carlos Media của tờ 《Cuộc Sống Getafe》 còn tự mình chấp bút để cổ vũ tinh thần cho đội bóng Getafe, hết lời ca ngợi và ủng hộ.
"...Có người nói trận thắng này là do may mắn, cũng có người nói trận thắng này chẳng nói lên điều gì. Theo tôi, họ toàn là nói nhảm! Thắng lợi là thắng lợi, chẳng có nhiều thứ rắc rối, lằng nhằng đến thế. Chỉ cần tôi thắng, ông quan tâm tôi thắng bằng cách nào chứ? Ngay cả là thắng may mắn thì cũng tốt hơn là thua may mắn chứ. Đối với Getafe lúc này, một chiến thắng, một chiến thắng đậm, có tác dụng hơn bất cứ điều gì. Khi tinh thần đội bóng đang xuống dốc trầm trọng, trận thắng 3:0 này đến thật đúng lúc. Khiến chúng ta lại tràn đầy lòng tin và hy vọng vào mười ba vòng đấu tiếp theo..."
"Ngoài ra, tôi muốn nhắc nhở quý vị, trong trận đấu này họ đã đánh bại đội bóng mạnh mẽ Sevilla, đội đang dẫn đầu bảng xếp hạng! Với màn thể hiện như vậy, chẳng lẽ mọi người không nên hết lời ca ngợi họ sao? Những ai làm ngơ trước chiến thắng này, chắc chắn sẽ phải hối hận về sau!"
Carlos Media đã sớm trở thành tiếng nói trung thành nhất của Thường Thắng, phất cờ cổ vũ cho Thường Thắng. Trong mắt các phương tiện truyền thông khác, một người như vậy chẳng khác nào con chó săn không có nguyên tắc của Thường Thắng. Tuy nhiên, Carlos Media cảm thấy làm một con chó săn cho một huấn luyện viên trưởng có thể mang lại vinh quang cho Getafe thì chẳng có gì mất mặt, đó còn là vinh dự của hắn.
Bởi vì hắn tin tưởng vững chắc rằng mình đang chứng kiến và trải nghiệm tận mắt sự ra đời của một huấn luyện viên lừng danh. Bản thân điều này đã là một đoạn truyền kỳ rồi.
Cổ vũ cho một huyền thoại ư? Biết bao người muốn làm mà chẳng có cơ hội! Họ chỉ có thể về sau đọc lịch sử mới biết được những chuyện như thế, hoặc sẽ hối hận muộn màng: "Sao ngày đó mình lại không có cặp mắt tinh đời để nhận ra anh hùng chứ?"
Mặc dù rất nhiều phương tiện truyền thông không đưa tin một cách tích cực về trận Getafe đại thắng Sevilla 3:0 trên sân nhà, nhưng điều đó không có nghĩa là không có ai quan tâm.
Cách để theo dõi trận đấu này đâu chỉ thông qua mỗi truyền thông.
Cho nên, dù truyền thông có ý định "làm lạnh" thông tin, trận đấu này vẫn tạo được sự quan tâm đáng kể trong giới người hâm mộ giải hạng Hai Tây Ban Nha.
Bất cứ ai quan tâm đến trận đấu này, đều có chung một cảm giác, đó chính là — ngạc nhiên.
Vô cùng ngạc nhiên.
Bởi vì trước đó, không có ai xem trọng Getafe.
Dù sao, đối thủ của họ rất mạnh, là đội bóng đang dẫn đầu bảng xếp hạng giải hạng Hai Tây Ban Nha. Ngoài ra, tình hình của Getafe cũng không mấy khả quan, họ vừa thua 2:4 ngay trên sân nhà, gần như đã thành chó nhà có tang.
Không ngờ chính là một đội bóng như thế, mà lại có thể đánh bại Sevilla 3:0 ngay trên sân nhà.
Hơn nữa, ai đã xem trận đấu này đều biết chiến thắng của Getafe trong trận này tuyệt đối không phải do may mắn. Họ kiểm soát hoàn toàn thế trận từ đầu đến cuối. Sevilla hoàn toàn bất lực trước hàng phòng ngự vững chắc như thành đồng của họ. Tấn công không hiệu quả, việc để mất bóng ở tuyến phòng ngự là điều hết sức bình thường.
Chỉ có điều, trận đấu này rốt cuộc là một trường hợp cá biệt hay một tín hiệu nào đó, thì họ cũng không rõ.
Không sao cả, không rõ thì không rõ. Tựa như Thường Thắng đã nói, cứ tiếp tục xem, hãy chờ xem.
Sức ảnh hưởng của truyền thông vẫn vô cùng mạnh mẽ. Dưới sự công kích và trào phúng đồng lòng từ miệng lưỡi của mọi người, đã thực sự có người cho rằng chiến thắng này của Getafe là do may mắn, hoặc chỉ là sự bùng nổ ngẫu nhiên, không đáng bận tâm.
Điển hình như Miguel Rubio, huấn luyện viên trưởng của Lleida – đối thủ tiếp theo của Getafe.
Hắn liền tin vào những gì truyền thông nói.
Nếu chỉ một hai tờ báo nói vậy, hắn có lẽ sẽ còn hoài nghi đôi chút.
Thế nhưng có không dưới mười tờ báo đều nói vậy, thì hắn không thể không tin.
Trong đó lại không thiếu những tờ báo lớn như 《Marca》 và 《AS》, thì hắn lại càng không thể không tin.
Hắn cho rằng nhiều phương tiện truyền thông đều nói như vậy thì chắc chắn là không sai.
Trận đấu trước, Getafe chẳng qua chỉ là thắng may mà thôi.
Hắn đã xem băng ghi hình trận đấu giữa Getafe và Sevilla.
Hắn cho rằng điểm mấu chốt nằm ở việc Getafe ghi hai bàn trong vòng hai phút. Hắn nghĩ đây chính là bằng chứng cho vận may của Getafe. Thông thường, tình huống như vậy rất khó xảy ra.
Trong hai phút để thủng lưới hai bàn. Ai rơi vào tình cảnh đó cũng không chịu nổi, nên việc Sevilla sau đó chơi sa sút cũng là điều bình thường.
Mấu chốt chính là hai bàn thắng trong hai phút đó.
Hắn không nghĩ rằng đây là năng lực Getafe có thể làm được, nhưng Getafe lại thực sự làm được, thì chỉ còn một lời giải thích — là họ đã g��p may.
Xem đó, hợp tình hợp lý biết bao.
Hắn tin tưởng vững chắc rằng, trước cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tương lai của Getafe chỉ có thể là một đường tối tăm, tuyệt đối không thể có bất kỳ kỳ tích nào xảy ra.
Mang theo suy nghĩ ấy, hắn đến tham dự buổi họp báo trước trận.
Tại sân nhà của mình, huấn luyện viên Rubio của Lleida có vẻ đặc biệt tự tin.
Hắn thậm chí còn thản nhiên nói đùa: "Chúng ta vẫn là nói chuyện Levante đi..."
Levante chính là đối thủ của Lleida ở vòng đấu tiếp theo.
Hắn nói như vậy, cho thấy hắn hoàn toàn không để Getafe vào mắt.
Các phóng viên cũng là đám vai phụ đạt chuẩn, nghe Rubio nói vậy, đều nhao nhao cười ồ lên.
Trong lúc nhất thời, không khí buổi họp báo trở nên nhẹ nhõm, phóng viên và huấn luyện viên trở nên thân thiết như người nhà.
Các phóng viên cảm thấy đây mới là thái độ mà các đối thủ của Getafe nên có!
Về phần huấn luyện viên trưởng Caparros của Sevilla, thật sự quá yếu kém... Thế nên thua cũng phải chịu thôi!
Trong buổi họp báo sau trận đấu, sự ủ rũ cúi đầu của Rubio cũng ảnh hưởng đến các phóng viên.
Getafe đã dễ dàng giành chiến thắng trong hai trận đấu liên tiếp.
Điều này hoàn toàn khác xa với hình ảnh binh bại như núi đổ của họ trước đó.
Một trận đấu là do may mắn, một trận đấu là ngẫu nhiên.
Thế còn hai trận đấu thì sao?
Cả hai trận đều dẫm phải cứt chó?
Ngươi thật sự coi tất cả người hâm mộ và phóng viên đều là những kẻ ngu ngốc sao?
Hơn nữa, trong trận đấu này, Getafe đã thể hiện những điều giống hệt trận trước.
Họ phòng thủ vô cùng vững chắc, phản công sắc bén.
Các cầu thủ Getafe, những người đã bị coi thường, bị chế giễu và mỉa mai ác ý suốt 7 vòng đấu liên tiếp, dường như cũng không thể kìm nén được sự tức giận trong lòng nữa.
Cho nên họ chẳng hề nghĩ đến việc phải giữ lại thực lực trước mặt người khác.
Trong hai trận đấu này, họ đã phô diễn những đặc điểm của mình và cũng phơi bày lý do vì sao Getafe có thể liên tục 17 vòng đứng đầu bảng xếp hạng giải đấu một cách vô cùng tinh tế.
Ngay cả kẻ ngốc xem hai trận đấu n��y cũng biết chuyện gì đang diễn ra.
Getafe này... đã thực sự thức tỉnh.
Getafe thức tỉnh. Đối với những đội bóng còn lại đang nỗ lực tranh giành suất thăng hạng, thì đây tuyệt đối không phải tin tốt lành gì.
Cho đến bây giờ, cuộc đua giành suất thăng hạng mùa giải này vốn đã vô cùng kịch liệt.
Atletico Madrid quật khởi ở nửa sau mùa giải, khiến họ lập tức lại có hy vọng thăng hạng. Các đội bóng rớt hạng từ mùa giải trước như Sevilla, Real Betis cũng thể hiện rất chói sáng.
Ngoài ra, Tenerife dưới sự chỉ huy của Benitez, cũng lặng lẽ chiếm giữ vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng.
Ngoài ra, Recreativo, Albacete, Sporting Gijon, Levante, những đội bóng này cho tới bây giờ vẫn còn cơ hội cạnh tranh ba vị trí dẫn đầu.
Nhiều đội bóng như vậy tranh giành ba suất thăng hạng, mức độ kịch liệt có thể hình dung được.
Việc Getafe phục hồi phong độ sẽ chỉ làm cuộc cạnh tranh càng thêm kịch liệt.
Một số ký giả cho rằng Thường Thắng quả thực là một kẻ ngu xuẩn.
Nếu như hắn hạ thấp tư thái, giả vờ đáng thương, có lẽ đã có thể tiếp tục mê hoặc những ký giả này, cùng với các đối thủ cạnh tranh của hắn.
Như vậy, hắn tự nhiên sẽ chiếm hết lợi thế trong các trận đấu.
Chỉ cần hắn chịu nhịn thêm một chút, để giới truyền thông tiếp tục chế nhạo, đùa cợt hắn...
Thế nhưng hiện tại, hắn đã chắp tay nhường đi ưu thế tốt đẹp ấy, nhất định phải nhảy vào đánh giáp lá cà với đối thủ.
Thật là ngu xuẩn hết chỗ nói!
Những ký giả này chắc chắn sẽ không hiểu được thế nào là khí thế.
Getafe hiện tại cần chính là chấn chỉnh lại khí thế hùng mạnh; giả vờ đáng thương chẳng mang lại chút lợi ích nào cho đội bóng. Bởi vì điều đó còn có thể trực tiếp khiến đội bóng từ giả vờ yếu thế mà trở nên yếu kém thật sự.
Khi đội bóng rơi xuống tận cùng, chỉ có vực dậy tinh thần của họ, giúp họ lấy lại lòng tin và khí thế, mới có thể tạo nên kỳ tích trong các trận đấu sau.
Những ký giả này đang bận suy nghĩ về vấn đề Getafe, nên cũng tỏ ra lạnh nhạt với huấn luyện viên Rubio của Lleida.
Rubio thấy những ký giả này mỗi người đều t�� vẻ không yên lòng, trong lòng liền có chút bực tức.
"Trước đó chúng châm chọc mình. Giờ thua trận, liền không thèm phản ứng... Đúng là một lũ cỏ đầu tường!"
Hắn cũng lười nói nhảm với các phóng viên, trực tiếp phất tay áo bỏ đi.
Đương nhiên, các phóng viên cũng chẳng quan tâm hắn rời đi.
Thường Thắng mới là tiêu điểm vĩnh viễn trong lòng họ...
Vài phút sau đó, Thường Thắng cuối cùng cũng xuất hiện tại hiện trường, hắn nói với các phóng viên: "Chúng ta đã giúp ngài Rubio thân mến giải quyết một vấn đề không hề nhỏ — bây giờ ông ấy cuối cùng cũng không còn phải băn khoăn về đối thủ tiếp theo của mình nữa: Levante."
Hiện trường buổi họp báo vang lên một tràng cười đột ngột, rồi chợt im bặt.
Những người bật cười đều là các phóng viên địa phương của Getafe, họ vốn dĩ định ủng hộ Thường Thắng.
Tuy nhiên, khi họ phát hiện Thường Thắng nói những lời này với vẻ mặt lạnh tanh, họ cũng đều nín cười.
Họ sợ tiếng cười đột ngột đó sẽ phá hỏng không khí tại hiện trường.
Họ không cười, những người khác lại càng không cười.
Những ký giả kia đều nghe được ý tứ ngoài lời của Thường Thắng, ai nấy đều lộ vẻ mặt vô cùng khó coi.
Thường Thắng cũng lạnh lùng nhìn xuống đám ký giả bên dưới.
Đây là một cuộc chiến tranh trường kỳ, bây giờ hắn chẳng qua mới thắng hai cuộc chiến trong đó mà thôi.
Hắn biết sau khi trận đấu hôm nay kết thúc, những phương tiện truyền thông kia còn sẽ tiếp tục nói này nói nọ. Họ dù sao vẫn giỏi tìm lý do; cho dù họ sai, chỉ cần cán bút của họ vung lên, mọi chuyện sẽ lại biến thành họ không sai, mà cái thế giới này sai.
"Còn có 12 vòng đấu nữa, các vị. Tôi mong chờ màn trình diễn đầy kịch tính của các vị."
Nói xong câu đó với vẻ mặt lạnh lùng, Thường Thắng đứng dậy rời đi.
Hắn không tiếp nhận bất kỳ câu hỏi nào từ phóng viên. Trên thực tế, các phóng viên cũng không biết nên hỏi thế nào.
Sau khi Thường Thắng đưa ra "lời hẹn quán quân" xong, Getafe đã thắng cả hai vòng đấu liên tiếp.
Còn gì để nói nữa chứ?
Họ hiện tại đã trở lại vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng, mặc dù chỉ là tạm thời, vì ngày mai Real Betis mới bắt đầu thi đấu.
Đối mặt với Thường Thắng và Getafe đầy hiếu chiến này, rất nhiều phóng viên thật sự không biết nên hỏi gì.
Carlos Media đứng dậy, sau đó gọi phóng viên ảnh của mình rời đi.
"Đi thôi, trở về viết bản thảo, phần còn lại của mùa giải sẽ thực sự có trò hay để xem đấy." Khi rời đi, hắn cố ý nói thật to, muốn cho mọi người nghe thấy.
Hắn đã thành công. Từ khi Thường Thắng đến cho đến lúc rời đi, hiện trường buổi họp báo đã hết sức yên tĩnh. Vì thế, những lời hắn nói lúc này tự nhiên đều được mọi người nghe rõ.
Đúng là có trò hay để xem thật...
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm được biên tập kỹ lưỡng này tại truyen.free.