(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 19: Cho ta 1 quả nói rõ lí do
Thường Thắng không phải lần đầu đến văn phòng chủ tịch. Lần đầu tiên, anh đến trong bộ dạng phong trần, vội vã tham gia phỏng vấn.
Vậy chẳng lẽ lần thứ hai này, anh đến để nghe thông báo sa thải từ câu lạc bộ sao?
Thật đúng là... “đến nơi đến chốn” nhỉ.
Sau một buổi tối tìm hiểu, anh cũng ít nhiều nắm được tình hình bên ngoài.
Chỉ trong nửa ngày, tại thành ph��� nhỏ Getafe này, tin tức về việc 'thần đồng' Gorka bị huấn luyện viên trưởng ẩu đả trong buổi tập, sau đó tức giận định bỏ đi, đã lan truyền khắp nơi.
Gorka là con cưng trong lòng người hâm mộ Getafe, nhưng 'cục vàng' của họ lại bị một gã Trung Quốc đáng chết ra tay, và còn vì thế mà định rời bỏ Getafe!
Gã Trung Quốc đó tuyệt đối không thể được tha thứ!
Các phương tiện truyền thông phát huy hết khả năng 'săm soi' của mình, lôi hết quá khứ của Thường Thắng tại Tây Ban Nha lên mặt báo, để làm trò tiêu khiển cho công chúng.
Theo lời giới truyền thông, người này đơn giản là một kẻ “tiếng tăm đầy tai tiếng”.
Anh ta từng làm huấn luyện viên ở Real Madrid hơn một năm, nhưng trong một trận đấu của đội B cấp thấp, anh lại ẩu đả với phụ huynh của một cầu thủ. Ai ngờ, phụ huynh đó lại chính là một thành viên ban giám đốc của Real Madrid!
Thế là, Thường Thắng – kẻ đánh người – bị 'trừng trị đích đáng' và đuổi khỏi sân tập Chamartín.
Nhưng đó còn chưa phải là đỉnh điểm của sự việc. Bị sa thải ngay tại chỗ, Thư��ng Thắng không hề có chút lòng ăn năn, mà còn nhổ nước bọt vào mặt vị phó quản lý bộ phận đào tạo trẻ của Real Madrid – người đã đuổi việc anh!
Thậm chí anh ta còn buông lời đanh thép rằng Real Madrid sớm muộn cũng sẽ hối hận về quyết định ngày hôm nay!
Trời ạ! Người này quả thật là ngông cuồng đến vô biên giới!
Một kẻ vô danh tiểu tốt cũng dám uy hiếp một câu lạc bộ vĩ đại như Real Madrid? Thật đúng là làm trò cười cho thiên hạ!
Đến đây, các phương tiện truyền thông lá cải nhao nhao chỉ ra rằng điều này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, mà là tất yếu, bởi lẽ tính cách của Thường Thắng vốn dĩ là như vậy.
Sau đó, anh ta chạy tới Atletico Madrid xin việc – chỉ riêng việc đến phỏng vấn ở đội bóng kình địch cùng thành phố đã đủ để khiến mọi người thấy Thường Thắng có vấn đề về đầu óc. Không ngờ, sau khi bị Atletico Madrid từ chối, anh ta lại một lần nữa buông lời đanh thép, tuyên bố rằng Atletico Madrid sớm muộn cũng sẽ hối hận vì quyết định ngày hôm nay.
Đọc đến đây, nhiều người đã phải tròn mắt kinh ngạc.
Một người mà dám cùng lúc khiêu chiến hai 'ông lớn' của bóng đá Tây Ban Nha... Hắn không sợ mình chết quá chậm hay sao?
Phải biết rằng, Atletico Madrid lúc này không phải là đội bóng sau này từng thảm bại 0-6 trước Barcelona, mà là một đội vừa mới giành cú đúp La Liga không lâu, thực sự được coi là một thế lực lớn của bóng đá Tây Ban Nha.
Thường Thắng, một huấn luyện viên Trung Quốc vô danh tiểu tốt, lại dám cùng lúc khiêu khích cả Real Madrid lẫn Atletico Madrid... Sự vô tri đến mức này thật khiến người ta không biết nên kính nể hay nên cười nhạo.
Sau đó, anh ta đã thử vận may ở rất nhiều đội bóng khác nhưng đều không thành công.
Thế rồi, không hiểu sao anh ta lại tìm được công việc ưng ý tại Getafe!
Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông ngay lập tức bình luận: “Thường Thắng có lẽ sẽ sớm kết thúc công việc ở Getafe, anh ta lại một lần nữa kết thúc sự nghiệp của mình bằng một vụ ẩu đả...”
Thậm chí có truyền thông còn chỉ trích Thường Thắng cậy lớn hiếp nhỏ, một người đàn ông 27 tuổi đánh một cậu bé 17 tu��i thì có gì đáng tự hào?
Người hâm mộ bóng đá thì không ngừng nguyền rủa, thậm chí hận không thể Thường Thắng chết ngay lập tức.
Bất kể là truyền thông hay người hâm mộ, tất cả đều kêu gọi câu lạc bộ Getafe nhanh chóng sa thải Thường Thắng, dường như nếu không làm vậy thì sẽ không thể xoa dịu sự phẫn nộ của công chúng.
Chính trong tình huống đó, Thường Thắng đang đứng trong văn phòng chủ tịch câu lạc bộ, đối mặt với Chủ tịch Francesco Flores và quản lý câu lạc bộ Vicente.
※※※
"Tôi nghĩ cậu sẽ giải thích mọi chuyện cho tôi nghe, phải không?" Sắc mặt Flores vô cùng nghiêm trọng, không còn vẻ nhẹ nhõm như lần đầu gặp Thường Thắng. Với tư cách chủ tịch câu lạc bộ, ông hiểu rõ Gorka có ý nghĩa như thế nào đối với Getafe; dù ông có quý mến người đàn ông Trung Quốc trước mặt đến mấy, lúc này cũng không thể nào vui vẻ nổi.
Ngồi bên cạnh, Vicente cũng có sắc mặt rất khó coi, mang ý nghĩa nếu Thường Thắng không đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, họ sẽ không bỏ qua.
Thường Thắng đương nhiên muốn trình bày rõ ràng, anh không muốn bỏ lỡ cơ hội công việc khó kiếm này. Hơn nữa, quan trọng nhất là anh cảm thấy mình không làm sai, vậy thì dựa vào đâu mà người phải rời đi là anh, chứ không phải 'thần đồng' kia?
Thế là, anh bắt đầu kể lại cho Chủ tịch và Quản lý mọi chuyện đã xảy ra trên sân tập ngày hôm qua. Anh kể từ việc Gorka đến tập muộn, cho đến việc Gorka lớn tiếng nhục mạ đồng đội trong trận đấu, và còn định ra tay ẩu đả với người đồng đội đã đứng ra bảo vệ lẽ phải.
Trong lúc Thường Thắng kể chuyện, sắc mặt Flores thay đổi vài lần. Nghe xong, ông rơi vào trầm mặc.
Ông biết rõ sự nuông chiều mà Rios dành cho Gorka, nhưng đó là vì Rios đã vỗ ngực cam đoan với ông rằng Gorka chắc chắn sẽ có tương lai xán lạn, là thần đồng mười năm mới có một của Getafe, nếu có thể cống hiến cho đội một của câu lạc bộ, chắc chắn sẽ trở thành niềm hy vọng của Getafe.
Vì thế, ông mới ngầm chấp thuận việc Rios dung túng cho Gorka.
Nhưng không ngờ Gorka đã bị chiều hư đến mức này...
Dù có bị chiều hư đến thế, Gorka vẫn là 'thần đồng' của Getafe, không thể dễ dàng từ bỏ.
Ông một lần nữa ngẩng đầu lên, nhìn Thường Thắng: "Thiên tài thì luôn có một vài đặc quyền, cậu không thể bắt một nghệ sĩ dương cầm phải tự mình đi khiêng đàn của mình được, phải không?"
"Vâng." Thường Thắng gật đầu, thừa nhận lời Chủ tịch nói đúng. "Nhưng cậu ta không phải là một nghệ sĩ dương cầm."
Vicente Moscow, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, cuối cùng cũng không thể ngồi yên. Hắn nhìn chằm chằm Thường Thắng: "Làm sao cậu lại khẳng định như vậy rằng cậu ta không phải một nghệ sĩ dương cầm?"
Flores thấy Moscow đã nói hộ điều mình muốn nói nên cũng không nói gì thêm, chỉ là giọng điệu của Vicente có phần không mấy thiện chí, nhưng điều nhỏ nhặt này chẳng đáng bận tâm trước vấn đề 'Gorka có phải thiên tài hay không'.
"Tôi thừa nhận cậu ta có thiên phú, thế nhưng có thiên phú không có nghĩa là thiên tài, thưa quản lý. Trên thế giới có rất nhiều người tài năng, nhưng cuối cùng những người thành công thì sao? Chỉ đếm trên đầu ngón tay. Kỹ thuật và ý thức của Gorka đều khá tốt, vượt trội so với nhiều bạn bè cùng lứa. Thế nhưng cậu ta có một khuyết điểm chí mạng, khiến tôi dám khẳng định rằng tương lai cậu ta tuyệt đối sẽ không làm nên trò trống gì!"
Thường Thắng nói với giọng vô cùng kiên quyết. Anh đương nhiên dám nói như vậy, bởi vì trong tương lai anh ta chưa từng nghe nói đến một cầu thủ nào tên là "Gorka Alonso Basel", chứ đừng nói là một siêu sao.
"Khuyết điểm gì?" Vicente truy vấn.
"Cậu ta thiếu tinh thần đối kháng, thể chất cậu ta quá yếu đuối. Thể chất có thể rèn luyện, nhưng cái tâm của cậu ta thì không rèn luyện được. Hay nói đúng hơn là cậu ta đã đánh mất cơ hội được rèn giũa. Người tiền nhiệm của tôi, tức là Rios, đã coi cậu ta như đóa hoa trong nhà kính, nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa, ban cho cậu ta quá nhiều đặc quyền. Thậm chí trong buổi tập, nếu cầu thủ nào có động tác hơi mạnh một chút với Gorka, đều sẽ bị Rios răn đe. Ở các trận đấu của đội trẻ thì có lẽ còn không sao, nhưng khi cậu ta thực sự bước vào cấp độ cầu thủ chuyên nghiệp, vào đội một, cậu ta sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh gấp trăm lần hiện tại! Tôi còn chưa nói đến việc một kẻ chân yếu tay mềm như cậu ta sẽ thể hiện ra sao ở giải đấu chuyên nghiệp, mà chỉ nói riêng trong cuộc cạnh tranh nội bộ đội bóng, cậu ta cũng sẽ luôn ở thế yếu. Cậu ta không thể dựa dẫm vào Rios cả đời, những cầu thủ của đội một cũng sẽ không giống như những cậu nhóc mười sáu mười bảy tuổi, tin răm rắp vào sự sắp xếp của một huấn luyện viên mà nương chân với cậu ta. Đến lúc đó, ngay cả trong nội bộ đội bóng cũng không thể làm nên trò trống gì, thì làm sao cậu ta có tư cách trở thành 'thần đồng' đại diện cho Getafe được chứ..."
Flores lẳng lặng nghe Thường Thắng thao thao bất tuyệt, ông không cắt ngang lời cũng không đặt câu hỏi.
Bởi vì ông cũng chợt nhận ra vấn đề này.
Đúng vậy, Rios nuông chiều Gorka đến vậy, cuối cùng sẽ đào tạo ra một siêu sao thiên tài đáng tự hào cho Getafe sao? Hay là một con hổ giấy không chịu nổi một đòn?
Tuy nhiên, Vicente Moscow có ý kiến không đồng tình, hắn cắt ngang lời Thường Thắng: "Dù sao cậu ta còn trẻ, cậu ta cần thời gian để từ từ trưởng thành..."
Thường Thắng cũng không hề khách sáo với quản lý: "Cậu ta đã gần mười tám tuổi rồi, tôi cho rằng nếu thực sự là thiên tài, thì tuổi này đã là lớn rồi. Đợi cậu ta từ từ trưởng thành đến bao giờ đây? Getafe có thể chờ được sao? Ngoài ra, cậu ta còn thiếu sự tôn trọng đối với đồng đội, thiếu sự tôn trọng đối với huấn luyện viên, và thiếu đi sự tôn trọng cơ bản nhất dành cho môn thể thao bóng đá – cậu ta tập luyện muốn đến muộn thì đến muộn, muốn lơ đãng thì lơ đãng, chỉ cần ghi bàn trong trận đấu, mọi vấn đề đều được bỏ qua. Một người như thế, tôi không tin cậu ta lại có thể thành công trong bóng đá! Thậm chí nếu cậu ta đi nhặt ve chai, tôi cũng không tin cậu ta có thể nuôi sống bản thân!" Thường Thắng nói rất nghiêm trọng, nhưng anh thực sự nghĩ như vậy.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp tương lai, sống bằng nghề bóng đá, lại lề mề trong tập luyện, coi huấn luyện là trò đùa, không có cả đạo đức nghề nghiệp cơ bản nhất, thì làm sao Thường Thắng có thể tin tưởng cậu ta sẽ một bước lên mây, danh trấn thiên hạ?
Mặc dù người hâm mộ Getafe đánh giá rất cao cậu ta, thế nhưng theo Thường Thắng, đó chẳng qua là bị sự tuyên truyền của truyền thông đánh lừa mà thôi. Vậy còn truyền thông thì bị ai lừa gạt đây? Mũi dùi chĩa về phía Rios, người đã rời đội bóng.
Cách nhìn người, năng lực huấn luyện cầu thủ và lý niệm của Rios đều có vấn đề, cũng khó trách Thường Thắng sau này chưa từng nghe thấy cái tên này trong giới huấn luyện viên.
Xem ra, vận mệnh mỗi người dù tràn ngập những yếu tố ngẫu nhiên, nhưng suy cho cùng, vẫn có những yếu tố tất yếu đóng vai trò quyết định...
Tính cách quyết định vận mệnh, chính là ý này.
Tính cách của Gorka quyết định vận mệnh của cậu ta, Rios cũng vậy.
Còn Thường Thắng thì sao? Tính cách của anh ta sẽ quyết định vận mệnh của anh ta cuối cùng sẽ phát triển thành thế nào?
Vicente Moscow rất bất mãn với việc Thường Thắng võ đoán cho rằng Gorka không có tiền đồ đến thế. Câu lạc bộ đã dồn bao nhiêu tâm huyết vào 'thần đồng' này, nếu chỉ vì một huấn luyện viên mới nói vài câu mà vứt bỏ Gorka, thì quá là trò đùa rồi sao?
"Cậu khẳng định như vậy, cậu là chuyên gia sao? Cậu dựa vào đâu mà khẳng định chắc nịch như thế? Người Trung Quốc, cậu phải biết rằng chúng ta đang thảo luận về tương lai của một cầu thủ trẻ. Cậu ta r��t có thể sẽ có một cuộc đời hoàn toàn khác biệt chỉ vì một câu nói của cậu!" Moscow lại nói với giọng nghiêm nghị.
"Tôi nguyện ý chịu trách nhiệm cho mỗi câu mình đã nói." Thường Thắng đáp lại với giọng điệu cũng không hề tốt hơn. Anh là kiểu người nếu đối xử tốt với anh, anh sẽ đối xử tốt lại, còn nếu không tốt, anh sẽ đáp trả lại còn tệ hơn. Giọng điệu của Vicente gần như muốn nói thẳng Thường Thắng là kẻ sát nhân, nên Thường Thắng đáp lại hắn với giọng điệu tự nhiên cũng chẳng có gì đặc biệt.
"Cậu phụ trách ư? Cậu gánh nổi trách nhiệm này sao? Câu lạc bộ Getafe chúng tôi đã tốn rất nhiều tâm huyết để bồi dưỡng cậu ta, đáp ứng mọi yêu cầu của cậu ta. Giờ chỉ vì một câu nói của cậu, cậu ta không phải 'thần đồng' mà chúng ta cần... Nếu chúng ta nghe lời cậu, vứt bỏ cậu ta, đến cuối cùng người gặp họa sẽ là ai? Chẳng phải là chúng ta sao! Còn cậu thì sao? Cậu chỉ cần phủi mông bỏ đi là xong!" Vicente Moscow đứng phắt dậy, trách cứ Thường Thắng.
Flores nhìn cuộc cãi vã đột nhiên xảy ra trong văn phòng, ông không hề khuyên can, mà chỉ lẳng lặng quan sát cuộc đối đầu giữa hai bên.
Thực ra ông cũng đang dao động không ngừng, có lẽ cuộc cãi vã này có thể giúp ông đưa ra quyết định cuối cùng.
Thường Thắng cảm thấy những lời Moscow nói anh không cách nào bác bỏ, ít nhất về mặt ngôn ngữ là như vậy. Chỉ cần đối phương cứ khăng khăng rằng mình không có tư cách, không có lý lẽ, không đủ điều kiện để nhận định Gorka không phải thiên tài, thì dù mình có nói gì người khác cũng sẽ không tin.
Và nếu đối phương không tin, thì người phải rời đi chính là mình.
Nếu như ở kiếp trước, đi thì đi, chỗ này không giữ người thì chỗ khác giữ thôi.
Thế nhưng hiện tại anh không thể làm như thế, việc bỏ đi rất dễ dàng, còn việc kiên trì thì lại rất khó. Khát vọng của anh cùng 'người anh trai' mới vừa chớm nở, không thể vì sự xúc động nhất thời của anh mà lại một lần nữa gián đoạn. Anh không dám chắc lần này có còn một vị thần linh nào đến giúp anh nữa không.
Thế nhưng phải làm sao để khiến đối phương tin lời mình nói đây?
Anh nghĩ ra một ý kiến.
"Được thôi, nếu anh đã không tin lời tôi nói, vậy thì hãy để chúng ta dùng hành động thực tế để chứng minh. Tôi có thể sắp xếp một trận đấu nội bộ giữa đội trẻ, sau đó để Gorka tiếp nhận thử thách thực chiến..."
Anh chưa kịp nói hết lời, Moscow đã khinh miệt cắt ngang: "Gorka đã thi đấu hai mùa giải trẻ cho đội trẻ Getafe. Cậu ta đã sớm trải qua thử thách thực chiến rồi. Nếu không, anh nghĩ danh xưng 'Thiên tài' của cậu ta là do người khác tùy tiện gán cho sao?"
"Không, không phải là trận đấu của đội trẻ. Mà là yêu cầu cậu ta theo tiêu chuẩn của đội chuyên nghiệp trưởng thành. Dù sao sớm muộn cậu ta cũng sẽ vào đội một, phải không?" Thường Thắng nhìn Vicente, không hề nhượng bộ. "Thực lực của cậu ta đúng là cao hơn một bậc so với các cầu thủ đội trẻ, nhưng đó chỉ là trong bối cảnh thi đấu của đội trẻ. Thi đấu đội trẻ và thi đấu đội một là hai loại tiêu chuẩn hoàn toàn khác biệt, tôi nghĩ điểm này anh không có ý kiến gì chứ, thưa quản lý?"
Moscow lại lắc đầu: "Không, trận đấu nội b��� của đội trẻ thì tôi cũng đã từng xem rồi..."
Thường Thắng trong lòng thầm mắng gã khốn đáng chết này, sau đó đổi sang một cách khác: "Vậy được rồi, chúng ta hãy đưa Gorka vào đội một đi, cậu ta cùng đội một của anh sẽ đấu với đội trẻ của tôi một trận thì sao?"
Moscow đang theo thói quen định lắc đầu bác bỏ, nhưng hắn lại sửng sốt.
Không chỉ riêng hắn, ngay cả Flores, người nãy giờ vẫn im lặng xem kịch, cũng sửng sốt.
Đội trẻ đấu với đội một sao? Hắn điên rồi sao?
"Tôi không nói muốn đội bóng của tôi đánh bại đội một, thế nhưng tôi sẽ chỉ ra cho các vị thấy những điểm yếu của Gorka trong trận đấu. Nếu tôi có thể dùng đội trẻ 'đóng băng' Gorka, thì tôi nghĩ đội một của các vị sẽ làm được điều đó dễ dàng hơn nhiều chứ?" Thường Thắng nói bổ sung.
Vicente Moscow cũng không nghĩ Thường Thắng sẽ đưa ra quyết định như vậy.
"Nếu cậu thất bại thì sao?" Hắn hỏi.
"Tôi sẽ từ chức." Thường Thắng nói dứt khoát, nhưng lại hờ hững, cứ như thể đó không phải là chuyện gì to tát.
Flores nhìn về phía Thường Thắng. Vì đã tự mình phỏng vấn người này, ông biết rõ anh ta đã nỗ lực thế nào để có được công việc này.
Giờ đây, anh ta lại đánh cược chính cơ hội mà mình đã vất vả lắm mới có được.
Ông đã có phần tin tưởng những phân tích của Thường Thắng liên quan đến Gorka.
Ngay lúc này, Moscow đập bàn một cái: "Tốt! Một lời đã định!"
Hắn thậm chí không kịp chờ đợi, vượt quyền cấp trên trực tiếp của mình để đưa ra quyết định.
Flores cau mày, nhưng cuối cùng cũng không lên tiếng phản đối.
Ông vui vẻ đón nhận trận đấu đặc biệt này, nhưng không phải vì Gorka. Hiện tại, ông đã không còn hứng thú với năng lực của Gorka nữa, ông tin tưởng phân tích của Thường Thắng. Ông cũng muốn thông qua trận đấu này để xem xét trình độ huấn luyện viên của Thường Thắng.
Một người trẻ tuổi có thể tự tin nói trước mặt ông rằng: "Tài năng không liên quan đến tuổi tác," rốt cuộc là thực sự có thực lực, hay chỉ là một kẻ lừa đảo cuồng vọng?
Ông rất ngạc nhiên.
Trong lòng ông, chuyện này không còn là kiểm nghiệm Gorka, mà chủ đề đã biến thành kiểm chứng trình độ của Thường Thắng. Ông muốn xem ánh mắt của mình có chuẩn xác hay không.
Ông mơ hồ hy vọng Thường Thắng đừng làm ông thất vọng.
Vicente Moscow không biết suy nghĩ của ông chủ mình, hắn không kịp chờ đợi muốn thúc đẩy chuyện này, bất quá hắn có một mối lo lắng: "Nói miệng không bằng chứng."
Thường Thắng thì lười ký kết bất cứ hiệp nghị bằng văn bản nào với hắn.
Anh nói: "Tôi sẽ không nuốt lời. Hơn nữa, có Chủ tịch làm chứng. Nếu tôi nuốt lời, các vị cứ việc sa thải tôi!"
Moscow nhìn về phía Flores.
Hắn lúc này mới nhớ ra mình vừa đồng ý việc này mà chưa hỏi ý kiến ông chủ.
Tuy nhiên, lời đáp của ông chủ khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.
"Vâng, để tôi làm người chứng kiến. Nếu Thường Thắng đánh bại Gorka, vậy thì chứng minh Gorka chỉ có tiếng mà không có miếng, không đáng để chúng ta lãng phí thời gian vào cậu ta. Nếu cậu ta thất bại, vậy anh ta sẽ từ chức. Không ai được đổi ý."
Truyện được biên tập độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.