Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 173: 2 người Noel

Buổi tiệc kéo dài qua mười hai giờ, đến hơn một giờ sáng mới kết thúc, mọi người lần lượt ra về.

Thường Thắng cùng Kate. Gracey về phòng liền đi ngủ ngay.

Cả hai đều chơi rất vui nhưng cũng vô cùng mệt mỏi, vì thế sau khi về, không ai nói lời nào mà lên giường ngủ thiếp đi.

Sau đó, vào nửa đêm không biết mấy giờ, Thường Thắng bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.

Ngái ngủ, anh cầm điện thoại lên xem, không rõ ai gọi.

Thế là anh ném điện thoại trở lại, không nghe máy!

Nửa đêm nửa hôm, đúng là hành người mà!

Kết quả, chuông điện thoại vẫn cứ reo, reo mãi.

Nó reo đến khi tự động ngắt, rồi lại vang lên ngay sau đó.

Thường Thắng vùi đầu vào gối, vào chăn, nhưng vẫn không ăn thua.

Tiếng chuông điện thoại vẫn kiên cường vang lên, không hề nản lòng.

Trong đêm tĩnh mịch ấy, âm thanh đó càng trở nên chói tai.

Cuối cùng, Thường Thắng thực sự không chịu nổi, vừa nhấc máy đã gầm lên một tiếng: "Ai đó! Khuya khoắt rồi!"

Đầu dây bên kia truyền đến một tràng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc: "Em đến để thực hiện lời hứa đây —— chọc ghẹo ông đấy, đại thúc!"

Cơn buồn ngủ của Thường Thắng tan biến như thủy triều rút, lập tức anh tỉnh táo hẳn.

"Avril?!"

※※※

Avril tự nhốt mình trong bốt điện thoại, cầm ống nghe công cộng. Nghe thấy giọng nói ngạc nhiên truyền ra từ loa, khóe miệng cô cong lên, càng thêm vẻ thích thú.

Bên ngoài, đường phố thị trấn nhộn nhịp dòng người, và pháo hoa đang rực rỡ trên bầu trời đêm.

Avril đã khóa cửa bốt điện thoại từ bên trong. Tiếng ồn ào bên ngoài lập tức nhỏ đi hẳn.

Cô nghiêng người dựa vào cửa kính, vừa ngắm nhìn dòng người nhộn nhịp bên ngoài, vừa mỉm cười cầm chiếc micro.

"Giáng sinh vui vẻ,

đại thúc!"

"Giáng sinh vui vẻ. Avril... Bên cô mấy giờ rồi?"

"Chín giờ tối qua."

"Sao nghe có vẻ yên tĩnh thế? Các cô không đón Giáng sinh sao?"

"Có chứ, em trốn ra ngoài gọi điện thoại cho ông đấy, đại thúc."

"Đây là điện thoại của cô sao?"

"Không, là điện thoại công cộng. Nên ông không cần nhớ số đâu."

※※※

Thường Thắng nhìn đồng hồ đặt trên tủ đầu giường, bây giờ mới hơn ba giờ.

Anh hẳn là chỉ ngủ được hai tiếng.

Mặc dù vậy, anh hiện tại không hề có chút ngái ngủ nào.

Nửa năm trước, vì một vụ ẩu đả oan uổng, Thường Thắng đã quen biết Avril.

Có thể quen biết một ngôi sao lớn sau này. Bảo Thường Thắng không cảm thấy chút hư vinh là giả, nói gì thì nói cũng có chút kiêu ngạo.

Thế nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.

Cho nên lúc ban đầu, sau khi chia tay Avril, anh thậm chí rất ít khi nghĩ đến cô bé ấy.

Bởi vì anh cảm thấy khả năng hai người họ gặp lại nhau là không lớn. Mặc dù Avril đã chủ động xin số điện thoại của anh.

Nhưng nửa năm qua, cô ấy đã gọi lần nào đâu?

Không có.

Thế nên, không cần nghĩ quá nhiều.

Nào ngờ, vào rạng sáng Giáng sinh này, anh lại nghe thấy giọng nói của Avril từ bên kia bờ Đại Tây Dương truyền đến.

Khoảnh khắc nghe thấy giọng nói đó, tất cả những ký ức về mùa hè năm nay trong lòng anh đều được kích hoạt.

Họ đã kề vai chiến đấu trong quán bar, rồi cũng bị ném ra khỏi quán bar cùng nhau.

Họ cùng ngồi trên vỉa hè uống rượu trò chuyện, say bí tỉ.

Họ cùng nhau đi từ Tây Ban Nha sang Trung Quốc, anh đưa cô về nhà mình. Cùng nhau dạo chợ đêm, ăn quà vặt, đi thăm đủ mọi danh lam thắng cảnh.

Cuối cùng, họ chia tay ở sân bay.

Cô mang theo ba lô của mình. Còn anh thì giữ lại những ký ức sâu sắc in đậm trong tâm trí.

Bây giờ, những ký ức ấy đều hiện về.

Thường Thắng lúc này mới nhận ra, thì ra mình vẫn luôn nhớ đến cô gái nhỏ tinh quái ấy. Mà là có nhiều thứ thực ra không cần nhắc đến thường xuyên, nhưng lại in sâu trong tâm trí.

Giống như những người bạn cũ vậy. Hai người có lẽ không cần thường xuyên gọi điện hỏi han hay trò chuyện, nhưng chỉ cần nhấc điện thoại lên, vẫn sẽ nói chuyện thân thiết, không chút ngượng ngùng hay xa lạ nào.

Bởi vì sự ăn ý giữa những người bạn cũ có thể vượt qua thời gian và khoảng cách.

"Nửa năm qua cô làm gì rồi? Luyện chữ ký đến đâu rồi?"

"Tuyệt vời lắm! Đại thúc! Em đang luyện ký tên bằng hai tay cùng lúc, nhưng cái này khó quá..."

Vừa nghĩ đến việc ký tên bằng hai tay cùng lúc, Thường Thắng bật cười ha hả: "Ý này không tồi! Nếu có quá nhiều người, cô có thể làm như vậy! Chắc chắn rất phong cách!"

"Ông cũng nghĩ vậy sao, đại thúc?" Giọng Avril nghe có vẻ rất vui.

"Đương nhiên!"

"Hắc hắc! Em cũng cảm thấy thế! Khi em dùng tuyệt chiêu ký tên bằng hai tay cùng lúc, sẽ thu hút bao nhiêu ánh mắt chứ! Nhưng mọi người đều cho rằng em làm trò hề..." Nói đến đây, giọng Avril hơi tủi thân.

"Không sao đâu, đừng bận tâm đến ánh nhìn của họ. Cô thấy tốt thì cứ làm. Nếu cứ để ý ý kiến của người khác mà sống theo yêu cầu của họ, thì còn là cô sao?" Thường Thắng nghe ra cảm xúc trong giọng Avril, liền mở lời an ủi.

"Ha ha, nếu theo ý nghĩ của họ, em không được kẻ mắt, không được nhuộm tóc, ăn mặc phải đúng mực, không được như con trai, không được đánh nhau, không được uống rượu... Thì em là ai?"

"Là một cô gái ngoan ngoãn khác, nhưng chắc chắn không phải Avril." Thường Thắng nói.

"Đúng vậy, đã không phải là em, thì còn ý nghĩa gì chứ? Nhưng họ đều hy vọng em trở thành người mà họ mong muốn. Nhiều lúc em thực sự lo mình không thể kiên trì..."

Thường Thắng nghĩ đến Avril sau này. Đường kẻ mắt và lối trang điểm khói đã thành biểu tượng của cô ấy. Ban đầu cô ấy làm vậy chỉ vì sự phản nghịch của tuổi thanh xuân.

Thế nhưng khi cô ấy nổi tiếng, tất cả những thứ đó lại trở thành thương hiệu để người hâm mộ nhận ra cô. Ngay cả khi cô ấy muốn xóa bỏ chúng, người hâm mộ và nhà tài trợ cũng không chấp nhận.

Cuối cùng, cô ấy vẫn phải khuất phục trước ý kiến của người khác.

"Yên tâm đi, cô muốn làm người thế nào thì cứ làm người thế đó, không ai có thể ép bu��c cô, nếu họ không thích thì mặc kệ họ!" Thường Thắng an ủi.

Lời an ủi như vậy rất hợp khẩu vị Avril, cô ở đầu dây bên kia cười đến run cả người.

Cười xong, Avril lại hỏi Thường Thắng: "Vậy còn đại thúc thì sao? Em ở đây không xem được tin tức bên ông, ông làm đến đâu rồi? Em nhớ ông từng nói muốn dẫn dắt đội bóng thăng cấp. Bây giờ thế nào rồi?"

Thường Thắng đúng là đã từng kể cho Avril nghe chuyện của mình, sau đó đặt ra mục tiêu cho mùa giải mới, đó không phải là bí mật gì.

Anh không ngờ Avril lại vẫn nhớ.

"Tình hình khá tốt, đội bóng của chúng ta hiện đang đứng đầu bảng!"

Avril ở đầu dây bên kia huýt sáo: "Oa! Tuyệt vời thật!"

※※※

Avril đứng mỏi, từ từ ngồi xổm xuống, cuối cùng thì ngồi hẳn xuống sàn bốt điện thoại. Cửa kính đóng chặt dần bị bao phủ một lớp sương mù do chênh lệch nhiệt độ trong ngoài.

Cô cầm micro tiếp tục trò chuyện với Thường Thắng. Nhìn vẻ mặt của cô, cuộc trò chuyện diễn ra khá vui vẻ. Bên ngoài, những người đang thưởng thức pháo hoa, vui vẻ đón Giáng sinh cũng rất vui vẻ, nhưng niềm vui của họ hiển nhiên không phải từ một chuyện.

Còn tại Getafe, Tây Ban Nha. Thường Thắng nằm trên giường, một tay nâng điện thoại di động đặt cạnh tai, và cứ thế giữ nguyên một tư thế.

Tay trái nâng mỏi, liền xoay người đổi sang tay phải.

Cả hai tay đều mỏi, anh liền nằm thẳng. Sau đó nghiêng đầu, trực tiếp đặt điện thoại lên tai, cứ thế trò chuyện với Avril, xuyên Đại Tây Dương để "nấu cháo điện thoại".

"Đáng lẽ em định nhân dịp Giáng sinh này sang Tây Ban Nha tìm ông. Thế nhưng lại có chút việc đột xuất, nên không đi được."

"Sao vậy?"

"Em phải đi New York..."

Dù Thường Thắng trước đó có hiểu biết sơ sài về Avril thế nào đi chăng nữa, anh cũng phải biết điều này có ý nghĩa gì.

Nó có nghĩa là có người đã nhận ra tài năng của cô ấy, và cuối cùng cô ấy sắp chính thức bước vào con đường đó.

Thế là anh cười nói: "Vậy thì tôi phải chúc mừng cô rồi!"

Avril lại không biết chuyến đi New York này rốt cuộc là tốt hay xấu.

"Đây có phải là chuyện đáng để chúc mừng không, đại thúc?"

"Đương nhiên! So với Kingston, New York là một sân khấu lớn hơn. Sân khấu lớn hơn có nghĩa là có nhiều cơ hội hơn, nhưng... sân khấu lớn hơn cũng đồng nghĩa với nhiều nguy hiểm hơn."

"Nguy hiểm em mới không sợ đâu!"

"Vậy nên tôi mới chúc mừng cô đó, nếu cô muốn trở thành ngôi sao, đây chính là bước đầu tiên. Ở New York hãy cố gắng thật tốt nhé, Avril."

"Thế nhưng em có thể sẽ rất lâu không đến được Tây Ban Nha..." Avril vẫn còn chút phân vân.

Thường Thắng cười: "Không đến được Tây Ban Nha, gọi điện thoại cũng giống vậy thôi."

Đầu dây bên kia Avril trầm mặc một lúc, rồi mới miễn cưỡng nói: "Được —— rồi."

Thấy cô không mấy tình nguyện, Thường Thắng sợ đối phương sẽ thật sự không đi New York, vậy mình cần phải thay đổi quỹ đạo tương lai của một thiên hậu tương lai rõ ràng sao! Anh có thể thay đổi quỹ đạo của rất nhiều người, nhưng đó là thay đổi theo hướng tốt đẹp, không thể thay đổi theo hướng tồi tệ được, đó chẳng phải là hại người ta sao?

Anh vội vàng khuyên nhủ: "Được được, nếu cô thật sự muốn gặp tôi, đến lúc đó tôi có ngày nghỉ sẽ sang Mỹ tìm cô là được."

Lời này Avril thích nghe, vừa nghe xong giọng cô ��ã cao hơn một tông: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật, tôi nói được làm được."

"Vậy thì tốt quá! Em chờ ông đấy, nếu ông không đến, em sẽ gọi điện thoại cho ông vào giờ này mỗi ngày, để chọc ghẹo ông! Hừ hừ! Em là người rạch ròi yêu ghét lắm nha!"

Thường Thắng ở đầu dây bên kia mỉm cười.

Đúng là một cô bé con...

Mà chính anh, vậy mà cũng giống như đang trêu chọc con nít vậy...

"Chắc chắn, chắc chắn, tôi là người luôn giữ lời. Đến lúc đó sẽ gọi điện thoại cho cô."

※※※

Được Thường Thắng hứa hẹn, Avril cười thật ngọt ngào. Cô từ từ đứng dậy, sau đó nói với Thường Thắng: "Em nhớ rồi, em hết tiền trong máy rồi... Em phải về đây."

"Hãy làm thật tốt nhé, Avril. Giáng sinh vui vẻ." Giọng nói mang theo tạp âm từ đầu dây bên kia truyền đến.

"Ông cũng vậy nhé, đại thúc! Giáng sinh vui vẻ! Gặp lại!"

"Gặp lại, Avril."

Avril cúp điện thoại, lúc này mới mở cửa bốt điện thoại, giẫm lên tuyết đọng, chậm rãi bước về phía nhà mình.

Trên đường phố, mọi người đang ném tuyết, ngắm pháo hoa, tiếng reo hò và tiếng cười vang không ngớt.

Thế nhưng Avril lại không hề liếc nhìn, phảng phất như đêm Giáng sinh này không liên quan gì đến cô.

Cô mang trên mặt nụ cười mãn nguyện, mỉm cười bước về nhà.

Cha mẹ thấy Avril về sau, dường như không hề lo lắng hay bất ngờ, chỉ hỏi một câu: "Con đi đâu vậy, Avril?" Hiển nhiên, họ đã quen với việc Avril không chào hỏi mà biến mất.

"Con ra ngoài xem pháo hoa, đẹp lắm ạ!" Avril hưng phấn nói, sau đó cô lại nói với cha mẹ, "Con quyết định rồi, con muốn đi New York!"

Bản văn này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free