Ngay từ tối hôm đó, báo chí buổi chiều, các đài phát thanh và truyền hình đều tràn ngập tin tức về việc Thường Thắng cúi đầu trước Harvey Pazos tại buổi họp báo.

Chỉ cần quan tâm đến giải hạng hai Tây Ban Nha hay Cúp Nhà Vua, ai cũng khó lòng bỏ qua tin tức này.

Các phóng viên hả hê ra mặt, thậm chí suýt nữa tuyên bố Thường Thắng đã thất bại hoàn toàn.

Họ phấn khích nh�� vậy cũng phải, bởi đây quả thực là điều cực kỳ hiếm hoi.

Trong cuộc chiến với Thường Thắng, họ luôn ở thế yếu, chưa bao giờ chiến thắng.

Thế nhưng lần này, họ lại thắng!

Trong khoảnh khắc, nhiều phương tiện truyền thông còn có cảm giác không chân thật.

Cứ ngỡ mình đang nằm mơ.

"… Hôm nay tại buổi họp báo, một cảnh tượng gây ngạc nhiên đã xuất hiện.…"

"… Huấn luyện viên trưởng của Getafe, Thường Thắng, người nổi tiếng với tính cách cứng rắn, lại thừa nhận rằng đội bóng của mình không thể chiến thắng Celta tại Cúp Nhà Vua!"

"Điều này thật khó mà tưởng tượng nổi. Hãy nhớ lại đầu mùa giải trước, trong trận đấu đầu tiên ông dẫn dắt Getafe, đội bóng đã chạm trán Osasuna, đội đang đứng đầu giải đấu lúc bấy giờ. Thế nhưng trước trận đấu đó, Thường Thắng lại tuyên bố mục tiêu của ông là giành chiến thắng.…"

"… Lúc ấy ai cũng cho rằng ông ta điên rồi. Nhưng rốt cuộc ông ấy đã dẫn dắt đội bóng lội ngược dòng đánh bại Osasuna với tỷ số 3:2!"

"Những người quen thuộc Thường Thắng ��ều biết, ông là một người cực kỳ cứng rắn, bất kể gặp phải tình huống nào, ông ấy sẽ không dễ dàng nhận thua. Thế nên việc ông ấy cúi đầu lần này thực sự khiến người ta bất ngờ.…"

"… Mặc dù việc ông ấy chủ động nhận thua gây bất ngờ, thế nhưng nếu phân tích kỹ lưỡng, chúng ta sẽ thấy điều đó hoàn toàn không bất ngờ. Điều này hoàn toàn nằm trong dự liệu. Bởi vì dù thế nào, các đối thủ trước đây của Thường Thắng đều ở cấp độ giải hạng hai, dù mạnh đến đâu cũng có giới hạn. Chỉ cần cố gắng một chút, hoặc vận khí hơi tốt, vẫn có thể tạo nên kỳ tích. Thế nhưng trận đấu Cúp Nhà Vua lần này lại khác. Đối thủ của họ là Celta Vigo, đây là một đội bóng thuộc giải hạng nhất, đồng thời mùa giải này họ có phong độ tốt, đang xếp thứ tám. Sự chênh lệch lớn về thực lực giữa hai đội có thể xóa nhòa mọi khả năng, ngay cả khi Getafe được thi đấu trên sân nhà cũng chẳng làm được gì.…"

"Tôi thừa nhận những cải tổ của Thường Thắng tại Getafe mùa giải này là thành công. Bất quá đội bóng của ông ấy, dù có cải tổ thế nào, cũng không thể thoát khỏi tầm vóc của một đội bóng hạng hai. Trong khi đối thủ của họ lại là một đội hạng nhất. Chắc hẳn Thường Thắng hiểu rõ hơn ai hết sự chênh lệch thực lực này. Chính vì thế ông ấy mới có thái độ như vậy tại buổi họp báo.…"

"Đây không phải Thường Thắng sớm nhận thua, mà là sự thật đã buộc ông ấy phải cúi đầu. Ngay cả khi ông ấy không muốn cũng không thể làm khác được. Một đội hạng nhất và một đội hạng hai hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau, điều này có thể thấy rõ qua việc các đội bóng từ giải hạng nhất xuống hạng hai mùa giải này. Trong số đó, Sevilla có màn trình diễn được xem là tốt nhất, thế nhưng họ vẫn thua Getafe. Điều này nói lên điều gì? Điều này cho thấy sau khi mất đi phần lớn cầu thủ chủ chốt, tổng thể thực lực của họ đã từ hạng nhất rớt xuống hạng hai. . .'"

"Lực lượng dự bị của Getafe không đủ mạnh, đây là điểm yếu chí mạng của một đội bóng nhỏ. Nếu muốn cùng lúc dàn trải lực lượng cho cả hai mặt trận, e rằng sẽ chẳng đâu vào đâu. Cách làm thông minh đương nhiên là từ bỏ một trong hai. Giải đấu không thể bỏ lỡ, Getafe mùa giải này đang có rất nhiều hy vọng cạnh tranh một suất thăng hạng. Đừng nhìn họ hiện đang dẫn đầu giải đấu, khi giải còn nửa chặng đường, họ vẫn có thể trượt chân khỏi vị trí này vì chủ quan. Để đảm bảo một suất lên hạng, đội bóng chắc chắn sẽ dồn nhiều binh lực hơn cho giải đấu. Như vậy, thứ duy nhất có thể từ bỏ chỉ là Cúp Nhà Vua. Thật ra, chúng ta cũng có thể thấy được manh mối từ trận đấu Cúp Nhà Vua vòng trước. Thường Thắng, người về cơ bản chưa bao giờ xoay tua đội hình, vậy mà đã lần đầu tiên thay thế một nửa số cầu thủ chủ lực trong trận đấu đó.…"

"Thế nên tôi cho rằng trận đấu Cúp Nhà Vua vào ngày mùng 4 tháng 1 thực sự không có gì đáng hồi hộp. Ngay cả khi Getafe được thi đấu trên sân nhà thì sao chứ? Celta chắc chắn sẽ dễ dàng đánh bại Getafe!"

Thường Thắng xem những vị khách mời trên TV phân tích về hành động của mình, cười khẩy không ngừng.

Kate Gracey ở bên cạnh ngạc nhiên hỏi: "Người ta không coi trọng anh như vậy, anh còn cười được à?"

Thường Thắng cười đáp: "Đương nhiên rồi, tôi hiện tại đặc biệt hy vọng họ càng khinh thường tôi!"

"Anh có bị sao không vậy?"

"Anh mới có bệnh ấy!" Thường Thắng liếc mắt một cái rồi giải thích. "Tôn Tử binh pháp có viết. . ."

Hắn tính trích dẫn một câu danh ngôn, thế nhưng vừa nghĩ tới Kate Gracey không phải người Trung Quốc, có lẽ không biết Tôn Tử binh pháp là gì, chứ đừng nói đến những câu điển tích bên trong, mình nói cũng vô ích, đúng là đàn gảy tai trâu. Đành gác lại ý định khoe khoang, thành thật giải thích: "Thực lực của chúng ta yếu hơn Celta, nếu muốn đánh bại họ, chúng ta không thể dựa vào sức mạnh tuyệt đối mà phải nghĩ ra những phương án khác, những cách tiếp cận bất ngờ. Việc tôi chủ động tỏ ra yếu thế là để đối phương nghĩ rằng chúng ta không tạo thành mối đe dọa nào, khiến họ khinh địch. Chỉ có như vậy chúng ta mới có cơ hội."

Kate Gracey cũng không phải ngu xuẩn, Thường Thắng chỉ cần nói rõ lý do sơ qua, cô liền hiểu ra.

"Thảo nào anh lại muốn những phương tiện truyền thông này khinh thường mình. Sự tuyên truyền của họ sẽ giúp anh lừa dối đối thủ, tạo cho đối phương ấn tượng rằng 'Getafe căn bản chẳng đáng lo ngại'. Khi đó anh mới có thể chớp lấy thời cơ."

Thường Thắng gật gật đầu, dùng tiếng Trung Quốc nói: "Trẻ con dễ dạy."

"Anh nói gì?"

"Tôi nói cậu nhóc có tiền đồ."

"Đừng nghĩ tôi là kẻ ngốc, đạo lý đơn giản như vậy tôi vẫn hiểu. Nhưng anh xác định cách làm này của anh có đi được thông không?" Kate Gracey hỏi.

Thường Thắng lắc đầu: "Tôi không biết."

Kate Gracey ứ nghẹn một hơi, khiến cô sặc sụa mà ho khan.

Mãi mới lấy lại bình tĩnh, cô trừng mắt nhìn Thường Thắng: "Anh không biết?"

"Đúng vậy, tôi không biết." Thường Thắng dang tay, nhún vai.

"Làm sao anh có thể không biết được chứ?"

"Tại sao tôi phải biết rõ chứ? Tôi đâu có dị năng để nhìn thấu suy nghĩ của người khác. Họ nghĩ gì, làm sao tôi biết được. Thế nhưng việc tôi làm như vậy vẫn có khả năng thành công. Nếu tôi không làm, thì căn bản chẳng có cơ hội nào. Chỉ cần đối phương trong lòng có chút khinh thường chúng ta, đó chính là cơ hội của chúng ta!"

"Đây là anh đang đánh bạc mà. . ."

"Cá bé muốn nuốt cá lớn, vốn dĩ đã là đánh bạc. Không trả giá đắt, không chấp nhận rủi ro, mà lại muốn lấy yếu thắng mạnh, ngay cả tiểu thuyết kỳ ảo cũng không dám viết như vậy." Thường Thắng lộ ra rất bình tĩnh.

"Vậy thì tôi chỉ có thể chúc anh may mắn. . ."

Kate Gracey cũng không biết nên nói gì nữa.

"Cảm ơn!"

※ ※ ※

Còn có một người giống như Thường Thắng, đang ngồi trước máy truyền hình theo dõi chương trình này.

Đương nhiên, rất nhiều người xem TV, và cũng rất nhiều người xem chương trình này.

Tuy nhiên, người này lại khác, bởi vì hắn là Victor Fernandez, huấn luyện viên trưởng của Celta Vigo.

Hắn ngồi trong căn phòng tắt đèn, chỉ có ánh sáng từ màn hình TV chiếu lên khuôn mặt hắn, khi sáng khi tối.

Hắn chăm chú nhìn màn hình TV, không nói một lời, dường như đang chìm vào suy nghĩ.

※ ※ ※

Thường Thắng còn không biết liệu màn kịch của mình đã lừa được đối thủ hay chưa, nhưng trước hết, ông ấy đã lừa được người nhà của mình.

Ngày thứ hai, khi ông đi vào đội bóng, chuẩn bị bắt đầu một ngày huấn luyện thì lại phát hiện tất cả thành viên trong ban huấn luyện đều đang dùng ánh mắt khác thường đánh giá ông — trừ Rudy Gonzalez ra.

Manuel Garcia vẫn là người đứng ra hỏi ông: "Thường, những lời anh nói tại buổi họp báo hôm qua là thật sao?"

Hắn lo âu nhìn ông ấy, tựa hồ sợ Thường Thắng nói ra câu trả lời "Là thật".

Bởi vì nếu là như vậy, điều đó có nghĩa là ngay cả nội tâm của Thường Thắng cũng đã dao động, vậy thì trận đấu này còn ý nghĩa gì nữa?

Vậy những cố gắng của chúng ta chẳng phải đều đổ sông đổ bể sao?

Thường Thắng nhìn hắn một cái, rồi nhìn sang những huấn luyện viên khác, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Rudy Gonzalez.

Ánh mắt của gần như tất cả các huấn luyện viên, bao gồm cả Manuel Garcia, đều tràn đầy lo lắng khi nhìn ông.

Trong ánh mắt của Rudy Gonzalez thì dường như có một nét cười khó hiểu.

Điều này khiến Thường Thắng cảm thấy cuối cùng cũng có một người có thể theo kịp suy nghĩ của mình. . .

Hắn mỉm cười nói với Manuel Garcia đang lo lắng: "Đương nhiên là giả."

Rõ ràng là Manuel Garcia đã thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi biết ngay mà. . . Ha!" Hắn nói.

Rudy Gonzalez cũng cười theo: "Ha! Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà! Ông ấy khẳng định là gạt người, chính là để lừa dối đ���i thủ của chúng ta! Chỉ khi Celta nghĩ rằng chúng ta thật sự đã nhận thua, không xem chúng ta ra gì, chúng ta mới có cơ hội đánh bại họ."

Thường Thắng gật đầu với hắn: "Không sai. Không ngờ lại lừa được cả người nhà mình. Xem ra đối thủ của chúng ta cũng đã bị lừa thành công rồi. . ."

Không ngờ Rudy Gonzalez lại ngắt lời ông: "Chuyện này thì chưa chắc."

Thường Thắng quay ánh mắt nhìn về phía hắn.

"Victor Fernandez, huấn luyện viên trưởng Celta, là một người cẩn thận. Ông ta cực kỳ cẩn trọng. Việc Celta có thể xếp thứ tám mùa giải này gắn liền mật thiết với sự cẩn trọng của ông ta. Bất cứ trận đấu nào ông ta cũng chuẩn bị kỹ lưỡng, về cơ bản là cố gắng tính toán mọi tình huống có thể xảy ra và chuẩn bị sẵn đối sách. Thế nên anh muốn lừa được ông ta, chỉ dựa vào vài câu nói như vậy là không đủ."

"Muốn lừa được ông ta, anh còn cần phải tàn nhẫn hơn một chút, Thường." Rudy Gonzalez nói với Thường Thắng.

Thường Thắng lại cảm thấy điều này giống như một lời thách thức từ Rudy vậy.

"Anh có dám tàn nhẫn hơn v���i chính mình không?"

"Vì chiến thắng, anh có thể làm được đến mức nào?"

Đang khảo nghiệm tôi sao?

Thường Thắng cười lên, với nụ cười đầy tự tin đáp lại Rudy Gonzalez bằng một câu trả lời thầm lặng.

Mà Rudy Gonzalez khi nhìn thấy câu trả lời của Thường Thắng, cũng hơi sững sờ.

Xem ra Thường Thắng đã tính toán trước, sớm có sự chuẩn bị rồi. . .

Cười xong, Thường Thắng nói với tất cả huấn luyện viên: "Những lời tôi vừa nói với các vị, không được phép tiết lộ ra ngoài. Không chỉ là phóng viên, ngay cả các cầu thủ của chúng ta cũng không được nói cho họ."

Huấn luyện viên Manuel Garcia cũng không phải người ngu, sau khi nghe Thường Thắng nói vậy, liền hiểu rõ ý đồ của Thường Thắng.

Ông ta kinh hãi hỏi: "Anh muốn lừa cả các cầu thủ sao?"

"Chúng ta dù sao cũng ít người hơn, các cầu thủ lại đông. Bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, tôi sợ có người sẽ vô tình tiết lộ chuyện này cho truyền thông, làm lộ tin tức. Vì lý do an toàn, tôi không thể nói cho các cầu thủ sự thật. Hơn nữa, để Victor Fernandez, người vốn cẩn thận kia, thực sự tin rằng chúng ta đã đầu hàng, thì phải khiến ngay cả người nhà của chúng ta cũng tin rằng tôi thực sự định từ bỏ trận đấu này." Thường Thắng giải thích nói.

"Nhưng anh không sợ làm như vậy sẽ làm lung lay sĩ khí của đội bóng sao? Anh phải biết chúng tôi khi nghe anh nói như vậy, đều cảm thấy rất thất vọng. E rằng những cầu thủ trẻ tuổi hiện tại cảm xúc sẽ càng bất ổn hơn. . ."

"Manuel, tại sao anh không nghĩ rằng họ lại nhờ đó mà càng kích thích ý chí chiến đấu sục sôi hơn, muốn cố gắng chứng minh tôi đã sai trong trận đấu này chứ?" Thường Thắng cười híp mắt hỏi ngược lại.

"Anh lại tự tin đến vậy sao, Thường?"

"Vào thời điểm này, tôi lựa chọn, và chỉ có thể lựa chọn tin tưởng họ." Thường Thắng nói xong, phủi tay một cái, "Được rồi các cộng sự, bây giờ hãy bắt đầu công tác chuẩn bị đi! Nhớ kỹ, không ai được phép tiết lộ nửa lời về những gì chúng ta nói trong căn phòng này! Chuyện này liên quan đến chiến thắng, tôi hy vọng mọi người có thể giữ kín như bưng! Tôi tin tưởng các cầu thủ của tôi, và tôi cũng tin tưởng các vị! Tuyệt đối đừng khiến tôi thất vọng!"

Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free, độc giả vui lòng chỉ đọc tại nguồn.