Bài giảng đến đây là kết thúc. Nếu muốn nghe lại, xin hãy thầm niệm 'Phát lại' trong lòng. Để thoát khỏi hệ thống, chỉ cần niệm 'Rời khỏi'. Tương tự, để kích hoạt hệ thống, hãy thầm niệm 'Huấn luyện viên đại sư'.

Giọng nói điện tử hoàn tất phần giới thiệu cuối cùng rồi chìm vào im lặng, như thể biến mất.

Thường Thắng không phát lại, mà lựa chọn rời khỏi.

Tất cả những gì xảy ra trong hơn nửa giờ ngắn ngủi vừa rồi quá đỗi chấn động, khiến hắn cần thời gian để tiêu hóa.

Hắn cần làm rõ mọi chuyện, tìm ra chân tướng.

Tâm trí hắn chợt quay về một ngày trước, cái ngày hắn gặp lão ăn mày ở quảng trường Tây Ban Nha.

Thường Thắng không phải kẻ ngốc, chỉ số IQ của hắn ở mức bình thường.

Ngay từ khi lão ăn mày kia xuất hiện trước mặt mình, hắn đã cảm thấy rất kỳ quái.

Xung quanh đông người như vậy, tại sao lão ăn mày kia lại trực tiếp tìm đến mình?

Hơn nữa, trước khi lão xuất hiện, hắn cũng không hề để ý thấy xung quanh có một nhân vật đặc biệt như vậy. Lão ăn mày lúc đó ăn mặc, quả thật rất 'có phong cách', khiến người ta dễ dàng nhận ra giữa đám đông.

Lão ta cứ như đột nhiên xuất hiện trước mặt mình vậy...

Còn có một chi tiết khác khiến Thường Thắng đặc biệt chú ý: khi tên ăn mày kia xuất hiện trước mặt, hắn đã đặc biệt nhìn quanh.

Hắn phát hiện dù xung quanh có rất nhiều người qua lại tấp nập, nhưng lại không ai chú ý tới mình, cũng như tên ăn mày đột ngột xuất hiện này.

Điều này thực sự quá đỗi quỷ dị.

Một người sống sờ sờ lớn như vậy đứng đó, tại sao lại không ai thấy?

Hơn nữa, cử chỉ và lời nói của lão ăn mày kia đều toát lên vẻ quỷ dị.

Càng quỷ dị hơn là những lời lão nói khi sắp chia tay.

Cùng với tờ báo kỳ lạ kia.

Lúc ấy, hắn đã cảm thấy có gì đó không ổn. Câu lạc bộ bóng đá nào lại đi đăng quảng cáo tuyển huấn luyện viên trên báo chí cơ chứ? Mà dù có đăng đi nữa, cũng không thể nào chỉ dùng một mẩu tin bé tí như miếng đậu phụ được? Vậy thì ai mà thấy? Cứ như thể cố tình không muốn ai nhìn thấy vậy...

Nhưng tại sao mình lại liếc mắt một cái đã thấy?

Chẳng lẽ nó chỉ dành riêng cho một mình mình nhìn? Người khác thì không thấy?

Nếu không thì dù người phương Tây có chú trọng sự riêng tư đến mấy, cũng không thể nào không có chút tò mò nào. Họ không thèm liếc mắt một cái, hoặc là họ mù, hoặc là sự hiện diện của mình ở đó vốn chẳng có gì đáng để họ bận tâm.

Còn có một chi tiết khác khiến Thường Thắng cảm thấy rất kỳ lạ: tờ báo kỳ quái này lại do chính lão ăn mày kia đưa cho mình.

Trên báo chí có quảng cáo tuyển dụng huấn luyện viên của một câu lạc bộ hạng hai Tây Ban Nha, chỉ riêng điều này thôi đã đủ khiến Thường Thắng ngạc nhiên.

Dù hắn là người xuyên không đến, không hề am hiểu phong tục bản địa Tây Ban Nha, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn hiểu rằng không có câu lạc bộ chuyên nghiệp nào lại đi đăng quảng cáo tuyển dụng trên báo chí. Điều này quả thực là chuyện đùa.

Getafe dù ở khu vực Madrid chỉ là đội chiếu dưới, nhưng họ cũng là một đội bóng thuộc giải đấu cấp độ hai, là đội bóng chuyên nghiệp thực sự, hoàn toàn khác với những đội bóng nghiệp dư vừa mới thành lập.

Cho nên theo lẽ thường, quảng cáo tuyển dụng của Getafe không nên xuất hiện trên báo chí, ngay cả trên tờ 《Báo Quốc Gia》 bán chạy nhất Tây Ban Nha cũng vậy.

Thường Thắng không đi xem liệu những tờ báo cùng thời kỳ có quảng cáo tuyển dụng tương tự hay không, hắn lúc ấy chỉ là xuất phát từ trực giác cảm thấy có gì đó không đúng. Nhưng lúc đó hắn căn bản không để ý nhiều đến vậy, vì đang ở trong hoàn cảnh nước sôi lửa bỏng.

Hiện tại hắn đã tìm được việc làm, cả người đều an định, tự nhiên mới đủ tâm trí thong thả suy xét những điểm bất thường trong quá trình này.

Sự xuất hiện của lão ăn mày, tờ báo không rõ nguồn gốc...

Còn có lúc đó lão ăn mày kia nắm tay mình, nói những lời rất kỳ quái. Nào là "coi như một bữa tiền cơm"...

Nhưng hắn chỉ nói tiếng cám ơn mà thôi cơ mà!

Chờ chút!

Thường Thắng chợt sửng sốt.

Nhiều chuyện kỳ quái như vậy liên kết lại, đột nhiên lại không còn kỳ quái nữa, mà trở nên hợp lý đến lạ...

Lão ăn mày đột nhiên xuất hiện, bởi vì mình cho lão một nửa bánh mì, để báo đáp, lão liền đưa cho mình một tờ báo có quảng cáo tuyển dụng của Getafe...

Chẳng lẽ cái 'Huấn luyện viên đại sư' này chính là thù lao mà lão ăn mày kia dành cho mình?

Vậy rốt cuộc lão ta là ai? Là Thượng đế hay thần tiên đây?

Trong thế giới phương Tây, chắc hẳn đó là ông Thượng đế phải không?

Mặc dù chuyện này cực kỳ huyền ảo, nh��ng Thường Thắng chính mình cũng đã xuyên không rồi, còn gì huyền ảo hơn việc xuyên không nữa chứ? Nếu đã có thể xuyên không, thì việc xảy ra chuyện như thế này cũng chẳng có gì là không thể chấp nhận được.

Cho nên Thường Thắng cũng không cảm thấy chuyện này có gì là quá đỗi không thể tưởng tượng nổi.

Hắn chỉ cần xắp xếp lại cho thông suốt những đầu mối này mà thôi.

Khi hắn nghĩ thông suốt mọi chuyện, lúc này hắn mới triệt để hiểu rõ những lời cuối cùng của lão ăn mày kia.

Cái 'Huấn luyện viên đại sư' này hóa ra chính là đổi được từ nửa cái bánh mì kia!

Lúc trước, hắn vẫn luôn cho rằng mình không hề có vận may. Từ nhỏ đã thích đá banh, đáng tiếc không có thiên phú, ngay cả chơi đá bóng cùng bạn bè cũng không khá hơn, luôn bị mọi người chế giễu. Mặc dù hắn thực sự rất say mê bóng đá, nhưng cũng không chịu nổi những lời chế giễu đó. Cho nên hắn đành phải từ bỏ bóng đá.

Nhưng vì hắn thực sự rất say mê bóng đá, nên cuối cùng hắn cũng không hề từ bỏ bóng đá. Nếu không có thiên phú đá bóng, không thể t�� mình ra sân, thì còn cách nào khác để gắn bó với bóng đá đây?

Làm một fan hâm mộ đơn thuần ư?

Điều này hoàn toàn không thể hiện hết tình yêu của Thường Thắng dành cho bóng đá.

Hắn chuyển ánh mắt chú ý đến nhân vật chính ở đường biên – vị huấn luyện viên trưởng.

Sau khi thời kỳ đầu yêu thích các ngôi sao bóng đá qua đi, Thường Thắng liền nhận ra rằng huấn luyện viên trưởng mới là một trong những thành phần quan trọng nhất của đội bóng.

Ngay cả những ngôi sao bóng đá đá hay đến mấy cũng phải nghe lời huấn luyện viên trưởng.

Còn nhìn những người bạn học từng chế giễu hắn, dù có đá giỏi đến đâu, sau này dù có thực sự trở thành cầu thủ chuyên nghiệp thì đã sao? Họ chẳng phải vẫn phải nghe huấn luyện viên trưởng sắp xếp? Chẳng phải vẫn dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng ư?

Đây chính là nhận thức sơ bộ của Thường Thắng khi còn nhỏ về nghề huấn luyện viên trưởng.

Cũng vì điều này, hắn thích vị trí huấn luyện viên trưởng. Hắn thường xuyên tưởng tượng mình trở thành danh suất thế gi��i, dẫn dắt những cầu thủ hàng đầu, huấn luyện vô số ngôi sao bóng đá, và đưa đội bóng giành hết thắng lợi này đến thắng lợi khác.

Nhìn những huấn luyện viên trưởng đó ở đường biên phóng khoáng, tự do chỉ huy trận đấu, lớn tiếng tranh cãi với trọng tài thứ tư bên ngoài đường biên, hoặc trút giận vì màn trình diễn chưa trọn vẹn của đội bóng... Cho dù là một động tác vung tay, Thường Thắng đều cảm thấy cực kỳ ngầu!

Hắn muốn trở thành một huấn luyện viên trưởng.

Nhưng một người bình thường, một người chẳng có chút liên hệ nào với giới bóng đá chuyên nghiệp, thì làm sao mới có thể trở thành một huấn luyện viên thực thụ đây?

Cực kỳ khó khăn và rắc rối.

Thường Thắng không có điều kiện, cũng không có vốn liếng ấy.

Với hoàn cảnh bóng đá Trung Quốc mà nói, muốn trở thành một huấn luyện viên bóng đá cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Nhiều khi, có lẽ bạn ngay cả tiền cơm cũng không kiếm được.

Cho nên đó chỉ là một giấc mộng trong lòng Thường Thắng, hắn chưa bao giờ nói với người khác, ngay cả cha mẹ hắn cũng không hay biết. Hắn chỉ là dựa theo mong muốn của cha mẹ, học cấp ba, thi đại học, sau khi tốt nghiệp đại học thì tìm việc làm, cứ như vậy trải qua cuộc sống lặp đi lặp lại của vô số thanh niên khác trong nước.

Nếu không xuyên không, hắn sẽ biến thành bộ dạng gì, gần như có thể đoán được: một gã 'trai trạch' bóng đá vô dụng, ba mươi tuổi vẫn chưa tìm được bạn gái, lương thấp, đã vậy còn để tuột mất nghiệp vụ. Không có tích lũy, không mua nổi nhà, lớn từng này còn ở cùng cha mẹ, thành một kẻ ăn bám chỉ biết tiêu xài sạch lương tháng. Có lẽ khi hắn ba mươi lăm tuổi, hắn sẽ tùy tiện tìm một người phụ nữ, sinh cho mình một đứa con rồi chấp nhận an phận cả đời. Hoặc là, ngay cả khi tìm được một người phụ nữ bằng lòng lấy hắn làm chồng, cũng sẽ lâm vào nỗi buồn rầu vì không có tiền nuôi con. Hoặc dứt khoát với điều kiện của hắn, ngay cả một người phụ nữ nguyện ý gả cho hắn cũng không tìm thấy...

Tóm lại, đây là một cuộc đời không có tiền đồ, thất bại thảm hại của một kẻ thua cuộc.

Thế nhưng hắn đã xuyên không.

Hơn nữa lại nhập vào cơ thể một 'người anh' mà hắn căn bản chưa từng gặp mặt, mà 'người anh' này lại có được chứng chỉ huấn luyện viên cấp A của FIFA!

Là một huấn luyện viên bóng đá hàng thật giá thật!

Điều này gần như là một bước lên mây, giúp hắn thực hiện khát vọng từ thuở nhỏ.

Hắn bắt đầu ước mơ dựa vào cơ hội này để thực sự hiện thực hóa khát vọng của mình.

Nhưng ngay lúc này, hắn lại bị khai trừ vì đánh nhau với một tên giám đốc câu lạc bộ khác vênh váo tự đắc, khoa tay múa chân và buông lời vũ nhục hắn.

Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều cảm thấy vận may của mình không được coi là tốt.

Đối với Thường Thắng mà nói... "Vận may ư? Thứ đó là gì chứ?"

Trong hai tháng sau đó, hắn càng khiến vận rủi của mình phát huy đến đỉnh điểm. Đi khắp Tây Ban Nha, gõ cửa hàng chục câu lạc bộ, vậy mà không có một nơi nào muốn hắn!

Trước khi được câu lạc bộ Getafe nhận lời mời thành công, Thường Thắng vẫn khăng khăng cho rằng kiếp trước hắn nhất định đã làm gì đắc tội nữ thần may mắn, nên nữ thần ghi hận trong lòng với hắn, do đó vận may chưa bao giờ chiếu cố hắn.

Thế nhưng hôm nay hắn phát hiện mình đã sai, hắn không phải là không có vận may, hắn chỉ là vẫn luôn tích lũy nhân phẩm!

Chơi bóng đá cũng đá không tốt, bị người ta chế giễu. Thành tích học tập kém, chỉ vào được trường đại học làng nhàng. Từ nhỏ đến lớn chưa từng có bạn gái. Tốt nghiệp đại học không tìm được công việc tốt. Bày hàng bị quản lý đô thị đuổi. Đi chào hàng bị người ta mắng. Ngày sinh nhật thì mất nghiệp vụ. Ở buổi họp lớp bị bạn bè cũ chế giễu, vũ nhục. Ngay cả hàng xóm láng giềng cũng coi thường mình, lấy mình làm tấm gương xấu để giáo dục con cái. Khó khăn lắm mới xuyên không được một lần, nhưng lại vì đánh nhau với giám đốc mà bị khai trừ. Lang thang hai tháng khắp Tây Ban Nha, vẫn không tìm được việc làm. Đến mức bản thân cũng không có cơm ăn, còn phải chia một nửa cho một lão ăn mày vốn không quen biết. Thân tàn ma dại, chật vật không chịu nổi, đơn giản là không ai xui xẻo bằng hắn!

Nhưng tất cả những điều này đều là để tích lũy nhân phẩm ư!

Tích lũy ròng rã ba mươi năm trời!

Cuối cùng thì Thường Thắng hắn cũng đã nhân phẩm bộc phát rồi!

Thật sự là ngồi xổm ven đường gặm bánh mì mà cũng có thể bị bánh bao từ trên trời rơi xuống trúng đầu... Vận may này đã tốt đến mức tăng vọt!

Thường Thắng chợt bật cười ha hả, càng cười càng lớn tiếng, cười đến mức cả người ngửa ra sau, ngã vật xuống giường.

Vừa cười, nước mắt hắn vừa chảy ra từ khóe mắt.

Má ơi!

Thường Thắng lau một cái, mu bàn tay ướt đẫm.

Hắn kiên định nhìn chằm chằm trần nhà, nghiến răng nghiến lợi.

Làm kẻ thua cuộc ba mươi năm, từ nay về sau, bố mày phải làm đại gia! Bất luận kẻ nào không cho bố mày làm đại gia, mặc kệ là người hay là quỷ, bố mày sẽ dùng một quyền đánh bay hết!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.